-
21 Налоговое руководство для лиц, использующих наёмный труд в домашнем хозяйстве
Универсальный русско-английский словарь > Налоговое руководство для лиц, использующих наёмный труд в домашнем хозяйстве
-
22 домашний наёмный труд
Универсальный русско-английский словарь > домашний наёмный труд
-
23 затраты на наёмный труд
Makarov: hired labor cost, hired labor costsУниверсальный русско-английский словарь > затраты на наёмный труд
-
24 наёмный труд в сельском хозяйстве
Makarov: hired farmworkУниверсальный русско-английский словарь > наёмный труд в сельском хозяйстве
-
25 налоги, выплачиваемые лицами, использующими наёмный труд в домашнем хозяйстве
Taxes: Household Employment TaxesУниверсальный русско-английский словарь > налоги, выплачиваемые лицами, использующими наёмный труд в домашнем хозяйстве
-
26 подневольный наёмный труд
General subject: wage slavery, wage-slavoryУниверсальный русско-английский словарь > подневольный наёмный труд
-
27 рабский наёмный труд
General subject: wage-slavoryУниверсальный русско-английский словарь > рабский наёмный труд
-
28 наёмный труд, используемый на частных предприятиях
adjecon. private Arbeit (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > наёмный труд, используемый на частных предприятиях
-
29 ненаёмный труд лиц свободных профессий
adjecon. selbständige Arbeit (напр. врачей, юристов)Универсальный русско-немецкий словарь > ненаёмный труд лиц свободных профессий
-
30 свободный наёмный труд
adjecon. trabajo libre asalariado -
31 предприятие, использующее наёмный труд
necon. impresa capitalisticaUniversale dizionario russo-italiano > предприятие, использующее наёмный труд
-
32 ферма, использующая наёмный труд
Universale dizionario russo-italiano > ферма, использующая наёмный труд
-
33 труд
труд1. laboro;физи́ческий \труд manlaboro;у́мственный \труд menslaboro;производи́тельный \труд produktiva laboro;разделе́ние \труда́ (dis)divido de laboro;2. (усилия) peno(j), klopodo(j);с \трудо́м malfacile, pene, kunpene;не сто́ит \труда́ ne valoras la penon;3. (произведение) verko;нау́чный \труд scienca verko;\труды́ нау́чного о́бщества studoj de scienca societo.* * *м.1) trabajo m, labor fу́мственный, физи́ческий труд — trabajo intelectual, físico (manual)
тво́рческий, созида́тельный труд — trabajo creador, labor constructiva
разделе́ние труда́ — división del trabajo
производи́тельность труда́ — productividad (rendimiento) del trabajo
ору́дия труда́ — instrumentos de trabajo
предме́т труда́ — objeto trabajado
охра́на труда́ — protección del trabajo
би́ржа труда́ — bolsa del trabajo
жить свои́м трудо́м — vivir de su trabajo
напра́сный труд — trabajo perdido
положи́ть на что́-либо мно́го труда́ — haber trabajado mucho en algo, poner mucho de su parte en algo
взять на себя́ труд — tomarse el trabajo (la molestia) (de)
мне э́то сто́ило большо́го труда́ — esto me ha costado mucho trabajo
не сто́ит труда́ — no vale (no merece) la pena
с трудо́м — con trabajo, penosamente, trabajosamente
с больши́м трудо́м — con mucho trabajo, a duras penas
с трудо́м подня́ться — levantarse con trabajo (dificultad)
без труда́ — sin trabajo, fácilmente, sin esfuerzo
без большо́го труда́ — con poco trabajo, sin mucho esfuerzo
3) (результат деятельности, произведение) trabajo m, obra fнау́чные труды́ — obras científicas
труды́ нау́чного о́бщества — trabajos de una sociedad científica
труд всей его́ жи́зни — obra de toda su vida
уро́ки труда́ ( в школе) — manualidades f pl
преподава́тель по труду́ — profesor de manualidades
пра́во на труд — derecho al trabajo
••сизи́фов труд — trabajo de Sísifo
терпе́ние и труд всё перетру́вт посл. — con la paciencia todo se alcanza (el cielo se alcanza), con paciencia y trabajo se termina el tajo
без труда́ не вы́тащишь и ры́бки из пруда́ посл. — no se cogen truchas a bragas enjutas; no hay atajo sin trabajo
трудо́м пра́ведным не наживёшь пала́т ка́менных посл. — no crece el río con agua limpia
* * *м.1) trabajo m, labor fу́мственный, физи́ческий труд — trabajo intelectual, físico (manual)
тво́рческий, созида́тельный труд — trabajo creador, labor constructiva
разделе́ние труда́ — división del trabajo
производи́тельность труда́ — productividad (rendimiento) del trabajo
ору́дия труда́ — instrumentos de trabajo
предме́т труда́ — objeto trabajado
охра́на труда́ — protección del trabajo
би́ржа труда́ — bolsa del trabajo
жить свои́м трудо́м — vivir de su trabajo
напра́сный труд — trabajo perdido
положи́ть на что́-либо мно́го труда́ — haber trabajado mucho en algo, poner mucho de su parte en algo
взять на себя́ труд — tomarse el trabajo (la molestia) (de)
мне э́то сто́ило большо́го труда́ — esto me ha costado mucho trabajo
не сто́ит труда́ — no vale (no merece) la pena
с трудо́м — con trabajo, penosamente, trabajosamente
с больши́м трудо́м — con mucho trabajo, a duras penas
с трудо́м подня́ться — levantarse con trabajo (dificultad)
без труда́ — sin trabajo, fácilmente, sin esfuerzo
без большо́го труда́ — con poco trabajo, sin mucho esfuerzo
3) (результат деятельности, произведение) trabajo m, obra fнау́чные труды́ — obras científicas
