-
81 ручной труд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ручной труд
-
82 сельскохозяйственный труд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сельскохозяйственный труд
-
83 частный труд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > частный труд
-
84 человеческий труд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > человеческий труд
-
85 наёмный
-
86 наёмный
-ая; -ое1) ялланган, ялланып эшләүче, яллы, ялланулы2) хак биреп вакытлыча алынган, вакытлыча файдалануга алынган -
87 наёмный
1) (о людях, о труде) Lohn- (опр. сл.)наёмный труд — Lóhnarbeit f
наёмная а́рмия — Söldnerheer n
2) перен. ( продажный) käuflich; gedúngenнаёмный уби́йца — gedúngener Mörder
-
88 наёмный
-
89 наёмный
прлнаёмный труд — wage/hired labo(u)r
наёмный уби́йца — hired assassin/killer
наёмные войска́ — mercenaries
-
90 вольнонаёмный
-ая; -ое1) үзе теләп ялланган, үз ирке белән ялланган, вольнонаемный ( хәрби хезмәттә)2) ист. ялланып эшләүче..., ялланган; яллы, ялланып эшләргә нигезләнгән -
91 наёмный
επ.1. του ενοικίου, μισθωτικός•-ая плата το ενοίκιο.
2. μισθωτός•наёмный труд μισθωτή εργασία.
|| μισθοφορικός•-ые войска μισθοφορικά στρατεύματα.
3. νοικιασμένος•дом νοικιασμένο σπίτι.
4. μτφ. πουλημένος, ξαγορασμένος. -
92 наёмный
прил.тара...; тара -ĕ; тара кĕрĕшнĕ; тара илнĕ; наёмный труд тара ĕç; наёмная рабочая сила тара ĕç вǎйĕ; наёмное помещение тара илнĕ çурт -
93 вольнонаёмный
1. прил.(үҙе теләп) ялланған, (ихтыяри, ирекле) ялланған2. прил. воен.ялланған ғәскәри хеҙмәткәр -
94 наёмный
1. …и киро, …и иҷора; …и муздурӣ; наёмная цена нархи киро; наёмная плата пули киро2. кироя; наёмный труд меҳнати кироя; наёмные войска аскарҳои кироя3. иҷора, иҷорагӣ, ба иҷора гирифташуда 4.перен. разг. зархарид -
95 наёмный
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > наёмный
-
96 наёмный рабочий
adj1) gener. salariato2) econ. dipendente, lavoratore dipendente, prestatore di lavoro (продающий свой труд)3) fin. lavoratore salariato -
97 наёмный
1) (отдаваемый в наём) найманий, наємний; (только о недвиж. имущ.) посесійний, віддаваний в оренду (в посесію). -ный луг - наймана лука. -ная работа - а) (по найму) наймитська (наємна) праця, найми (-мів). [Піде на хуторі шукати собі наймів (Васильч.)]; б) (нанимаемая) наймана праця;2) (нанимаемый, нанятой) найманий, на(й)нятий, наємний. [Хліб на найманій землі сіємо (Богодухівщ.). Найманим екіпажем їздять (Київ)]. -ный работник, -ная -ница - найманий робітник (-ка), -на робітниця, наймит, наймичка. [Повстали фабрики, де робили наймані робітники за поденне (Рада). Наймитів держимо, бо сами не впораємося (Канівщ.)]. Жить б -ной квартире - жити (сидіти) в найманій (на(й)нятій) ква(р)тирі, в найманому приміщенні (помешканні), в комірному (Свидниц.), сидіти в на(й)нятій хаті, жити в сусіда. -ная плата - (за работу) заробітна плата; (за пользование чем) плата за що, наймове (-вого), найманка, наймиця (Сл. Гр.), (за аренду земли ещё) орендна (посесійна) плата, (оброк) чинш (-шу). [За луку найманки дають двадцять карбованців на рік (Сл. Ум.)]. -ные войска - наймане (на(й)няте, (за)плачене, грошове) військо. [Пани проти короля бунтувалися і на його військо своїм грошовим і надвірнім військом били (Куліш)]. -ный агент, убийца - найманий (заплачений) агент, душогуб, підплачений душогуб. [Заплачений агент (Рада)].* * *на́йманий, найо́мний\наёмныйая пла́та — найо́мна пла́та
\наёмныйый экипа́ж — на́йманий екіпа́ж
\наёмныйый труд — на́ймана пра́ця
-
98 подъярёмный
книжн. ғу-ломона, муздурона; с- труд меҳнати муздурона -
99 наёмный сельскохозяйственный труд
Agriculture: hired farm laborУниверсальный русско-английский словарь > наёмный сельскохозяйственный труд
-
100 биржа труда
1. employment exchangeчестный труд; честное занятие — honest employment
2. placement serviceмноголетний труд; большой стаж работы — long service
биржа труда; служба занятости — placement service
3. unemployment exchange4. mployment xchange5. Labor Exchange6. Labour Exchange7. labor exchangeпредельная «тягость» труда — marginal disutility of labor
8. labour exchangeрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
9. labor registry office; labour exchange
См. также в других словарях:
Наёмный труд — Карл Маркс в своей работе «Капитал» утверждал следующее: В условиях капиталистического способа производства рабочая сила является специфическим товаром. Носитель рабочей силы является её собственником и юридически свободен распоряжаться ей. В то… … Википедия
Население. Наёмный труд — Для Латинской Америки характерно постоянное увеличение численности и удельного веса наёмных работников. Наиболее значительные сдвиги произошли после 2 й мировой войны. Общая численность наёмных работников (рабочих, служащих и чиновников) в… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Наёмный труд и капитал — («Наёмный труд и капитал», ) произведение К. Маркса, в котором дан глубокий анализ производственных отношений буржуазного общества. Впервые опубликовал в виде передовых статей в «Новой Рейнской газете» 5 8 и 11 апреля 1849; печатание их… … Большая советская энциклопедия
Труд — У этого термина существуют и другие значения, см. Труд (значения). Труд целесообразная, сознательная деятельность человека, направленная на удовлетворение потребностей индивида и общества. В процессе этой деятельности человек при помощи… … Википедия
Детский труд — наёмный труд малолетних, т. е. лиц, не достигших возраста трудовой дееспособности. В период утверждения капиталистического способа производства применение наёмного труда детей (начиная с 5 6 лет) стало обыденным явлением. Говоря… … Большая советская энциклопедия
НАЁМНЫЙ — НАЁМНЫЙ, наёмная, наёмное. 1. Работающий по найму, производимый на основании найма. Наёмный рабочий у кулака или помещика назывался батраком. Наёмный труд. Наёмные войска. 2. Отдаваемый во временное пользование за плату, нанимаемый, не… … Толковый словарь Ушакова
вольнонаёмный — I ая, ое. Работающий по найму (обычно о гражданских служащих в военных учреждениях) Вольнонаёмный рабочий. В ая охрана. Вольнонаёмный персонал госпиталя. Вольнонаёмный труд (выполняемый по найму) II ого; м. см. тж … Словарь многих выражений
наёмный — прил., употр. сравн. часто 1. Наёмным называют то, что вы получаете на время за деньги или отдаёте за деньги. Наёмный труд. 2. Работника называют наёмным, если его взяли на работу на определённое время за определённую плату. Наёмная прислуга.… … Толковый словарь Дмитриева
Принудительный труд — характерная для антагонистических формаций общественная форма труда, при которой работающий вынужден отдавать без эквивалента свой Прибавочный труд господствующим классам. П. т. возникает на определённой ступени развития производительных… … Большая советская энциклопедия
ВОЛЬНОНАЁМНЫЙ — ВОЛЬНОНАЁМНЫЙ, вольнонаемная, вольнонаемное. Не числящийся на государственной службе, служащий по вольному найму, нештатный (дорев.). Вольнонаемный писец. || Нанятый по соглашению, оплачиваемый по соглашению; то же, что наемный (устар.).… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛЬНОНАЁМНЫЙ — ВОЛЬНОНАЁМНЫЙ, ая, ое. 1. Работающий по вольному найму. В. состав. Зачислиться вольнонаёмным (сущ.). 2. Работающий или производимый по найму (в отличие от крепостного или принудительного). В. рабочий. В. труд. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова