-
61 двоиться
безл.у меня двоится в глазах — je vois double -
62 забегать
I заб`егать2) (о глазах, взгляде) se mettre à fureterII забег`атьзабегать вперед перен. разг. — anticiper sur... -
63 запасть
1) ( завалиться за что-либо) разг. tomber vi (ê.) derrière qch2) ( запечатлеться) se graver3) ( о глазах) se creuser -
64 зарябить
у него зарябило в глазах — il a vu trouble -
65 засветиться
-
66 заспанный
ensommeillé; plein de sommeil ( о глазах) -
67 излучать
-
68 измениться
changer vi, varier viизмениться к худшему — empirer vi; changer en mal ( о человеке) -
69 мутиться
у меня мутится в глазах — je vois trouble, j'ai un voile devant mes yeux -
70 отуманиться
se voiler ( о глазах); s'obscurcir (о сознании и т.п.) -
71 пестрить
1) être bigarré, être bariolé, être chamarréдиктант пестрит ошибками — la dictée est criblée de fautes2) безл. -
72 потемнеть
у меня в глазах потемнело — ma vue s'est troublée; je ne vois plus clair; je vois trouble, j'ai la vue troublé2) перен. ( омрачиться) s'obscurcir -
73 проиграть
1) perdre vtпроиграть со счетом 6:1 — perdre par 6 buts à 1проиграть в чьем-либо мнении, в чьих-либо глазах — se nuire aux yeux de qn2) (исполнить, сыграть) jouer vt, vi3) ( играть какое-либо время) jouer vt, vi -
74 разгораться
1) s'allumer, s'enflammer, se mettre à flamber3) (о битве, споре и т.п.) s'echauffer••у него глаза разгорелись на что-либо — il regarde avidement qch; il désire passionnément qch -
75 разгореться
1) s'allumer, s'enflammer, se mettre à flamber3) (о битве, споре и т.п.) s'echauffer••у него глаза разгорелись на что-либо — il regarde avidement qch; il désire passionnément qch -
76 рябить
-
77 слеза
ж.плакать горькими слезами — pleurer à chaudes larmesразразиться слезами — éclater en sanglots, fondre en larmesпроглотить слезы — refouler ses larmesлицо, залитое слезами — visage baigné de larmesдовести кого-либо до слез — faire pleurer qn, faire verser des larmes à qnв слезах — en larmes, en pleursсквозь слезы — à travers les larmes•• -
78 стекленеть
-
79 стеклянный
1) de verre; en verreстеклянный товар — verrerie f ( посуда); verroterie f (бусы и т.п.)стеклянная бумага — papier verré ( или de verre)стеклянная тара ( в парфюмерии) — flaconnage m2) ( неподвижный - о глазах) vitreux -
80 темнеть
1) devenir vi (ê.) obscur ( или sombre); s'obscurcir; devenir foncé ( о цвете); brunir vi ( смуглеть)2) безл. ( о времени дня)темнеет — le jour tombe, il commence à faire sombre••у меня темнеет в глазах — ma vue se trouble, je ne vois plus clair, je vois trouble, j'ai la vue trouble
См. также в других словарях:
НА ГЛАЗАХ — 1. делать что л.; происходить; что быть В присутствии кого л.; при непосредственном восприятии чего л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) являются очевидцами события (Р). реч. стандарт. ✦ Р происходит на глазах Х а <у Х а>. неизм. В… … Фразеологический словарь русского языка
На глазах — чьих, у кого. 1. Разг. В непосредственной близости от кого либо. Вот садик, что у окошек, я, видишь, недавно разбила… Верочка с Марфинькой тут у меня всё на глазах играют, роются в песке. На няньку надеяться нельзя: я и вижу из окошка, что они… … Фразеологический словарь русского литературного языка
И мальчики кровавые в глазах — Борис Годунов. Миниатюра из «Царского титулярника» царя Алексея Михайловича «И мальчики кровавые в глазах» крылатая фраза из трагедии А.С. Пушкина (пушкинизм) « … Википедия
Секрет в их глазах — Тайна в его глазах El secreto de sus ojos … Википедия
в глазах мутится — в глазах темнеет, в глазах зеленеет, в голове мутится, в голове помутилось, в глазах помутилось, дурно Словарь русских синонимов. в глазах мутится нареч, кол во синонимов: 6 • в глазах зеленеет (6) … Словарь синонимов
Тайна в его глазах — El secreto de sus ojos … Википедия
Собаки в глазах (сингл) — Собаки в глазах Демо Послед … Википедия
Весь мир в глазах твоих (фильм) — Весь мир в глазах твоих Жанр Драма Режиссёр … Википедия
в глазах зеленеет — нареч, кол во синонимов: 6 • в глазах мутится (6) • в глазах помутилось (6) • … Словарь синонимов
в глазах помутилось — нареч, кол во синонимов: 6 • в глазах зеленеет (6) • в глазах мутится (6) • … Словарь синонимов
в глазах темнеет — нареч, кол во синонимов: 7 • в глазах зеленеет (6) • в глазах мутится (6) • … Словарь синонимов