Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

на+люди

  • 1 люди

    1) adamlar, insanlar, kişiler
    хорошие люди - yahşı adamlar (kişiler)
    некоторые люди - bazı adamlar, bazıları
    2) cemaat (группа людей), halq (народ)
    люди, идите на собрание - cemaat, toplaşuvğa keliñiz
    молодые люди - yaşlar, gençler

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > люди

  • 2 люди

    1) адамлар, инсанлар, кишилер
    хорошие люди - яхшы адамлар (кишилер)
    некоторые люди - базы адамлар, базылары
    2) джемаат (группа людей), халкъ (народ)
    люди, идите на собрание - джемаат, топлашувгъа келинъиз
    молодые люди - яшлар, генчлер

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > люди

  • 3 вывести

    1) (откуда-либо) alıp çıqmaq, çıqarmaq
    2) (куда-либо) çıqarmaq, ketirmek, alıp çıqmaq
    вывести больного в сад - hastanı bağçağa alıp çıqmaq
    3) (вырастить) östürmek, yetiştirmek
    вывести новую породу скота - yañı cınıs ayvan yetiştirmek
    4) (пятна и т. п.) çıqarmaq, yoq etmek
    вывести пятна - lekelerni yoq etmek
    5) (сделать вывод) çıqarmaq
    вывести заключение - hulâsa çıqarmaq
    6) (изобразить) canlandırmaq, tasvir etmek
    вывести из себя - açuvını çıqarmaq, qanını qaynatmaq
    вывести в люди - adam etmek
    вывести из терпения - sabırını tüketmek, açuvlandırmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > вывести

  • 4 выйти

    1) (уйти) çıqmaq, çıqıp ketmek
    выйти из дома - evden çıqmaq
    2) (получиться) olmaq, çıqmaq, olıp çıqmaq
    из него выйдет хороший учитель - ondan yahşı oca olıp çıqar
    3) (произойти) olmaq, çıqmaq
    как же это вышло? - bu nasıl oldı?
    из этого ничего хорошего не выйдет - bundan bir yahşılıq çıqmaz
    4) (выбыть) çıqmaq, çekilmek
    выйти из игры - oyundan çıqmaq (çekilmek)
    5) (издаваться) çıqmaq, neşir etilmek
    вышел новый учебник - yañı derslik neşir etildi
    6) (израсходоваться, кончиться) bitmek, tükenmek, tolmaq
    у меня вышли все деньги - paralarım bitti
    срок уже вышел - müddeti toldı
    выйти замуж - qocağa (aqayğa) çıqmaq, evlenmek
    выйти в люди - adam olmaq
    выйти из головы - aqıldan çıqmaq
    выйти в отставку - istifağa çıqmaq
    выйти из берегов - taşmaq
    выйти из повиновения - söz diñlememek, itaat etmemek
    выйти из употребления - qullanılmamaq
    выйти из терпения - sabırı tükenmek
    выйти наружу - tışarığa çıqmaq
    выйти из доверия - işançını ğayıp etmek, közden çıqmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > выйти

  • 5 мир

    1) (вселенная) dünya, kâinat
    происхождение мира - dünyanıñ yaratıluvı
    2) (земной шар) dünya, cian, yer yüzü
    3) (люди, население земного шара) dünya, alem
    4) (среда) dünya, alem
    литературный мир - edebiyat alemi
    5) (область жизни, явления) alem, müit
    растительный мир - nebatat alemi
    6) (отсутствие войны, спокойствие) barışıq, sulh произн. сульх, tınçlıq
    борьба за мир - barışıq (sulh) içün küreş
    голубь мира - tınçlıq gögercini
    7) (согласие) muabbetlik, birlik
    жить в мире - muabbet (birlikte) yaşamaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > мир

  • 6 многие

    1) çoq, bir çoq, çoqusı, bayağı
    многие люди - çoqusı adamlar
    прошли многие годы - çoq (bayağı) yıllar keçti
    2) çoqusı, bir çoqları
    он знаком со многими - o bir çoqlarınen (çoqusınen) tanıştır
    по многу - çoq-çoq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > многие

  • 7 народ

    1) (население страны) halq
    2) (нация, национальность) millet, halq
    3) (люди) adamlar, insanlar

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > народ

  • 8 руководство

    1) (люди, руководящие чем-либо) reberiyet, reberler, yolbaşçılar
    2) (деятельность) reberlik, yolbaşçılıq
    3) (пособие для изучения чего-нибудь) qullanma, qılavuz

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > руководство

  • 9 вывести

    1) (откуда-либо) алып чыкъмакъ, чыкъармакъ
    2) (куда-либо) чыкъармакъ, кетирмек, алып чыкъмакъ
    вывести больного в сад - хастаны багъчагъа алып чыкъмакъ
    3) (вырастить) осьтюрмек, етиштирмек
    вывести новую породу скота - янъы джыныс айван етиштирмек
    4) (пятна и т. п.) чыкъармакъ, ёкъ этмек
    вывести пятна - лекелерни ёкъ этмек
    5) (сделать вывод) чыкъармакъ
    вывести заключение - хуляса чыкъармакъ
    6) (изобразить) джанландырмакъ, тасвир этмек
    вывести из себя - ачувыны чыкъармакъ, къаныны къайнатмакъ
    вывести в люди - адам этмек
    вывести из терпения - сабырыны тюкетмек, ачувландырмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > вывести

