-
21 люди
сущ.; мн. ч. от человек1) people2) воен. men3) устар. ( прислуга) servants•выбиться/выйти в люди — to rise in the world, to get on in life
вывести кого-л. в люди — to put someone on his feet, to set someone up
добрые люди — nice/kind people
на люди — with people, in public
на людях — in the presence of others, in company, with people, in public
•• -
22 люди
-
23 ЛЮДИ
• И за рекой люди живут (И)• И за рекой люди живут (И)• Люди разные бывают (Л)• На миру и смерть красна (Н) -
24 люди
1) adamlar, insanlar, kişilerхорошие люди - yahşı adamlar (kişiler)некоторые люди - bazı adamlar, bazıları2) cemaat (группа людей), halq (народ)люди, идите на собрание - cemaat, toplaşuvğa keliñizмолодые люди - yaşlar, gençler -
25 люди
1) адамлар, инсанлар, кишилерхорошие люди - яхшы адамлар (кишилер)некоторые люди - базы адамлар, базылары2) джемаат (группа людей), халкъ (народ)люди, идите на собрание - джемаат, топлашувгъа келинъизмолодые люди - яшлар, генчлер -
26 люди
1. мн. ед. м человеккешеләр, халыҡмолодые люди — йәштәр, егеттәр
старые люди — ҡарттар, ҡарт кешеләр
2. мн. ед. м; уст. человекприслугааҫрауҙар, ялсылар, хеҙмәтселәрна людях разг. — кеше алдында (ҡулында)
-
27 люди
-
28 люди
мн.1. people2. уст. ( прислуга) servants3. воен. men♢
люди доброй воли — people of good willвыйти в люди — make* one's way (in life), get* on in the world
вывести кого-л. в люди — set* smb. up (in the world)
-
29 люди
люд; людзі; людцы* * *— на людзях, пры людзях -
30 люди
-
31 люди
люд||имн. (ед. человек м) οἱ ἀνθρωποι, ὁ κόσμος:\люди доброй воли οἱ ἀνθρωποι καλής θελήσεως· \люди говорят ὁ κόσμος λέγει· ◊ на \людиях разг μπροστά στον κόσμο, μπροστά σέ ξένους. -
32 люди
1) ( множество лиц) persone ж., uomini м. мн., gente ж.молодые люди — giovani м. мн.
••2) (другие, посторонние) altri м. мн., altra gente ж., gente ж.не так, как у людей — non come fa la gente per bene
ни себе, ни людям — come il cane dell'ortolano
3) (работники, кадры) personale м.4) воен. effettivo м.* * *1) мн. uomini m pl, gente fмолодые лю́ди — giovani m pl, gioventu f
лю́ди доброй воли — gli uomini di buona volontà
2) спец. uomini m pl, quadri m pl, personale m3) уст. ( прислуга) servitu f••выйти в лю́ди — far strada, farsi una posizione, diventare qualcuno
вывести в лю́ди — riuscire a sistemare ( un figlio e sim)
* * *n1) gener. terrestre, gente, pubblico, uomo2) poet. umano -
33 Люди
- homines; gens; mundus; vita; turba; mortales;• люди перестали утолять голод дубовыми желудями - vita desuevit querna glande pellere famem;
• делить между отдельными людьми - in viros dividere;
• появляться на людях - exire in turbam;
• люди рождены для людей, чтобы одни другим могли быть полезны - homines hominum causa sunt generati, ut ipsi inter se alii aliis prodesse possent;
-
34 люди
-
35 люди
мн. (людей, людям, людьми, о людях) (ед. человек, м. II) цIыху; люди разных стран къэрал зэмылIэужьыгъуэхэм я цIыху; молодые люди цIыху щIалэхэр
◊ на людях цIыхухэм ялъагъуу -
36 люди
сущ.множ.çынсем; молодые люди çамрǎк çынсем, çамрǎксем ♦ выйти в люди çын шутне кĕр -
37 Люди ложь, и мы то ж
See За что купил, за то и продаю (3)Var.: Люди врут, так и мы врёмCf: I give it for what it is worth (Br.). I will tell you for what it's worth (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Люди ложь, и мы то ж
-
38 люди
лю́д||иhomoj;\люди до́брой во́ли la homoj de bona volo;там бы́ло мно́го \людие́й tie estis multaj homoj;\людиный multhoma, homoplena;dense loĝata (густонаселённый).* * *мн.сове́тские лю́ди — los soviéticos
лю́ди иску́сства — los artistas
лю́ди нау́ки — los científicos, hombres de ciencia
