-
81 uncurb
-
82 vent
I [vent] nшлица, разрез (на одежде, особ. на пальто, юбке)II1. [vent] n1. тех.1) входное или выходное отверстие; вентиляционное отверстие; отдушина2) воздушный клапан2. выход, выражениеto give vent to one's feelings - дать выход своим чувствам, отвести душу
to give vent to one's grief [to one's anger] - давать волю своему горю [своему гневу]
the wounded man gave free vent to his pain - раненый перестал сдерживаться и застонал
his sorrow finds vent in reproaches - его горе находит выход /изливается/ в упрёках
he found a vent for his anger in smashing the crockery - он излил свой гнев, перебив всю посуду
3. = ventage 34. зоол. задний проход ( у рыб и птиц)5. воен. запальный канал6. полюсное отверстие ( парашюта)7. косм. дренаж2. [vent] v1. проделать отверстие (в чём-л.)2. выпускать (дым и т. п.); извергать; удалять3. 1) давать выход; изливатьto vent one's feelings - дать выход /волю/ своим чувствам
to vent one's grief in a torrent of tears - излить своё горе в потоке слёз
to vent one's ill-humour on smb. - сорвать на ком-л. своё плохое настроение
2) высказывать, выражать (особ. публично)4. тех. снизить давлениеII [vent] v диал.продавать, торговать -
83 community power
общественная власть, политика; по М. Веберу - возможность некоторых людей реализовать свою волю в общем действии.* * *общественная власть, политика; по М. Веберу - возможность некоторых людей реализовать свою волю в общем действии. -
84 death-chancer
nиндивид, полагающийся на волю случая, который представляет реальную опасность для его жизни.* * *сущ.индивид, полагающийся на волю случая, который представляет реальную опасность для его жизни. -
85 dictator
n1. диктатор; в политической культуре Древнего Рима - высшее должностное лицо, назначавшееся в чрезвычайных ситуациях по решению сената на срок до полугода;2. правитель (монарх, "вождь народа"), пользующийся всей полнотой государственной власти;3. индивид, навязывающий свою волю окружающим.* * *сущ.1) диктатор; в политической культуре Древнего Рима - высшее должностное лицо, назначавшееся в чрезвычайных ситуациях по решению сената на срок до полугода;2) правитель (монарх, "вождь народа"), пользующийся всей полнотой государственной власти;3) индивид, навязывающий свою волю окружающим. -
86 living will
"завещание о жизни"; документ, выражающий волю индивида, чтобыему искусственно не продлевали жизнь и не использовали аппаратуру, поддерживающую жизнь.* * *"завещание о жизни"; документ, выражающий волю индивида, чтобы ему искусственно не продлевали жизнь и не использовали аппаратуру, поддерживающую жизнь. -
87 parentocracy
nродительская власть; способность родителей осуществлять свою волю, оказывать воздействие на поведение детей независимо от их согласия или несогласия.* * *сущ.родительская власть; способность родителей осуществлять свою волю, оказывать воздействие на поведение детей независимо от их согласия или несогласия. -
88 power
nвласть; по М. Веберу - социальное взаимодействие, при котором одна сторона навязывает волю другим с помощью права, авторитета и насилия, а также традиций.* * *сущ.власть; по М. Веберу - социальное взаимодействие, при котором одна сторона навязывает волю другим с помощью права, авторитета и насилия, а также традиций. -
89 socialist state
социалистическое государство; государство, декларирующее принципы народовластия, общественной собственности на основные средства производства, выражающее волю конкретных социальных групп, что, как правило, закреплено в конституционно-правовом статусе государства.* * *социалистическое государство; государство, декларирующее принципы народовластия, общественной собственности на основные средства производства, выражающее волю конкретных социальных групп, что, как правило, закреплено в конституционно-правовом статусе государства. -
90 allow free play to (one's) emotion
Макаров: дать волю своему чувству, дать волю чувству, дать простор своему чувству, дать простор чувствуУниверсальный англо-русский словарь > allow free play to (one's) emotion
-
91 allow free play to (one's) fancy
Макаров: дать волю воображению, дать волю своему воображению, дать простор воображению, дать простор своему воображениюУниверсальный англо-русский словарь > allow free play to (one's) fancy
-
92 allow free play to emotion
1) Общая лексика: дать (своему) чувствуУниверсальный англо-русский словарь > allow free play to emotion
-
93 be no longer master of indignation
Общая лексика: дать волю своему возмущению, дать волю своему гневуУниверсальный англо-русский словарь > be no longer master of indignation
-
94 break down
['breɪk'daʊn]1) Общая лексика: анализировать, делить, истолочь, классифицировать, не выдержать, неудача, подразделить, подразделять, портиться, потерпеть аварию, потерпеть неудачу, потерять самообладание, провалиться, разбирать, разделить, разобрать (на части), разрушить, разрушиться, распадаться (на части), расчленить, расчленять, рушить, рушиться, сбить, сдавать (о здоровье), сдать, сломать, сломить (сопротивление), толочь, ухудшаться (о здоровье), ухудшиться (о здоровье), оканчиваться неудачно, ослабевать, подаваться, поломать (ся), проваливаться, разбить (ся), сломать (ся), сломить, рухнуть, объяснять, разбивать (into) (на меньшие части)2) Биология: раскрываться (о бутонах), расщеплять, лопаться (о почках)3) Медицина: расщепить (о еде в пищеварительном тракте)4) Разговорное выражение: "сорваться" (о нервном срыве), дать волю эмоциям5) Военный термин: выход из строя, обессиливать, сломить (волю), захлебнуться (о наступлении)6) Техника: вскрывать, выходить из строя, делиться, ломаться, нарушать, отказывать, пластифицировать (каучук, древесные отходы), развальцовывать, расслаиваться (об эмульсии), растворяться (в воде), терпеть аварию, делить (разбивать), обжимать (слитки при прокатке)7) Сельское хозяйство: разваливать пласт, разрушать пласт, разваливать (борозду), распахивать (ряд, борозду)9) Математика: распасться, становиться недействительным, терять силу, не выполняться (для ряда примеров тесная корреляция не выполняется.)10) Общая лексика: поломаться, сломаться ( break down)11) Железнодорожный термин: снести12) Экономика: ломать (напр. оборудование), разделять (на классы, категории), разбивать (на структурные составляющие)13) Бухгалтерия: разбивка, разблюдовка15) Дипломатический термин: провалиться (о планах и т.