  • 10 выйти

    1) (уйти) чыкъмакъ, чыкъып кетмек
    выйти из дома - эвден чыкъмакъ
    2) (получиться) олмакъ, чыкъмакъ, олып чыкъмакъ
    из него выйдет хороший учитель - ондан яхшы оджа олып чыкъар
    3) (произойти) олмакъ, чыкъмакъ
    как же это вышло? - бу насыл олды?
    из этого ничего хорошего не выйдет - бундан бир яхшылыкъ чыкъмаз
    4) (выбыть) чыкъмакъ, чекильмек
    выйти из игры - оюндан чыкъмакъ (чекильмек)
    5) (издаваться) чыкъмакъ, нешир этильмек
    вышел новый учебник - янъы дерслик нешир этильди
    6) (израсходоваться, кончиться) битмек, тюкенмек, толмакъ
    у меня вышли все деньги - параларым битти
    срок уже вышел - муддети толды
    выйти замуж - къоджагъа (акъайгъа) чыкъмакъ, эвленмек
    выйти в люди - адам олмакъ
    выйти из головы - акъылдан чыкъмакъ
    выйти в отставку - истифагъа чыкъмакъ
    выйти из берегов - ташмакъ
    выйти из повиновения - сёз динълемемек, итаат этмемек
    выйти из употребления - къулланылмамакъ
    выйти из терпения - сабыры тюкенмек
    выйти наружу - тышарыгъа чыкъмакъ
    выйти из доверия - ишанчыны гъайып этмек, козьден чыкъмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > выйти

  • 11 мир

    1) (вселенная) дюнья, кяинат
    происхождение мира - дюньянынъ яратылувы
    2) (земной шар) дюнья, джиан, ер юзю
    3) (люди, население земного шара) дюнья, алем
    4) (среда) дюнья, алем
    литературный мир - эдебият алеми
    5) (область жизни, явления) алем, муит
    растительный мир - небатат алеми
    6) (отсутствие войны, спокойствие) барышыкъ, сульх, тынчлыкъ
    борьба за мир - барышыкъ (сульх) ичюн куреш
    голубь мира - тынчлыкъ гогерджини
    7) (согласие) муаббетлик, бирлик
    жить в мире - муаббет (бирликте) яшамакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > мир

  • 12 многие

    1) чокъ, бир чокъ, чокъусы, баягъы
    многие люди - чокъусы адамлар
    прошли многие годы - чокъ (баягъы) йыллар кечти
    2) чокъусы, бир чокълары
    он знаком со многими - о бир чокъларынен (чокъусынен) таныштыр
    по многу - чокъ-чокъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > многие

  • 13 народ

    1) (население страны) халкъ
    2) (нация, национальность) миллет, халкъ
    3) (люди) адамлар, инсанлар

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > народ

  • 14 руководство

    1) (люди, руководящие чем-либо) ребериет, реберлер, ёлбашчылар
    2) (деятельность) реберлик, ёлбашчылыкъ
    3) (пособие для изучения чего-нибудь) къулланма, къылавуз

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > руководство

См. также в других словарях:

  • Люди Икс — Циклоп, Росомаха, Феникс, Зверь, Колосс, Эмма Фрост Общая информация Издатель Marvel Comics Дебют The X Men № 1 (сентябрь 1963 года) Автор(ы) Стэн Ли …   Википедия

  • Люди Икс (серия фильмов) — Люди Икс X Men film series …   Википедия

  • Люди Икс (фильм) — Люди Икс X Men Жанр …   Википедия

  • Люди-X — Люди Икс Общая информация Издатель Marvel Comics Дебют X Men #1 (сентябрь 1963) Автор(ы) Стэн Ли и Джек Кирби Штаб квартира Институт для одаренных подростков профессора Ксавьера Состав См …   Википедия

  • Люди-Икс — Общая информация Издатель Marvel Comics Дебют X Men #1 (сентябрь 1963) Автор(ы) Стэн Ли и Джек Кирби Штаб квартира Институт для одаренных подростков профессора Ксавьера Состав См …   Википедия

  • Люди-Х — Люди Икс Общая информация Издатель Marvel Comics Дебют X Men #1 (сентябрь 1963) Автор(ы) Стэн Ли и Джек Кирби Штаб квартира Институт для одаренных подростков профессора Ксавьера Состав См …   Википедия

  • Люди X — Люди Икс Общая информация Издатель Marvel Comics Дебют X Men #1 (сентябрь 1963) Автор(ы) Стэн Ли и Джек Кирби Штаб квартира Институт для одаренных подростков профессора Ксавьера Состав См …   Википедия

  • Люди Икс (мультсериал) — Люди Икс Общая информация Издатель Marvel Comics Дебют X Men #1 (сентябрь 1963) Автор(ы) Стэн Ли и Джек Кирби Штаб квартира Институт для одаренных подростков профессора Ксавьера Состав См …   Википедия

  • Люди икс — Общая информация Издатель Marvel Comics Дебют X Men #1 (сентябрь 1963) Автор(ы) Стэн Ли и Джек Кирби Штаб квартира Институт для одаренных подростков профессора Ксавьера Состав См …   Википедия

  • ЛЮДИ — муж., мн. людь жен. люд муж., собир. человеки, род человеческий; народ, мир, общество, все и всяк; прислуга в доме, как служителя зовут человеком. Все мы люди, да не все человеки, ·т.е. рода человеческого, но без человеческого достоинства. Люди… …   Толковый словарь Даля

  • Люди Икс 2 — X2 Жанр боевик …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»