-
61 ветер
-
62 ветер
(м)Wind (m);ураганный ветер — orkanartiger Wind (m);
умеренный ветер — (m)äßige Brise (f);
порывистый ветер — böiger Wind (m)
-
63 ветер
вітер (р. -тра[у]), (мн.) вітри. В. северный - верховий (північний) вітер, верховик. В. южный - низовий (південний) в., нижняк, полуденник. В. восточный - східній в. В. западный - західній в., заходень (р. -дня). Тёплый в. - тепляк. Сухой ветер - суховій. Палящий в. - палючий в., шмалій. Сильный в. - навальний вітер, борвій, бурей. Сквозной в. - скрізний вітер, протяг. Ветер, дующий с горы - згірний в. В. от берега на море - відбережний (горовий) в. Во время ветра - під вітер. По ветру - за вітром. Говорить на в. - говорити на вітер. Пойти на ветер - піти з вітром. См. Верховой, Попутный, Противный, Подниматься.* * *ві́тер, -тру; ( сильный) вітрю́га, вітрюга́н; вітрові́й, -ві́ю, вітри́ло -
64 Ветер
- ventus, i, m; spiritus, us, m (frigidus); aura, ae, f; perflatus, us, m;• на защищённых от ветра сухих местах - in siccis a vento protectis; область, открытая
• ветрам и дождям - regio ventis et pluviis exposita;
• пустить на ветер - eventilare (opes);
• попутный ветер - ventus secundus, ferens;
• ждать попутного ветра - ventum exspectare;
• попутные ветры - venti vocantes;
• с попутными ветрами - ventis faventibus;
• встречные ветры - venti vetantes; ventus adversus, contrarius;
• плыть против ветра - uti adversis ventis;
• порывы ветров - verbera ventorum;
• ветры утихают - venti subsidunt;
• быть волнуемым ветрами - ventorum vi agitari atque turbari;
• бросать слова на ветер - in vento et aqua scribere, profundere verba ventis, dare verba in ventos, ventis; surdo narrare (canere, dicere), surdo asello fabellam narrare;
-
65 ветер
мси́льный ве́тер — strong wind, gale
- он не бросает слов на ветерсла́бый, лёгкий ве́тер ветерок — breeze, slight wind
- куда/откуда ветер дует -
66 ветер
муж. дымгæ, уадхолодный утренний ветер – ирдгæ
легкий ветер – уадысм
ветер с гор – уахъæз (диг. ахъуз)
-
67 ветер
м. II (ветра, о ветре, на ветру) жьы; ветер дует жьы къопщэ; ветер с гор бгымкIэ къриху жьы
◊ бросать слова на ветер палъэр жьым хэутIыпщхьэн -
68 ветер
m (29; ра/ру; на у) Wind ( под Т im); F ветер в голове (у Р jemand ) ist ein windiger Geselle; бросать слова на ветер in den Wind reden; бросать деньги на ветер das Geld zum Fenster hinauswerfen; держать нос по ветру den Mantel nach dem Wind hängen; ищи ветра в поле eine Stecknadel im Heuhaufen suchen -
69 ветер
ветер
Поток воздуха, движущийся со скоростью свыше 0,6 м/с.
[ ГОСТ 26883-86]
ветер
Движение воздуха относительно земной поверхности, вызванное неравномерным распределением атмосферного давления и характеризующееся скоростью и направлением
[ ГОСТ Р 51237-98]
ветер
Движение атмосферных газов на планетах земной группы относительно поверхности планеты, на планетах-гигантах - относительно системы координат, вращающейся вместе с планетой
[ ГОСТ 25645.143-84]Тематики
Близкие понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ветер
-
70 ветер
1) General subject: breeze, wind (fair wind, strong wind - попутный ветер, сильный ветер)2) Engineering: gale (7-10 баллов Бофорта), near gale3) Arms production: side wind4) Marine science: land breeze5) Makarov: air current, air motion, winding, winds6) Yachting: air -
71 ВЕТЕР
• Ищи ветра в поле (И) -
72 ветер
sb. blæst, vind* * *sb m gen sg -а, -уна -у; pl -ы ell. -aadjветровойblæst, vindпопутный ветер - medvind, medbør. -
73 ветер
(тж. перен.) windпосеешь ветер — пожнёшь бурю — to sow the wind and to reap the whirlwind
-
74 ветер
-
75 ветер
wind имя существительное: -
76 ветер
м. жьыбгъэсильный вертер жьыбгъэ лъэш◊ у него ветер в голове ащ ышъхьэ жьыбгъэ итбросать слова на ветер гущыIэхэр жьым хэутIупщхьан -
77 ветер
-
78 ветер
-
79 ветер на высотах
Русско-английский военно-политический словарь > ветер на высотах
-
80 ветер на высоте
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ветер на высоте
См. также в других словарях:
ветер — бьёт • действие, субъект, продолжение ветер воет • действие, субъект, способ ветер гудит • действие, субъект, способ ветер гуляет • действие, субъект ветер дул • действие, субъект ветер дунул • действие, субъект ветер завывает • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЕТЕР — ВЕТЕР, ветр муж. движение, течение, теча, ток, поток воздуха. По силе своей ветер бывает: ураган, кавк. бора: шторм, буря (обычно с бурей соединены гроза и дождь), жестокий, сильный, ветрища: средний, слабый, тихий ветер или ветерок, ветерочек,… … Толковый словарь Даля
ВЕТЕР — ВЕТЕР, ветра, мн. ветры (ветра прост.), ветров ветров, муж. 1. Движение потока воздуха. Сильный ветер. Порывистый ветер. Слабый ветер. Западный ветер. Поднялся ветер. Дуновение ветра. Сквозной ветер. Попутный ветер. 2. только мн. Газы,… … Толковый словарь Ушакова
ВЕТЕР — (Wind) перемещения воздушных масс в горизонтальном направлении или, иначе говоря, горизонтальные потоки воздуха. Каждый В. характеризуется двумя элементами: направлением, в котором происходит перемещение воздуха, и скоростью, с которой это… … Морской словарь
ветер — Дуновение, бриз, буря, буран, вихрь, заверть, вьюга, метель, мятель; (пассаты, самум, сирокко, смерч, тайфун, ураган, циклон, шторм, аквилон, борей, зефир). В окно несет, дует; сквозной ветер. См. легкомысленный.. бросать деньги на ветер, в… … Словарь синонимов
Ветер, что колышет вереск — The Wind That Shakes the Barley … Википедия
Ветер из Виоголосы — Ветер из Виоголосы … Википедия
Ветер, который качает вереск — Ветер, что колышет вереск The Wind That Shakes the Barley Жанр драма Режиссёр Кен Лоуч Продюсер Реб … Википедия
Ветер, что колышет ячмень (фильм) — Ветер, что колышет вереск The Wind That Shakes the Barley Жанр драма Режиссёр Кен Лоуч Продюсер Реб … Википедия
Ветер, что колышет вереск (фильм) — Ветер, что колышет вереск The Wind That Shakes the Barley Жанр драма Режиссёр Кен Лоуч Продюсер Реб … Википедия
ветер — Ветер в голове у кого (разг. пренебр.) о пустом, легкомысленном человеке. Ветер в голове ходит, ему только бы гулять. Стоять на ветру (разг.) где дует сильный ветер. Дед стоял на ветру. Пойти до ветру (обл. простореч.) для… … Фразеологический словарь русского языка