-
1 ogólnik
m pejor. generality- mówić ogólnikami to talk in generalities- w swoim przemówieniu ograniczył się do ogólników during his speech he confined himself to generalities* * ** * *miGen. -a generality, truism; ( o frazesie) cliché; mówić ogólnikami talk in abstractions, generalize; zbyć kogoś ogólnikami put sb off with sweeping statements, cut sb short, stall sb off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogólnik
-
2 ogólnik
ogólnik [ɔgulɲik] mGemeinplatz m -
3 ogólnik
♂ общая фраза; избитая истина;zbyć \ogólnikami отделаться общими фразами
+ banał, komunał, frazes* * *мо́бщая фра́за; изби́тая и́стинаzbyć ogólnikami — отде́латься о́бщими фра́зами
Syn: -
4 ogólnik
ч загальна фраза; загальник -
5 pusty ogólnik
пустая общаяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pusty ogólnik
-
6 komunał
♂, Р. \komunału избитая фраза; банальность ž+frazes, banał, ogólnik
* * *м, Р komunałuизби́тая фра́за; бана́льность żSyn: -
7 slogan
сущ.• девиз• лозунг* * *♂, Р. \sloganu 1. лозунг; слоган; девиз;\slogan reklamowy рекламный слоган;
2. шаблонная (избитая) фраза; речевой шаблон, слоган+1. hasło 2. komunał, frazes, ogólnik, banał
* * *м, P sloganu1) ло́зунг; сло́ган; деви́зslogan reklamowy — рекла́мный сло́ган
2) шабло́нная (изби́тая) фра́за; речево́й шабло́н, сло́ганSyn: -
8 banalność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > banalność
-
9 Klischee
Klischee[kli'ʃe:] <-s, -s> nt1) (\Klischeevorstellung) stereotyp m
См. также в других словарях:
ogólnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrażenie, zwrot, stwierdzenie nieokreślające niczego dokładniej; frazes, komunał, banał : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówić ogólnikami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ogólnik — m III, D. a, N. ogólnikkiem; lm M. i «zdanie zawierające zwykle banalną treść, ogólnie znane twierdzenie, niczego bliżej nie precyzujące; frazes, banał, komunał» Szermować ogólnikami. Zbywać kogoś ogólnikami … Słownik języka polskiego
komunał — m IV, D. u, Ms. komunałale; lm M. y «zdanie lub powiedzenie pozbawione istotnej treści, ogólnie znane, oklepane; ogólnik, frazes, banał» Mówić komunały. ‹ze śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
slogan — m IV, D. u, Ms. slogannie; lm M. y «oklepany zwrot, ogólnik, frazes, komunał; hasło propagandowe, reklamowe» Górnolotny slogan. Slogan reklamowy. Wypracowanie ucznia pełne sloganów. Mówić slogany. Operować sloganami. ‹ang. z celt.› … Słownik języka polskiego