2) ( кадры) personal m; cuadros m pl (тж. воен.)••вы́йти (вы́биться) в лю́ди — entrar en sociedad, abrirse camino (paso)
лю́ди до́брой во́ли — personas de buena voluntad
молоды́е лю́ди — juventud f, jóvenes m pl
жить (служи́ть) в лю́дях — estar sirviendo, ser criado (doméstico)
ли́шние лю́ди лит. — los inútiles
свет не без до́брых лю́де́й — no existe el mundo sin personas buenas
идти́ в лю́ди — mezclarse con el pueblo
бы́вшие лю́ди — gente de los bajos fondos (del hampa)
ни себе́, ни лю́дям разг. ≈≈ perro del hortelano, que ni come ni deja comer al amo
на́ лю́ди показа́ться — presentarse en lugar público
на́ лю́дях — en presencia de otros
не так, как у лю́де́й — distinto de los demás
* * *мн.сове́тские лю́ди — los soviéticos
лю́ди иску́сства — los artistas
лю́ди нау́ки — los científicos, hombres de ciencia
2) ( кадры) personal m; cuadros m pl (тж. воен.)••вы́йти (вы́биться) в лю́ди — entrar en sociedad, abrirse camino (paso)
лю́ди до́брой во́ли — personas de buena voluntad
молоды́е лю́ди — juventud f, jóvenes m pl
жить (служи́ть) в лю́дях — estar sirviendo, ser criado (doméstico)
ли́шние лю́ди лит. — los inútiles
свет не без до́брых лю́де́й — no existe el mundo sin personas buenas
идти́ в лю́ди — mezclarse con el pueblo
бы́вшие лю́ди — gente de los bajos fondos (del hampa)
ни себе́, ни лю́дям разг. — ≈ perro del hortelano, que ni come ni deja comer al amo
на́ лю́ди показа́ться — presentarse en lugar público
на́ лю́дях — en presencia de otros
не так, как у лю́де́й — distinto de los demás
* * *n1) gener. (êàäðú) personal, cuadros (тж. воен.), gente (тж. посторонние; pl; s), mundo2) obs. (ïðèñëóãà) fámulos3) coll. gente4) econ. personas -
39 люди
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > люди
-
40 люди
( в противоположность животным) humans
См. также в других словарях:
Люди Икс — Циклоп, Росомаха, Феникс, Зверь, Колосс, Эмма Фрост Общая информация Издатель Marvel Comics Дебют The X Men № 1 (сентябрь 1963 года) Автор(ы) Стэн Ли … Википедия
Люди Икс (серия фильмов) — Люди Икс X Men film series … Википедия
Люди Икс (фильм) — Люди Икс X Men Жанр … Википедия
Люди-X — Люди Икс Общая информация Издатель Marvel Comics Дебют X Men #1 (сентябрь 1963) Автор(ы) Стэн Ли и Джек Кирби Штаб квартира Институт для одаренных подростков профессора Ксавьера Состав См … Википедия
Люди-Икс — Общая информация Издатель Marvel Comics Дебют X Men #1 (сентябрь 1963) Автор(ы) Стэн Ли и Джек Кирби Штаб квартира Институт для одаренных подростков профессора Ксавьера Состав См … Википедия
Люди-Х — Люди Икс Общая информация Издатель Marvel Comics Дебют X Men #1 (сентябрь 1963) Автор(ы) Стэн Ли и Джек Кирби Штаб квартира Институт для одаренных подростков профессора Ксавьера Состав См … Википедия
Люди X — Люди Икс Общая информация Издатель Marvel Comics Дебют X Men #1 (сентябрь 1963) Автор(ы) Стэн Ли и Джек Кирби Штаб квартира Институт для одаренных подростков профессора Ксавьера Состав См … Википедия
Люди Икс (мультсериал) — Люди Икс Общая информация Издатель Marvel Comics Дебют X Men #1 (сентябрь 1963) Автор(ы) Стэн Ли и Джек Кирби Штаб квартира Институт для одаренных подростков профессора Ксавьера Состав См … Википедия
Люди икс — Общая информация Издатель Marvel Comics Дебют X Men #1 (сентябрь 1963) Автор(ы) Стэн Ли и Джек Кирби Штаб квартира Институт для одаренных подростков профессора Ксавьера Состав См … Википедия
ЛЮДИ — муж., мн. людь жен. люд муж., собир. человеки, род человеческий; народ, мир, общество, все и всяк; прислуга в доме, как служителя зовут человеком. Все мы люди, да не все человеки, ·т.е. рода человеческого, но без человеческого достоинства. Люди… … Толковый словарь Даля
Люди Икс 2 — X2 Жанр боевик … Википедия