-
1 доклад
м.1) informe m, ponencia fотчетный докла́д — informe de actividades (sobre el trabajo realizado)нау́чный докла́д — conferencia f; informe m ( устный); memoria f ( письменный)2) (о госте, о посетителе) anuncio mбез докла́да не входи́ть — no entrar sin previo aviso -
2 informe económico
доклад об экономическом положении; отчёт о состоянии экономики -
3 informe hacendario
-
4 informe industrial
доклад о состоянии в промышленности, отчёт о состоянии в промышленности -
5 informar
гл.1) общ. (сделать доклад) докладывать, (сделать доклад) доложить, выступать в суде, делать доклад, доложить о, известить, информировать, оповестить, оповещать, осведомить, проинформировать, разбирать дело, рапортовать, уведомлять, дать знать (кому-л.), отрапортовать (тж. перен.), сообщать (уведомить), сообщить (уведомить), расследовать2) юр. (на суде) обвинять (el fiscal), осведомлять, подавать состязательную бумагу, заявлять (в суде), ссылаться на (что-л.)3) офиц. уведомить -
6 informe
1. прил.общ. неопределённый, неясный, бесформенный2. сущ.1) общ. (документация) отчётность (pl; s), (известие) сведение, (отзыв) аттестация, донесение, досье, рапорт, речь на суде, сведения, сообщение, справка, отчётный доклад (de balance, de actividades, de gestión), научный доклад (письменный), речь (прокурора, защитника), сводка (сводные данные), доклад2) юр. судебная речь3) экон. отчёт -
7 ponencia
сущ.2) юр. арбитраж, арбитражная комиссия, арбитражное разбирательство, заключение, мнение, определение, постановление, предложение, председательство, решение, третейский суд, ходатайство -
8 ponencia
-
9 evacuar un informe
-
10 informe
1) речь на суде;2) сведения, доклад, справка;3) сообщение* * *m1) рапорт; сообщение; донесение; сведения2) доклад•- informe crediticio
- informe de auditoría
- informe del fiscal
- informe del letrado
- informe médico
- informe oral
- informe pericial
- previo informe
- informe sobre accidente
- informe de crédito -
11 memoria
1) память, воспоминание;2) доклад;3) докладная записка;4) счет, список, перечень* * *fдоклад; отчет; сообщение; протокол; акт- memoria de accidentes -
12 ponencia
1) доклад, отчет референта;2) должность референта* * *f1) решение; постановление; определение2) арбитраж, третейский суд, арбитражное разбирательство3) заключение, мнение; доклад4) предложение; ходатайство -
13 relato
1) сообщение, доклад;2) повествование, изложение* * *m1) сообщение; доклад; отчет2) запись судебного дела; протокол3) ведомость; выписка счета; баланс•- relato de la audiencia -
14 conferencia
сущ.1) общ. беседа, доклад, научный доклад, конференция, лекция, совещание2) юр. встреча, консультации, переговоры, пул, свидание, синдикат, съезд -
15 hacer un informe
гл.общ. прочитать доклад, читать доклад -
16 memoria
сущ.1) общ. воспоминание, докладная записка, записки, памятка, перечень, реферат, способность помнить, отчётность (pl; s), научный доклад (устный), доклад, мемуары, память, список2) разг. поклон, привет3) юр. акт, протокол, сообщение5) выч. запоминающее устройство (ЭВМ) -
17 relación
f 1) разказване, разказ; 2) цел; 3) връзка, отношение; guardar relación имам връзка; entrar en relación влизам във връзка; poner en relación свързвам; relaciónes públicas връзки с обществеността; relación de consanguínea кръвно родство; relación de parentesco роднинска връзка; 4) pl връзки, отношения; entablar relaciónes установявам връзки; estrechar (consolidar) las relaciónes mutuas задълбочавам (укрепвам) взаимните отношения; romper (cortar) las relaciónes скъсвам отношенията; restablecer las relaciónes diplomàticas възстановявам дипломатическите отношения; mantener relaciónes поддържам връзки; 5) доклад, информация, съобщение; hacer una relación изнасям доклад; 6) списък, опис; relación comercial търговска информация; 7) разказ, монолог на драматичен персонаж; 8) граматична връзка; 9) мат. отношение на две съпоставими величини; 10) pl връзка, любовни отношения; relación de ciego а) поетичен разказ или песен на сляп уличен певец; б) прен. лекомислена кратка любовна връзка; в) прен., разг. монотонен разказ. -
18 ponencia