п.), прерывать (переговоры и т.п.)17) Металлургия: разрушать сносить, разрушаться сносить18) Электроника: пробивать19) Нефть: обрывать, пластицировать, разрывать, развинчивать (бурильные свечи на отдельные трубы), разбирать (на части), выходить из строя (об оборудовании)20) Связь: обрыв на линии21) Силикатное производство: разрушать, разрушаться22) Экология: разложение23) Деловая лексика: выйти из строя, разбивать на классы24) Бурение: обрываться, разрываться25) Полимеры: пластицироваться, размягчаться26) Автоматика: выводить из строя, распределять (напр. работу между станками), "садиться" (о режущем инструменте)27) Контроль качества: разбивать (на классы, категории), выходить из строя (о машине)28) Оружейное производство: разбирать (на части)29) Макаров: группировать, делить на группы, диссоциировать, дробить, дробиться, подразделяться, разбиваться, разбирать на части, разлагаться, раскалывать, раскалываться, расплакаться, расчленяться, смягчать, брусовать (бревно), разбивать (делить на части, по рубрикам), разбирать (механизм), нарушать (мешать действию, прерывать), разбивать (на классы, категории и т.п.), подразделять (на структурные составляющие), ломаться (о машине), выйти из строя (о машине и т.п.), делиться (претерпевать деление), обминать (тесто), приглушать (цвет), (into) делить (классифицировать, разбивать, группировать)30) SAP.тех. сократить31) Логистика: разукомплектовывать (паллеты, СПГ)32) Фразеологизм: более подробно (To give more detail.), более детально33) Идиоматическое выражение: сокращать, снижать ( например: сокращать закуп) -
95 crash out
['kræʃ'aʊt]1) Общая лексика: вырваться на волю, (of contention) выбыть, "вылететь" (из соревнований)2) Разговорное выражение: отрубиться (заснуть)3) Сленг: вырваться из тюрьмы4) Макаров: грохотать (о громе и т.п.), бежать из тюрьмы, вырваться на волю (амер.вор.), грохотать (о громе и т. п.) -
96 enfranchise
[ɪn'fræntʃaɪz]1) Общая лексика: давать городу право представительства, давать право представительства, освободить, освобождать (раба), отпускать на волю, предоставлять (городу) право представительства в парламенте, предоставлять избирательное право, предоставлять избирательные права, предоставлять политические права (избирательные), принимать гражданство, давать дорогу в жизнь (идее и т.д.), давать права гражданства (идее и т.п.), отпускать на волю (крепостного, раба), предоставлять (городу) самоуправление (обыкн. право представительства в парламенте), вводить в употребление (слово и т.п.)2) Юридический термин: давать право представительства в парламенте, предоставлять права гражданства, преобразовывать копигольд во фригольд, предоставлять право представительства в парламенте3) Дипломатический термин: натурализовать, предоставлять ( городу) самоуправление4) Деловая лексика: предоставлять право голоса, принимать в гражданстве, принимать в гражданство -
97 give (one's) gaiety free range
Макаров: дать волю своей радости, дать волю своему весельюУниверсальный англо-русский словарь > give (one's) gaiety free range
-
98 give (one's) gaiety full play
Макаров: дать волю своей радости, дать волю своему весельюУниверсальный англо-русский словарь > give (one's) gaiety full play
-
99 give (the) law to (smb.)
Макаров: командовать (кем-л.), диктовать свою волю (кому-л.), навязывать свою волю (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > give (the) law to (smb.)
-
100 give a free range to fancy
1) Общая лексика: дать полную волю (своей) фантазии2) Макаров: (one's) дать полную волю (своей) фантазииУниверсальный англо-русский словарь > give a free range to fancy
См. также в других словарях:
волю — дать • действие выполнить волю • реализация выполнять волю • реализация давать волю • действие дать волю • действие дать полную волю • действие исполнить волю • реализация исполнять волю • реализация парализовать волю • обладание, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Волю-Нтем — фр. Woleu Ntem Страна Габон Статус … Википедия
волю́м — волюм … Русское словесное ударение
волю́та — (архит.) … Русское словесное ударение
Волю неволя учит. — см. И на волю приходит неволя … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И на волю приходит неволя. — Волю неволя учит. И на волю приходит неволя. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Волю дать - добра не видать. — см. Боле воли хуже доля … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Волю неволю [воль неволь] — Прибайк. Вопреки желанию, независимо от желания кого л. СНФП, 34 … Большой словарь русских поговорок
волю — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} хочу, желаю (Mатф. 11, 27) … Словарь церковнославянского языка
волю-неволю — нар. насила, щеш не щеш, насилствено, по принуда, силом, принудително, заставено … Български синонимен речник
Я пришёл дать вам волю (сценарий) — Я пришёл дать вам волю Жанр Историческая драма Режиссёр Василий Шукшин Автор сценария Василий Шукшин В главных ролях … Википедия