-
1 неделю спустя
ngener. huit jours après -
2 я все заряжу на будущую неделю
разг.je ferai tout pour tenir la semaine prochaine | je vais viser la semaine prochaineРусско-французский словарь бизнесмена > я все заряжу на будущую неделю
-
3 заработная плата за неделю
( сумма) semaineРусско-французский финансово-экономическому словарь > заработная плата за неделю
-
4 Конвенция о сокращении рабочего времени до сорока часов в неделю
nint.law. Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaineDictionnaire russe-français universel > Конвенция о сокращении рабочего времени до сорока часов в неделю
-
5 всю неделю
adjgener. sept jours par semaine (L'usine fonctionne sept jours par semaine.) -
6 выходящий два раза в неделю
adjgener. bihebdomadaireDictionnaire russe-français universel > выходящий два раза в неделю
-
7 выходящий три раза в неделю
adjgener. trihebdomadaire (об издании)Dictionnaire russe-français universel > выходящий три раза в неделю
-
8 два раза в неделю
numgener. deux fois par semaine -
9 деньги, даваемые ребёнку на неделю на карманные расходы
ngener. semaineDictionnaire russe-français universel > деньги, даваемые ребёнку на неделю на карманные расходы
-
10 едешь на неделю, бери хлеба на две
vset phr. on sait bien quand on part, mais pas quand on reviendra, qui va et retourne fait bon voyageDictionnaire russe-français universel > едешь на неделю, бери хлеба на две
-
11 за всю неделю
prepos.gener. de toute la semaine -
12 за неделю
prepos.gener. en une semaine -
13 и так уже целую неделю
conj.gener. et ceci depuis huit jours!Dictionnaire russe-français universel > и так уже целую неделю
-
14 каждую неделю
adjgener. tous les huit jours -
15 круглую неделю
adjgener. sept jours par semaine (Le port est ouvert sept jours par semaine toute l'annee.) -
16 он неделю не брился
prongener. il a une barbe de huit jours -
17 откладывать с недели на неделю
vphras. Renvoyer de sept en quatorzeDictionnaire russe-français universel > откладывать с недели на неделю
-
18 отложить на неделю
vgener. remettre à huitaine, reporter à huitaine -
19 перевести на неполную рабочую неделю
vbusin. mettre en chômage partielDictionnaire russe-français universel > перевести на неполную рабочую неделю
-
20 переводить на неполную рабочую неделю
vgener. mettre en chômage partielDictionnaire russe-français universel > переводить на неполную рабочую неделю
См. также в других словарях:
неделю — вспомнить последнюю неделю • повтор, знание вспомнить прошедшую неделю • повтор, знание неделю прожить • окончание, времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Раз в неделю — Ранняя заставка программы Жанр Юмористическая программа Автор(ы) Р. Кривицкий, В. Неклюдов, Ю. Исаков, В. Антонов, К Наумочкин, И. Осипов, А. Каранович … Википедия
Список наиболее быстро продаваемых за неделю альбомов в США — Альбом No Strings Attached группы N Sync удерживает рекорд скорости продаж до сих пор. Список наиболее быстро продаваемых за неделю альбомов в США (Billboard) включает музыкальные альбомы, которые были проданы самыми большими тиражами за одну… … Википедия
Гречу сеют либо за неделю до Акулины, либо неделю после Акулины. — Гречу сеют либо за неделю до Акулины, либо неделю после Акулины. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На санях либо неделю не доедешь до благовещенья, либо неделю переедешь. — (или: не доездишь, переездишь). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
без году неделю — без году( а) неделя <неделю> Разг. Совсем недавно, очень немного времени. Обычно с глаг. несов. вида: быть, работать, жить… где либо как долго? без году неделя. Послужив без году неделю… под Ельцом, подался он [Кузьма] на Воронеж. (И. Бунин … Учебный фразеологический словарь
без года неделю — без году( а) неделя <неделю> Разг. Совсем недавно, очень немного времени. Обычно с глаг. несов. вида: быть, работать, жить… где либо как долго? без году неделя. Послужив без году неделю… под Ельцом, подался он [Кузьма] на Воронеж. (И. Бунин … Учебный фразеологический словарь
без году неделю — См … Словарь синонимов
ДОПУСТИМОЕ ПОСТУПЛЕНИЕ ВЕЩЕСТВА ЗА НЕДЕЛЮ — скорость поступления вещества в организм за период, равный одной неделе, часто в условиях продолжающегося воздействия. При использовании этого показателя в качестве гигиенического норматива или при осуществлении мониторинга с использованием его в … Экологический словарь
Массовая (весовая) нагрузка горячего водоснабжения средняя часовая за неделю (средненедельный водоразбор) — средняя часовая за неделю массовая (весовая) нагрузка горячего водоснабжения (средненедельный водоразбор) 168 я часть количества теплоносителя (сетевой воды), используемого за неделю на горячее водоснабжение непосредственным водоразбором;...… … Официальная терминология
Нагрузка горячего водоснабжения средняя часовая за неделю массовая (весовая) — Средняя часовая за неделю массовая (весовая) нагрузка горячего водоснабжения (средненедельный водоразбор) 168 я часть количества теплоносителя (сетевой воды), используемого за неделю на горячее водоснабжение непосредственным водоразбором...… … Официальная терминология