труды́ нау́чного о́бщества — trabajos de una sociedad científica
труд всей его́ жи́зни — obra de toda su vida
уро́ки труда́ ( в школе) — manualidades f pl
преподава́тель по труду́ — profesor de manualidades
пра́во на труд — derecho al trabajo
••сизи́фов труд — trabajo de Sísifo
терпе́ние и труд всё перетру́вт посл. — con la paciencia todo se alcanza (el cielo se alcanza), con paciencia y trabajo se termina el tajo
без труда́ не вы́тащишь и ры́бки из пруда́ посл. — no se cogen truchas a bragas enjutas; no hay atajo sin trabajo
трудо́м пра́ведным не наживёшь пала́т ка́менных посл. — no crece el río con agua limpia
* * *n1) gener. dificultad (трудность), esfuerzo (усилие), labor, labranza, pellejerìa, pelleterìa, trabajo, obra, pena, pensión2) colloq. amasijo3) eng. mano de obra4) econ. laborìo -
34 труд
1) (работа, деятельность) lavoro м.наёмный труд — lavoro dipendente [salariato]
2) (занятие, хлопоты) lavoro м., fatica ж.3) ( усилие) briga ж., fatica ж., pena ж., stento м.4) ( произведение) lavoro м., opera ж.научный труд — opera scientifica, lavoro scientifico
5) ( научное непериодическое издание) труды atti м. мн.* * *м.1) ( работа) lavoroфизический / умственный труд — lavoro manuale, fisico / intellettuale
тяжёлый труд — lavoro pesante / duro / faticoso; fatica f
изнурительный труд — lavoro / fatica spossante
принудительный труд — lavoro coatto / coercitivo
орудия труда — strumenti / attrezzi di lavoro; ferri del mestiere
люди / армия труда — esercito dei lavoratori; i lavoratori
с трудом кому-л. удаётся делать что-л. — stentare a fare qc; durare fatica a fare qc
2) обычно мн. труды (заботы, хлопоты) fatiche f pl; pena fнапрасный труд — fatica sprecata, fiato sprecato
взять на себя труд — darsi prendersi la pena (di + inf); sobbarcarsi qc
положить много труда — aver faticato molto per...
мне стоило немалого труда... — ho dovuto faticare non poco per...
с трудом — a (mala)pena / fatica
поверить с трудом — <stentare / durare fatica> a credere
с большим трудом — difficilmente, con <difficoltà / grande fatica>; a stento / malapena
с наименьшей затратой труда — col minimo spreco di energia / forze
3) ( произведение) opera f, lavoro4) мн. труды (публикации высшей школы, научных институтов) atti m pl, quaderni m pl; acta m pl лат.печатный труд — opera stampata / pubblicata
5) ( школьный предмет) educazione al lavoro••* * *n1) gener. pena, labore, lavoro, stento, studio2) liter. pugna3) econ. opera -
35 труд
мtravail, tâche; см. тж работа- труд иностранной рабочей силы
- труд молодёжи
- вложенный труд
- женский труд
- живой труд
- затраченный труд
- индивидуальный труд
- квалифицированный труд
- машинный труд
- механизированный труд
- монотонный труд
- наёмный труд
- неквалифицированный труд
- неоплаченный труд
- неоплачиваемый труд
- непрестижный труд
- общественный труд
- оплаченный труд
- оплачиваемый труд
- подпольный труд
- престижный труд
- производительный труд
- ручной труд
- совместный труд
- умственный труд
- управленческий труд
- физический труд
- человеческий труд -
36 труд
1) work, labour; (тяжёлый, однообразный) toil; (занятия, хлопоты) affairsквалифицированный труд — skilled labour / work, specialist work
коллективный труд — collective work / labour
наёмный труд — wage / hired labour
непроизводительный труд — unproductive / inefficient labour, waste of labour
созидательный / творческий труд — creative / constructive work / labour
умственный труд — brain-work, mental labour
интенсивность труда — work / labour intensity
научная организация труда, НОТ — scientific organization of labour, science-based organization of work
охрана труда — protection of labour, labour safety protection
повысить производительность труда — to raise / to increase labour productivity
система оплаты труда — labour remuneration / pay for labour system
2) (усилие) effortс трудом — with difficulty, with an effort
3) (произведение) work; (название научных сборников) transactionsтеоретические труды — theoretical works / studies
фундаментальные труды — fundamental / basic works
-
37 труд
сущ.labour;work- детский труд
- добросовестный труд
- женский труд
- квалифицированный труд
- наёмный труд
- неквалифицированный труд
- непроизводительный труд
- общественный труд
- полезный труд
- принудительный труд
- производительный труд
- ручной труд
- физический труд -
38 труд
сущ.labour; workбиржа труда — agency (employment) exchange; labour exchange; (англ тж) job centre
оплата труда — remuneration of labour (of work); ( заработная плата тж) salary; wage
- добросовестный трудсдельная оплата труда — piece work (piece-rate) pay (payment); pay (payment) by the job (by the piece)
- женский труд
- квалифицированный труд
- наёмный труд
- неквалифицированный труд
- непроизводительный труд
- общественный труд
- полезный труд
- принудительный труд
- производительный труд
- ручной труд
- физический труд -
39 труд
* * *муж.— узяць на сябе абавязак (клопат), патурбавацца, паклапаціцца— не патурбавацца, не паклапаціцца, не парупіцца, не падбацьтруд человека кормит, а лень портит посл.
