-
1 уведомить
сов., вин. п. офиц.notificar vt, avisar vt, informar vt, poner en conocimiento ( de alguien)уве́домить кого́-либо о чем-либо — hacer saber (notificar) algo a alguienуве́домить о получе́нии письма́ — acusar recibo de una carta -
2 dar aviso de despido
уведомить, предупредить об увольнении -
3 informar
гл.1) общ. (сделать доклад) докладывать, (сделать доклад) доложить, выступать в суде, делать доклад, доложить о, известить, информировать, оповестить, оповещать, осведомить, проинформировать, разбирать дело, рапортовать, уведомлять, дать знать (кому-л.), отрапортовать (тж. перен.), сообщать (уведомить), сообщить (уведомить), расследовать2) юр. (на суде) обвинять (el fiscal), осведомлять, подавать состязательную бумагу, заявлять (в суде), ссылаться на (что-л.)3) офиц. уведомить -
4 notificar
гл.1) общ. доводить до сведения, известить, объявлять, уведомлять, объявить (известить, уведомить), довести до сведения (письменно), официально извещать, сообщать2) юр. авизовать, извещать, предупреждать, ставить в известность, вручать (судебный документ)3) дип. нотифицировать4) офиц. уведомить -
5 saber
I m1) знание2) умение, мастерствоII 1. непр. vt1) знать, иметь понятие (представление) ( о чём-либо)¡haberlo sabido! — если бы я знал!2) знать, обладать знаниями (познаниями) (в какой-либо области)3) уметь, мочь2. непр. vi1) ( чаще с отриц.; de) быть осведомлённым ( о чём-либо)2) быть догадливым, проницательнымsaber a pez — пахнуть рыбой4) быть схожим, походить6) (употр. с гл. andar, ir, venir) знать дорогу (направление)7) Ам. прост. см. soler••no saber dónde meterse — робеть; не знать, куда глаза детьno saber lo que se pesca разг. — быть не в курсе дела; находиться в неведенииno saber por dónde (se) anda — не разбираться в чём-либо¡a saber!, ¡vete a saber!, ¡vaya Ud. a saber! — кто его знает!, попробуй узнай!¡quién sabe! — как знать!¡y qué sé yo! — и многое другое -
6 объявить
сов., вин. п.1) тж. о + предл. п. (сообщить, заявить; огласить) declarar vt, anunciar vt, notificar vt (известить, уведомить); pronunciar vt (решение, приговор)объяви́ть войну́ — declarar la guerraобъяви́ть забасто́вку — declararse en huelgaобъяви́ть благода́рность — expresar agradecimiento ( oficialmente), dar un voto de gracias (a)объяви́ть ко́нкурс — anunciar (convocar) oposicionesобъяви́ть прика́з — dar una ordenобъяви́ть вы́говор — amonestar vt, dar una amonestaciónобъяви́ть кого́-либо сумасше́дшим — declarar loco a alguienобъяви́ть собра́ние откры́тым — declarar abierta la reunión -
7 сообщить
сов., вин. п.1) comunicar vt, noticiar vt, impartir vt; dar parte, hacer saber ( дать знать); informar vt ( уведомить)сообщи́ть отве́т — dar la respuestaсообщи́ть а́дрес — comunicar la direcciónсообщи́ть но́вость — informar sobre (comunicar) la novedad2) книжн. (передать, придать) comunicar vt, transmitir vtсообщи́ть желе́зу магни́тные сво́йства — iman(t)ar el hierro -
8 уведомлять
несов.см. уведомить -
9 acusar
обвинять, выдвигать обвинения, предъявить обвинения* * *1) обвинить; предъявить официальное обвинение; уведомить обвиняемого о характере и содержании обвинения2) доказывать вину, уличать3) вменять в вину, инкриминировать4) предать суду5) подтверждать•- acusar por gran jurado
- acusar recibo
- acusar resultados
- acusar una ganancia
- acusar una pérdida -
10 advertir
1) предупреждать, предостерегать;2) уведомлять, объявлять;3) делать замечание, внушение;4) примечать, напоминать;5) делать выговор* * *уведомить; отметить -
11 dar a conocer
сообщить, уведомить; дать знать* * *сообщать, раскрывать; издавать, принимать -
12 imputar
1) вменять в вину;2) приписывать (кому-либо что-либо);3) обвинять;4) заносить (на чей-либо счет)* * *1) вменять (в вину); инкриминировать2) обвинить; предъявить официальное обвинение; уведомить обвиняемого о характере и содержании обвинения3) приписывать кому-л. что-л.•- imputar los riesgos al vendedor -
13 inculpar
обвинять, вменять в вину* * *обвинить; предъявить официальное обвинение ( в совершении преступления); уведомить обвиняемого о характере и содержании обвинения; вменять в вину, инкриминировать, уличать -
14 noticiar
извещать, сообщать; уведомлять* * *уведомить, вручать уведомление; сообщить; авизовать -
15 acusar
гл.1) общ. (â ÷¸ì-ë.) обвинить, взвести, винить, вменять в вину, доносить, предъявить обвинение, уведомлять, упрекать (обвинять), выдвинуть обвинение (против кого-л.), обвинять, подтверждать, предавать2) разг. жаловаться, ябедничать3) устар. обличить (уличить в чём-л.) (de)4) юр. доказывать вину, инкриминировать, предать суду, предъявить официальное обвинение, уведомить обвиняемого о характере и содержании обвинения, уличать -
16 acusar recibo de una carta
гл.Испанско-русский универсальный словарь > acusar recibo de una carta
-
17 advertir
гл.1) общ. заметить, замечать, подметить, подмечать, предупредить, уведомлять, предостерегать (предупредить), предостеречь (предупредить), оповестить (предупреждать), оповещать (предупреждать), обращать внимание, предостерегать, предупреждать2) разг. упредить, упреждать3) устар. предуведомить, предуведомлять4) перен. сигнализировать5) юр. отметить, уведомить -
18 avisar
гл.1) общ. известить, извещать, оповестить, оповещать, советовать, ставить в известность, просигнализировать (тж. перен.), вызывать (avisar un taxi - вызывать (заказывать) такси), заказывать (врача, такси и пр.), предупреждать, уведомлять2) разг. (предупредить) упредить, (предупредить) упреждать3) юр. информировать, сообщать4) экон. авизовать, подтверждать (получение документа)5) офиц. уведомить6) Арг. подтверждать получение (письма) -
19 hacer saber algo a alguien
гл.общ. (notificar) уведомить (кого-л.) о (чём-л.)Испанско-русский универсальный словарь > hacer saber algo a alguien
-
20 imputar
гл.1) общ. взвести, вменить, выдвинуть обвинение, обвинять, вносить на счёт (кого-л.), обвинить (предъявить обвинение), вменять в вину, засчитывать2) разг. наболтать3) юр. зачесть, инкриминировать, кредитовать счёт, предъявить официальное обвинение, уведомить обвиняемого о характере и содержании обвинения, вменять (в вину), приписывать (кому-л. что-л.)4) экон. зачислять, начислять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УВЕДОМИТЬ — УВЕДОМИТЬ, уведомлю, уведомишь, совер. (к уведомлять), кого что (офиц.). Известить, сообщить о чем нибудь. Уведомить о получении письма. Уведомить о дне заседания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уведомить — сообщить, известить, оповестить, осведомить, информировать, проинформировать, предуведомить, предупредить, объявить, авизировать, предварить, довести до сведения, доложить, обвестить, ввести в курс дела, рассказать, дать знать, поставить в… … Словарь синонимов
уведомить — уведомить, уведомлю, уведомит; повел. уведоми и уведомь (не рекомендуется уведомить, уведомлю, уведомит, уведоми) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УВЕДОМИТЬ — УВЕДОМИТЬ, млю, мишь; мленный; совер., кого (что) о чём (устар. и книжн.). То же, что известить. У. о времени приезда. | несовер. уведомлять, яю, яешь; | сущ. уведомление, я, ср. | прил. уведомительный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Уведомить — сов. перех. см. уведомлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уведомить — уведомить, уведомлю, уведомим, уведомишь, уведомите, уведомит, уведомят, уведомя, уведомил, уведомила, уведомило, уведомили, уведоми, уведомь, уведомьте, уведомивший, уведомившая, уведомившее, уведомившие, уведомившего, уведомившей, уведомившего … Формы слов
уведомить — ув едомить, млю, мит … Русский орфографический словарь
уведомить — (II), уве/домлю, домишь, мят … Орфографический словарь русского языка
уведомить — A/A гл см. Приложение II уве/домлю уве/домишь уве/домят уве/домил 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
уведомить — Syn: сообщить, известить, оповестить, осведомить (редк.), информировать (оф.), проинформировать (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
уведомить — млю, мишь; св. кого что. Офиц. Сообщить, известить о чём л. Министерство связи уведомило население о начале подписки. Надо заблаговременно у. сотрудников о ликвидации нашего предприятия. У. квартиросъёмщика о выселении в случае дальнейшей… … Энциклопедический словарь