-
1 ветер. гроза. буря
TULLEI. JUMALANSÄ. TOROK -
2 ветер
döl (-on, -oid), tullei (-n, -d); (лёгкий) ahav (-on, -oid); лёгкий ветер гонит парусную лодку – ahav ajab purehveneht; встречный ветер – vasttullei; ветер поднялся – tullei libui; ◊ ветер в голове гуляет – tullei päs käveleb -
3 Какой ветер дует?
[Митте туллей пухуб?] -
4 Поднимается ветер.
Tullei libub.[Туллей либуб.] -
5 Сегодня дует сильный ветер (лёгкий ветерок).
Tämbei puhub • luja tullei (kebn ahav).[Тямбей пухуб • луя туллэй (кебн ахав).]Русско-вепсский разговорник > Сегодня дует сильный ветер (лёгкий ветерок).
-
6 Сегодня дует южный (северо-западный) ветер.
Tämbei puhub suvitullei (lodehtullei).[Тямбей пухуб сувитуллей (лодэхтуллей).]Русско-вепсский разговорник > Сегодня дует южный (северо-западный) ветер.
-
7 _РАЗГОВОРНИК
Разделы разговорника:- язык- прощание- просьба- согласие- отказ- жалоба- злость- день- неделя- месяц- год- дождь- барометр- собрание- завтрак- обед- ужин- напитки- школа- экзамены- театр- концерт- кино- цирк- печать- почта- посылка- телеграф- телефон- банк- рыба- табак- напитки- спорт- у врача- аптека- вокзал- вагон- теплоход- самолёт -
8 гнать
1) ajada (-ab, -oi), häta (-dab, -di), küksta (-seb, -si); ветер гонит тучи tullei hädab pil’ved; пастух каждое утро гонит коров на пастбище – paimen joga homendest kükseb lehmid omaluižele; ◊ гнать в шею – küksta niškha 2) (изготавливать посредством перегонки) ajada (-ab, -oi), pästta (-zub, -zui); гнать спирт – pästta spirtad -
9 когда
1. наречие konz; когда вы придёте? konz tö tulet? 2. союз – konz, ku; выйдем пройтись, когда ветер стихнет – mö lähtem kävelmaha, konz tullei tüništub; с каких пор? konzassai? -
10 подниматься
libuda (-b, -i); подниматься на гору – libuda mägele; (увеличиваться в объёме) libuda (-b, -i); тесто поднялось – taigin om libunu; (возникать, появляться) libuda (-b, -i); к ночи поднялся ветер – öks libui tullei; (о светилах) nousta (-zeb, -zi), čirgahtada (-ab, -i) -
11 свистеть
pistta (-ab, -i), vihelta (-dab, -zi); рябчик свистит – pü pistab; ветер свистит – döl viheldab -
12 северный
pohjoine (-ižen, -št, -ižid), pohjoiž-; северный ветер – pohjoižtullei; северная сторона – pohjoine pol’; северный полюс – pohjoižnaba -
13 сильный
(физически) vägekaz (-han, -st, -hid), vägev (-an, -id), vägеhine (-žen, -št, -žid); (большой силы: о явлениях) kova (-an, -id), käred (-an, -oid); сильный ветер – kova tullei -
14 холодный
raibak (-on, -oid), vilu (-n, -id); (прохладный) kauged (-ktan, -ktoid), vilukaz (-han, -st, -hid); (о ветре) kajed (-an, -oid); mučker (-an, -oid); холодная вода – vilu vezi; х. ветер – kajed tullei -
15 южный
suvi-; южная сторона – suvipol’; южный ветер – suvitullei
См. также в других словарях:
ветер — бьёт • действие, субъект, продолжение ветер воет • действие, субъект, способ ветер гудит • действие, субъект, способ ветер гуляет • действие, субъект ветер дул • действие, субъект ветер дунул • действие, субъект ветер завывает • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЕТЕР — ВЕТЕР, ветр муж. движение, течение, теча, ток, поток воздуха. По силе своей ветер бывает: ураган, кавк. бора: шторм, буря (обычно с бурей соединены гроза и дождь), жестокий, сильный, ветрища: средний, слабый, тихий ветер или ветерок, ветерочек,… … Толковый словарь Даля
ВЕТЕР — ВЕТЕР, ветра, мн. ветры (ветра прост.), ветров ветров, муж. 1. Движение потока воздуха. Сильный ветер. Порывистый ветер. Слабый ветер. Западный ветер. Поднялся ветер. Дуновение ветра. Сквозной ветер. Попутный ветер. 2. только мн. Газы,… … Толковый словарь Ушакова
ВЕТЕР — (Wind) перемещения воздушных масс в горизонтальном направлении или, иначе говоря, горизонтальные потоки воздуха. Каждый В. характеризуется двумя элементами: направлением, в котором происходит перемещение воздуха, и скоростью, с которой это… … Морской словарь
ветер — Дуновение, бриз, буря, буран, вихрь, заверть, вьюга, метель, мятель; (пассаты, самум, сирокко, смерч, тайфун, ураган, циклон, шторм, аквилон, борей, зефир). В окно несет, дует; сквозной ветер. См. легкомысленный.. бросать деньги на ветер, в… … Словарь синонимов
Ветер, что колышет вереск — The Wind That Shakes the Barley … Википедия
Ветер из Виоголосы — Ветер из Виоголосы … Википедия
Ветер, который качает вереск — Ветер, что колышет вереск The Wind That Shakes the Barley Жанр драма Режиссёр Кен Лоуч Продюсер Реб … Википедия
Ветер, что колышет ячмень (фильм) — Ветер, что колышет вереск The Wind That Shakes the Barley Жанр драма Режиссёр Кен Лоуч Продюсер Реб … Википедия
Ветер, что колышет вереск (фильм) — Ветер, что колышет вереск The Wind That Shakes the Barley Жанр драма Режиссёр Кен Лоуч Продюсер Реб … Википедия
ветер — Ветер в голове у кого (разг. пренебр.) о пустом, легкомысленном человеке. Ветер в голове ходит, ему только бы гулять. Стоять на ветру (разг.) где дует сильный ветер. Дед стоял на ветру. Пойти до ветру (обл. простореч.) для… … Фразеологический словарь русского языка