— праца гадуе, а гультайства марнуе, дзе шчырая праца, там густа, а дзе лянота — пуста, ад ляноты чакай бядоты -
40 труд
- неквалифицированный труднаёмный труд — lavoro dipendente/salariato
- непроизводительный труд
- прибавочный труд
- принудительный труд
- производительный труд
- промышленный труд
- ручной труд
- умственный труд
См. также в других словарях:
Наёмный труд — Карл Маркс в своей работе «Капитал» утверждал следующее: В условиях капиталистического способа производства рабочая сила является специфическим товаром. Носитель рабочей силы является её собственником и юридически свободен распоряжаться ей. В то… … Википедия
Население. Наёмный труд — Для Латинской Америки характерно постоянное увеличение численности и удельного веса наёмных работников. Наиболее значительные сдвиги произошли после 2 й мировой войны. Общая численность наёмных работников (рабочих, служащих и чиновников) в… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Наёмный труд и капитал — («Наёмный труд и капитал», ) произведение К. Маркса, в котором дан глубокий анализ производственных отношений буржуазного общества. Впервые опубликовал в виде передовых статей в «Новой Рейнской газете» 5 8 и 11 апреля 1849; печатание их… … Большая советская энциклопедия
Труд — У этого термина существуют и другие значения, см. Труд (значения). Труд целесообразная, сознательная деятельность человека, направленная на удовлетворение потребностей индивида и общества. В процессе этой деятельности человек при помощи… … Википедия
Детский труд — наёмный труд малолетних, т. е. лиц, не достигших возраста трудовой дееспособности. В период утверждения капиталистического способа производства применение наёмного труда детей (начиная с 5 6 лет) стало обыденным явлением. Говоря… … Большая советская энциклопедия
НАЁМНЫЙ — НАЁМНЫЙ, наёмная, наёмное. 1. Работающий по найму, производимый на основании найма. Наёмный рабочий у кулака или помещика назывался батраком. Наёмный труд. Наёмные войска. 2. Отдаваемый во временное пользование за плату, нанимаемый, не… … Толковый словарь Ушакова
вольнонаёмный — I ая, ое. Работающий по найму (обычно о гражданских служащих в военных учреждениях) Вольнонаёмный рабочий. В ая охрана. Вольнонаёмный персонал госпиталя. Вольнонаёмный труд (выполняемый по найму) II ого; м. см. тж … Словарь многих выражений
наёмный — прил., употр. сравн. часто 1. Наёмным называют то, что вы получаете на время за деньги или отдаёте за деньги. Наёмный труд. 2. Работника называют наёмным, если его взяли на работу на определённое время за определённую плату. Наёмная прислуга.… … Толковый словарь Дмитриева
Принудительный труд — характерная для антагонистических формаций общественная форма труда, при которой работающий вынужден отдавать без эквивалента свой Прибавочный труд господствующим классам. П. т. возникает на определённой ступени развития производительных… … Большая советская энциклопедия
ВОЛЬНОНАЁМНЫЙ — ВОЛЬНОНАЁМНЫЙ, вольнонаемная, вольнонаемное. Не числящийся на государственной службе, служащий по вольному найму, нештатный (дорев.). Вольнонаемный писец. || Нанятый по соглашению, оплачиваемый по соглашению; то же, что наемный (устар.).… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛЬНОНАЁМНЫЙ — ВОЛЬНОНАЁМНЫЙ, ая, ое. 1. Работающий по вольному найму. В. состав. Зачислиться вольнонаёмным (сущ.). 2. Работающий или производимый по найму (в отличие от крепостного или принудительного). В. рабочий. В. труд. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова