-
1 доход
reddito, entrataденежный доход — reddito monetario/nominale
незаработанный доход — reddito di capitale/da investimento
совокупный доход — reddito aggregato/complessivo
доход, не облагаемый налогом — reddito non imponibile/esente da tasse
доход, облагаемый налогом — reddito imponibile, utile tassabile
- отсроченный доходдоход, подлежащий налогообложению — utile imponibile
- доход в расчёте на акцию
- доход на душу населения
- доход от инвестиций
- доход от капитала
- доход от коммерческой деятельности
- доход от основной деятельности
- доход предприятия
- брутто-доход
- валовой доход
- годовой доход
- добавочный доход
- заработанный доход
- налоговый доход
- номинальный доход
- процентный доход
- твёрдый доход
- текущий доход по ценным бумагам
- трудовой доход
- фиксированный доход
- чистый доход -
2 доход
-
3 доход
[dochód] m.reddito, provento, rendimentoприносить доход — fruttare, rendere
извлекать доход из + gen. — trarre profitto da
-
4 доход
reddito м., entrata ж., profitto м.годовой доход — reddito annuo [annuale]
приносить доход — dare reddito; essere fruttifero (о ценных бумагах и т.п.)
* * *м.reddito, entrate f pl; introito спец.; utileгодовой дохо́д — reddito annuale
побочные дохо́ды — emolumenti
приносить дохо́д — fruttare vt, rendere vt
извлекать дохо́д — trarre profitto тж. перен.
не давать дохо́да — essere poco redditizio
* * *n1) gener. portata, specifica, lucro, provento, reddito, rendita, ricavo, ricchezza mobile2) liter. risultato3) brit.engl. performance (фонда, напр.)4) econ. cespite, gettito, prodotto, rendimento, resa, ritorno, vantaggio, assegnamento, frutto (с капитала), margine di lucro, proventi, realizzo, risorsa, specifica (лиц свободной профессии), utile5) fin. beneficio, guadagno, margine, profitto, remunerazione, ricavato, rimunerazione, ritorno reddituale, beneficio pecuniario (от коммерческой деятельности), dividendo, entrata6) busin. introito -
5 доход
lucro, reddito -
6 доход от капиталовложений
Русско-итальянский юридический словарь > доход от капиталовложений
-
7 доход в расчёте на акцию
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > доход в расчёте на акцию
-
8 доход на вложенный капитал
reddito su un investimento, rendimento di capitale investitoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > доход на вложенный капитал
-
9 доход на душу населения
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > доход на душу населения
-
10 доход от инвестиций
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > доход от инвестиций
-
11 доход от капитала
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > доход от капитала
-
12 доход от коммерческой деятельности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > доход от коммерческой деятельности
-
13 доход от основной деятельности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > доход от основной деятельности
-
14 доход предприятия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > доход предприятия
-
15 доход на душу населения
Dictionnaire technique russo-italien > доход на душу населения
-
16 доход банков за услуги, оказываемые клиентуре
nUniversale dizionario russo-italiano > доход банков за услуги, оказываемые клиентуре
-
17 доход брутто
nfin. rendiconto lordo (прибыль, полученная в результате инвестиций без учёта соответствующих расходов: налогов, операционных расходов) -
18 доход в валюте
-
19 доход в виде дисконта
nfin. sconto attivo, sconto guadagnato, sconto ricevutoUniversale dizionario russo-italiano > доход в виде дисконта
-
20 доход в виде процентов
nfin. reddito da interessiUniversale dizionario russo-italiano > доход в виде процентов
См. также в других словарях:
ДОХОД — (income) 1. Сумма, которую индивид может потратить за какой то период времени без изменения размера своего капитала. Для лица, не имеющего ни активов, ни долгов, личный доход может быть определен как поступления в форме заработной платы,… … Экономический словарь
Доход — (income, yield) 1. Сумма, которую лицо или организация получили в качестве награды за усилия (например, заработок или торговая прибыль) или в качестве дохода на капиталовложения (например, рента или процент). С точки зрения налогообложения доход… … Финансовый словарь
Доход — (income, yield) 1. Сумма, которую лицо или организация получили в качестве награды за усилия (например, заработок или торговая прибыль) или в качестве дохода на капиталовложения (например, рента или процент). С точки зрения налогообложения доход… … Словарь бизнес-терминов
доход — Приход, прирост, польза, приобретение, ресурс, рента, пенсион, пенсия, стипендия, жалованье, оклад, содержание, вознаграждение. Доход годовой, валовой, средний, чистый. Дом этот приносит 1000 руб. в год (подразумевается: доходу).. Ср. . См. барыш … Словарь синонимов
доход, эквивалентный налогу — Доход до вычета налога, который должен был бы выплачиваться с облагаемой налогом облигации, чтобы сравняться с не облагаемыми налогом муниципальными облигациями в рамках выбранного налогоплательщиком статуса. Чтобы рассчитать эквивалентный налогу … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ДОХОД — ДОХОД, дохода, муж. Денежные поступления, материальные приобретения, получаемые государством, каким нибудь торгово промышленным учреждением или частным лицом от своих предприятий, от своей деятельности (экон. офиц.). Аренда дома давала две тысячи … Толковый словарь Ушакова
доход — составляет • субъект, оценка, соответствие доходы растут • изменение, субъект, много получать доход • обладание, продолжение получить доход • обладание, начало превышать доход • много, Neg, оценка, соответствие приносить доход • обладание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доход от маркированных инвестиций — доход от франкированных инвестиций Доход на инвестиции, дивиденды и другие виды распределяемого дохода компаний в Великобритании, которые получают другие компании. Принцип системы условного начисления налогов (imputation system of taxation)… … Справочник технического переводчика
доход физического лица совокупный облагаемый налогом — Доход, который включает все виды доходов как в денежной, так и натуральной форме. При этом доходы, полученные в натуральной форме, учитывают в составе совокупного годового дохода по государственным регулируемым ценам, а при их отсутствии по… … Справочник технического переводчика
Доход Личный — денежное или материальное вознаграждение, получаемое одним физическим лицом или семьей за выполненную работу. В личный доход входят все средства, заработанные как на основной, так и на дополнительной работе, предпринимательский доход, доход по… … Словарь бизнес-терминов
Доход собственников — чистый доход владельцев некорпорированных фирм: индивидуальных собственников и партнерств. По английски: Proprietors income См. также: Национальный доход Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь