Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

на+коже

  • 1 кожевенный

    deri °

    коже́венный заво́д — deri fabrikası

    коже́венное произво́дство — dericilik; deri sanayii

    коже́венная промы́шленность — deri sanayii

    коже́венные изде́лия — deri mamulleri

    Русско-турецкий словарь > кожевенный

  • 2 гладкий

    düz,
    pürüzsüz; akıcı
    * * *
    1) врз düz; kaygın; pürüzsüz (о коже, теле)

    гла́дкая доро́га — düz yol

    гла́дкая мате́рия / ткань — düz kumaş

    гла́дкая бума́га — kaygın kağıt

    гла́дкая причёска — düz saç (modeli)

    2) перен. ( о стиле) akıcı
    3) прост. ( упитанный) semiz, besili

    Русско-турецкий словарь > гладкий

  • 3 дублёный

    ( о коже) sepili

    Русско-турецкий словарь > дублёный

  • 4 мокнуть

    2) (о льне, коже и т. п.) ( bir sıvıda) durmak

    Русско-турецкий словарь > мокнуть

  • 5 обветриться

    сов.
    1) rüzgardan aşınmak / örselenmek
    2) (огрубеть - о лице, коже) (rüzgardan) kavlamak

    Русско-турецкий словарь > обветриться

  • 6 покраснение

    с

    покрасне́ние ко́жи — мед. cilt kızarması

    2) ( на коже) kızartı, kızarıklık

    Русско-турецкий словарь > покраснение

  • 7 производство

    с
    1) üretim; yapım

    просто́е това́рное произво́дство — basit meta üretimi

    промы́шленное произво́дство — sanayi üretimi, sınai üretim

    произво́дство средств произво́дства — üretim araçları üretimi / yapımı

    годово́е произво́дство легковы́х автомоби́лей — yıllık otomobil üretimi

    нача́ть произво́дство легковы́х автомоби́лей — otomobil yapımına / imaline başlamak

    сельскохозя́йственное произво́дство — tarım üretimi, tarımsal üretim

    произво́дство ри́са — pirinç üretimi

    произво́дство това́ров и услу́г — mal ve hizmet üretimi

    произво́дство я́дерного ору́жия — nükleer silah(ların) yapımı

    фильм произво́дства 1980 го́да — 1980 yapımı bir filim

    самоле́ты сове́тского произво́дства — Sovyet yapısı uçaklar

    2) (отрасль экономики, промышленности) işkolu, endüstri, sanayi (-ii)

    тексти́льное произво́дство — tekstil endüstrisi

    коже́венное произво́дство — dericilik

    3) (фабрика, завод) fabrika

    рабо́тать на произво́дстве — fabrikada çalışmak

    Русско-турецкий словарь > производство

  • 8 слезать

    несов.; сов. - слезть
    1) (с дерева, с лошади, с поезда и т. п.) inmek
    2) разг. (о коже, краске и т. п.) kalkmak, soyulmak, dökülmek; kavlamak

    Русско-турецкий словарь > слезать

  • 9 шелушиться

    ( о коже) pul pul dökülmek

    Русско-турецкий словарь > шелушиться

См. также в других словарях:

  • КОЖЕ — КОЖ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к коже (во 2 знач.), напр. кожзаменитель, кожсуррогат; 2) кожевенный, напр. кожсырьё, кожтовары. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • коже́венный — кожевенный …   Русское словесное ударение

  • коже́вник — кожевник …   Русское словесное ударение

  • коже́вня — кожевня, и; р. мн. вен …   Русское словесное ударение

  • Коже — озеро Архангельской губернии, Онежского уезда, частью переходит в Олонецкую губернию, протягивается по меридиану, по исчислению Стрельбицкого занимает 38 кв. верст; истоком служит река Кожа, вытекающая из северной оконечности озера. Ю. Ш …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • коже́венник — а, м. То же, что кожевник …   Малый академический словарь

  • коже́венный — ая, ое. Относящийся к выделке кож и к изделиям из кожи. Кожевенный завод. Кожевенное сырье. Кожевенный товар …   Малый академический словарь

  • коже́вник — а, м. Тот, кто занимается выделкой кож, работник кожевенного производства …   Малый академический словарь

  • коже́вня — и, род. мн. вен, дат. вням, ж. устар. Мастерская по выделке кож. У самой воды стояла каменная кожевня. Мамин Сибиряк, Золото …   Малый академический словарь

  • мороз по коже дерет — волосы дыбом поднимаются, страх берет, страшно, ни жив ни мертв, страшно, аж жуть, мороз по спине дерет, душа в пятки уходит, оторопь берет, бояться, мороз по спине подирает, волосы на голове шевелятся, кровь леденеет в жилах, кровь стынет в… …   Словарь синонимов

  • В моей коже — Dans ma peau …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»