-
1 соединять внахлестку
überblatten, überlappenRussian-german polytechnic dictionary > соединять внахлестку
-
2 врубать в полдерева
vroad.wrk. überblatten -
3 врубать вполдерева
veng. überblatten -
4 врубать прямой накладкой
veng. überblattenУниверсальный русско-немецкий словарь > врубать прямой накладкой
-
5 врубать прямым замком
veng. überblattenУниверсальный русско-немецкий словарь > врубать прямым замком
-
6 врубать сковороднем
vwood. einschwalben, schwalben, schwalbenschwanzförmig überblatten -
7 перекрывать
v1) gener. abdecken (что-л. с целью защиты, для предотвращения несчастных случаев и т.п.), abdrehen (газ, воду), absperren (Íàïð. Wasserleitungen absperren - ïåðåêðûâàòü âîäîïðîâîäíûé êðàí), drücken (рекорд), überbieten (рекорд), absperren, umdecken (напр., крышу)2) geol. überlagern3) liter. abschneiden4) milit. abdecken (сооружение), absperren (движение транспорта)6) construct. überdecken, überspannen (пролёт)7) econ. überschreiten (напр. плановые задания)8) auto. abdrosseln9) artil. bedecken, decken10) mining. abblenden, ausdämmen, sperren, überlagen11) road.wrk. überblatten12) psych. blockieren, verschließen13) textile. abdecken (напр. краской), überdrucken, übersetzen, übersprühen (напр., закрепителем краску на коже), überziehen (напр., лаком кожу)14) wood. übergreifen15) nav. überstreichen16) shipb. bedachen17) cinema.equip. abdecken (напр., свет) -
8 соединять взакрой
-
9 соединять внахлёстку
v1) eng. überlappen2) construct. aufbllatten, überblatten3) road.wrk. überplatten4) wood. übergreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > соединять внахлёстку
-
10 врубать вполдерева
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > врубать вполдерева
-
11 врубать прямой накладкой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > врубать прямой накладкой
-
12 врубать прямым замком
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > врубать прямым замком
-
13 перекрывать
перекрывать abschließen vt; absperren vt; текст. flottieren; umdecken; überblatten; überbrücken vt; überdecken; übergreifen; überlagern; überlappen vi; überschneiden vt; übertreffenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перекрывать
-
14 перекрыть
перекрыть текст. flottieren; umdecken; überblatten; überdecken; übergreifen; überlagern; übertreffen -
15 соединять взакрой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > соединять взакрой
-
16 соединять внахлёстку
соединять внахлёстку geschachtelt aufbauen; verschachteln; wechselseitig schichten; дер. überblatten vt; überlappen vt; überplattenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соединять внахлёстку
См. также в других словарях:
Überblatten — Überblatten, zwei Stücken Bauholz, welche sich rechtwinkelig od. schräg überkreuzen sollen, so tief ausschneiden, daß sie zusammengefügt, bündig mit einander sind, d.h. nur die Dicke eines einzelnen Holzes haben (bündige Überblattung) … Pierer's Universal-Lexikon
überblatten — über|blạt|ten 〈V. tr.; hat〉 Hölzer, Bretter überblatten mit einem geraden, schwalbenschwanzförmigen Blatt verbinden * * * über|blạt|ten <sw. V.; hat (Fachspr.): (in bestimmter Art u. Weise) zwei Holzbalken od. bohlen miteinander verbinden … Universal-Lexikon
Abiectarius — Möbelschreinerei: Etagenbett Kommode (Gesellenstück) … Deutsch Wikipedia
Möbelschreiner — Möbelschreinerei: Etagenbett Kommode (Gesellenstück) … Deutsch Wikipedia
Schreiner (Beruf) — Möbelschreinerei: Etagenbett Kommode (Gesellenstück) … Deutsch Wikipedia
Tischlerin — Möbelschreinerei: Etagenbett Kommode (Gesellenstück) … Deutsch Wikipedia
Übereinander blatten — Übereinander blatten, so v.w. Überblatten … Pierer's Universal-Lexikon
Überschneiden — Überschneiden, so v.w. Überblatten … Pierer's Universal-Lexikon
Übersehenen — Übersehenen, so v.w. Überblatten … Pierer's Universal-Lexikon
Bergbau — (hierzu die Tafeln »Bergbau I: Durchschnitt eines Steinkohlenbergwerks, mit Text, Tafel II u. III: Erzbergbau, Tafel IV u. V: Elektrischer Betrieb«), der Inbegriff aller planmäßigen Arbeiten zur Aufsuchung, Gewinnung und Förderung der in der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verblatten [1] — Verblatten (Überblatten), Verbindungsweise von Hölzern, s. Holzverband … Meyers Großes Konversations-Lexikon
