-
101 морщинистый
1. prepos.leath. schrumpflig
2. adj1) gener. schrumpfig, faltenreich, faltig, runzelig, verrunzelt (о коже), eingebuchtet2) geol. gerunzelt, rugos, runzlig3) colloq. hutzelig, krünkelig, schrumpelig4) textile. kräuselig (о покрытии), rippig -
102 налёт квасцов
ntextile. Alaunausschlag (на лайковой коже) -
103 налёт минеральных веществ
ntextile. Mineralstoffausschlag (на коже)Универсальный русско-немецкий словарь > налёт минеральных веществ
-
104 налёт эллаговой кислоты
ntextile. Staubschicht (на краснодубной коже)Универсальный русско-немецкий словарь > налёт эллаговой кислоты
-
105 намазной способ
adj2) textile. Bürstenstreichverfahren -
106 недостаточно разглаженный с бахтармы
Универсальный русско-немецкий словарь > недостаточно разглаженный с бахтармы
-
107 нежный
adj1) gener. dünn, (очень) hauchzart, herzlich, liebevoll, liebreich, mild, mürb (о мясе, жарком и o.i.), mürbe (о мясе, жарком и o.i.), mürbe (о мясе, жарком и т. п.), pusselig, pußlig, sacht, sachte, sanft (тж. перен.), weich, zartbesattet, filigran, mimosenhaft, zart, zärtlich2) geol. sanft (о минерале)3) poet. lind, zephyrisch4) book. subtil5) deprecat. schmelzend6) textile. dünn (о коже), glatt (о лице кожи)7) food.ind. fein (напр. о вкусе), weichlich -
108 неприглядного цвета
adjtextile. (плохого) mißfarbig (о цветной коже) -
109 неравномерные места по толщине
Универсальный русско-немецкий словарь > неравномерные места по толщине
-
110 низкокачественный
adj1) gener. minderwertig2) eng. geringwertig, miderwertig3) mining. minderwertig (напр., уголь)5) food.ind. qualitätsschwach -
111 обветренный
-
112 облезать
v1) gener. haaren (о шерсти, мехе)2) colloq. sich haaren (о шерсти, мехе), sich schälen (о коже при загаре и т. п.) -
113 образование горбатостей
adjtextile. Dellenbildung (на коже)Универсальный русско-немецкий словарь > образование горбатостей
-
114 общее повреждение
adjtextile. Schnatte (на шкуре или коже) -
115 окрашенный под мрамор
adjtextile. marmoriert (о коже)Универсальный русско-немецкий словарь > окрашенный под мрамор
-
116 определение глицерина
ntextile. Glyzerinbestimmung (в коже)Универсальный русско-немецкий словарь > определение глицерина
-
117 определение сахара
-
118 определение хрома
ntextile. Chrombestimmung (в коже) -
119 первый слой лака
-
120 перекрывать
v1) gener. abdecken (что-л. с целью защиты, для предотвращения несчастных случаев и т.п.), abdrehen (газ, воду), absperren (Íàïð. Wasserleitungen absperren - ïåðåêðûâàòü âîäîïðîâîäíûé êðàí), drücken (рекорд), überbieten (рекорд), absperren, umdecken (напр., крышу)2) geol. überlagern3) liter. abschneiden4) milit. abdecken (сооружение), absperren (движение транспорта)6) construct. überdecken, überspannen (пролёт)7) econ. überschreiten (напр. плановые задания)8) auto. abdrosseln9) artil. bedecken, decken10) mining. abblenden, ausdämmen, sperren, überlagen11) road.wrk. überblatten12) psych. blockieren, verschließen13) textile. abdecken (напр. краской), überdrucken, übersetzen, übersprühen (напр., закрепителем краску на коже), überziehen (напр., лаком кожу)14) wood. übergreifen15) nav. überstreichen16) shipb. bedachen17) cinema.equip. abdecken (напр., свет)
См. также в других словарях:
КОЖЕ — КОЖ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к коже (во 2 знач.), напр. кожзаменитель, кожсуррогат; 2) кожевенный, напр. кожсырьё, кожтовары. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
коже́венный — кожевенный … Русское словесное ударение
коже́вник — кожевник … Русское словесное ударение
коже́вня — кожевня, и; р. мн. вен … Русское словесное ударение
Коже — озеро Архангельской губернии, Онежского уезда, частью переходит в Олонецкую губернию, протягивается по меридиану, по исчислению Стрельбицкого занимает 38 кв. верст; истоком служит река Кожа, вытекающая из северной оконечности озера. Ю. Ш … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
коже́венник — а, м. То же, что кожевник … Малый академический словарь
коже́венный — ая, ое. Относящийся к выделке кож и к изделиям из кожи. Кожевенный завод. Кожевенное сырье. Кожевенный товар … Малый академический словарь
коже́вник — а, м. Тот, кто занимается выделкой кож, работник кожевенного производства … Малый академический словарь
коже́вня — и, род. мн. вен, дат. вням, ж. устар. Мастерская по выделке кож. У самой воды стояла каменная кожевня. Мамин Сибиряк, Золото … Малый академический словарь
мороз по коже дерет — волосы дыбом поднимаются, страх берет, страшно, ни жив ни мертв, страшно, аж жуть, мороз по спине дерет, душа в пятки уходит, оторопь берет, бояться, мороз по спине подирает, волосы на голове шевелятся, кровь леденеет в жилах, кровь стынет в… … Словарь синонимов
В моей коже — Dans ma peau … Википедия