f1) доклад, сообщение; проект резолюции3) докладчик, референт4) консультативная комиссия, комиссия специалистов -
19 acto
macto de terrorismo (violencia) — акт терроризма (насилия)un acto de virtud — добродетельный поступокun acto hostil — враждебный акт2) (тж acto público) (торжественный) акт; мероприятие3) театр. акт, действие5) уст. литературное выступление, доклад ( в университете)6) pl постановления (съезда, конгресса)7) pl уст. судебная процедураacto de conciliación — явка сторон в суд••acto continuo (seguido) loc. adv. — непосредственно (немедленно) вслед за чем-либоen acto de — готовый ( к чему-либо)en el acto loc. adv. — сразу же, тотчас, немедленноhacer acto de buena voluntad — проявлять добрую волю -
20 coger
1. vt1) брать, хватать; схватыватьcoger un libro (una manzana) — брать (взять) книгу (яблоко)2) захватывать, отбирать4) ловить, вылавливать (животных, рыбу)5) догонять, настигать7) поехать ( на чём-либо)coger el tren — сесть в поезд8) сбить, переехать ( об автомобиле)9) получать10) воспринимать (известие и т.п.)11) почувствовать13) покупать; брать; сниматьcoger un piso — снять квартиру14) брать, нанимать16) вмещать; умещать17) занимать (место, какое-либо пространство)el cuadro coge toda la pared — картина занимает всю стену18) находить, отыскивать, обнаруживать19) понимать, ухватывать, улавливать; выявлятьcogerle a uno las vueltas — разоблачить кого-либо, разгадать чьи-либо комбинации20) заставать, застигатьcoger a uno desprevenido — застигнуть кого-либо врасплох21) записывать (речь, доклад)2. vi2) приживаться ( о растении)3) уст. приютиться••coger a uno con las manos en la masa — поймать кого-либо с поличным, поймать кого-либо на месте преступления
См. также в других словарях:
Доклад о правах человека в США — «Доклад о правах человека в США» ежегодный доклад пресс канцелярии Госсовета КНР о правах человека в США. Публикуется с 1998 года в ответ на американский доклад о нарушениях прав человека Country Reports on Human Rights Practices.… … Википедия
Доклад о сказаниях и обрядах Инков — Relacion de fabulas y ritos de los Incas Автор: Кристобаль де Молина Кускенец Жанр … Википедия
Доклад — или отчёт один из видов монологической речи, публичное, развёрнутое, официальное сообщение по определённому вопросу, основанное на привлечении документальных данных. В военном деле короткий доклад называется рапортом (от польск. raport)… … Википедия
Доклад Гарси Диеса де Сан-Мигеля — Автор: Гарси Диес де Сан Мигель Жанр: отчет, история, экономика, политика … Википедия
Доклад Тейлора — (англ. Taylor Report) документ, за развитием которого наблюдал лорд Тейлор Госфорт, относительно последствий и причин трагедии на Хиллсборо в 1989 году. Предварительный отчёт был опубликован в августе 1989 года[1], а окончательный в… … Википедия
доклад — См. извещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доклад известие, извещение, отчёт, сообщение; выступление, отчет, хрия, речь, реферат, рассказ, содоклад, рапорт, лекция,… … Словарь синонимов
ДОКЛАД — ДОКЛАД, доклада, муж. 1. Сообщение на научную тему в ученом собрании; публичная лекция. В народном доме состоится доклад о происхождении человека. 2. Устный отчет (на съезде, собрании и т.п.). Доклад правления на собрании пайщиков. Прения по… … Толковый словарь Ушакова
Доклад о девственницах — Jungfrauen Report Жанр комедия Режиссёр Хесус Франко Продюсер Артур Браунер Карл Хейнц Маннчен … Википедия
ДОКЛАД БЕВЕРИДЖА — (Beveridge Report) Доклад о системе социального обеспечения, подготовленный сэром Уильямом Бевериджем в годы второй мировой войны и опубликованный в 1944 г. под названием Полная занятость в свободном обществе . Многие рассматривали этот доклад… … Экономический словарь
ДОКЛАД ДЕЛОРА — (Delors Report) Доклад, в котором предлагалось ввести единую валюту и проводить единую денежно кредитную политику в рамках Европейского Сообщества (ЕС) (European Community (ЕС). Доклад об экономическом и валютном союзе в Европейском Сообществе… … Экономический словарь
доклад о ходе работы — доклад о ходе осуществления (проекта) — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы доклад о ходе осуществления (проекта) EN progress report … Справочник технического переводчика