-
1 закапать
зака́пать1. (запачкать) ŝprucmakuli;2. (начать капать) ekguti.* * *I сов.( начать капать) comenzar a gotear (a chorrear)II сов., вин. п.дождь зака́пал — comenzó a llover
1) ( покрыть каплями) cubrir de gotas; manchar con gotas (de)она́ зака́пала себе́ пла́тье — (ella) se goteó el vestido
2) разг. (ввести по капле - лекарство и т.п.) dar (introducir) a gotas* * *v1) gener. (ïîêðúáü êàïëàìè) cubrir de gotas, (начать капать) comenzar a gotear (a chorrear), manchar con gotas (de)2) colloq. (ââåñáè ïî êàïëå - ëåêàðñáâî è á. ï.) dar (introducir) a gotas -
2 закапать
зака́пать1. (запачкать) ŝprucmakuli;2. (начать капать) ekguti.* * *1) ( начать капать) см. капатьдождь зака́пал — la pluie commença à tomber, il commença à pleuvoir
2) ( забрызгать каплями что-либо) tacher vtзака́пать пол кра́ской — tacher le plancher de peinture
3) (ввести, капая) mettre vtзака́пать ка́пли в нос — mettre des gouttes dans le nez
-
3 чӱчалташ
чӱчалташI-амкапать, капнуть, падать по капле или упасть в виде капли; закапать, начать капать, накрапыватьПыльт-пыльт чӱчалташ звонко капать;
эркын чӱчалташ медленно капать.
Синопонын тевак шинчавӱдшӧ чӱчалтеш. М. Казаков. У Синопона вот-вот закапают слёзы.
Йогылан кум шагат ончыч йӱр чӱчалтеш. Калыкмут. Для лентяя дождь начнёт накрапывать на три часа раньше.
II-емоднокр. капнуть; уронить каплю (жидкости)Вӱдым чӱчалташ капнуть воду;
эмым чӱчалташ капнуть лекарство.
-амдиал. вылупиться, выклюнуться; выбраться из насиженного яйца (о птенце)Ик игыже ончычрак чӱчалтын. «Мар. ком.» Один из птенцов вылупился несколько раньше.
-
4 чӱчалташ
I -ам капать, капнуть, падать по капле или упасть в виде капли; закапать, начать капать, накрапывать. Пыльт-пыльт ч ӱчалташ звонко капать; эркын ч ӱчалташ медленно капать.□ Синопонын тевак шинчавӱдшӧ чӱчалтеш. М. Казаков. У Синопона вот-вот закапают слёзы. Йогылан кум шагат ончыч йӱр чӱчалтеш. Калыкмут. Для лентяя дождь начнёт накрапывать на три часа раньше. Ср. чыпчаш, чыпчалташ.II -ем однокр. капнуть; уронить каплю (жидкости). Вӱдым чӱчалташ капнуть воду; эмым чӱчалташ капнуть лекарство. Ср. чӱчалтараш, чӱчыкташ.III -ам диал. вылупиться, выклюнуться; выбраться из насиженного яйца (о птенце). Ик игыже ончычрак чӱчалтын. «Мар. ком.». Один из птенцов вылупился несколько раньше.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чӱчалташ
-
5 закапывать
закапатьI. 1) (начинать капать) починати капати, крапати, (учащённо) капотіти; сов. закапати, закрапати, закапотіти; срвн. Капать. [Червона кров закапала з пучки (М. Вовч.). Потанув сніг, із стріх закрапало (М. Вовч.)]. Слёзы -пали из глаз - сльози закапали з очей. -пало с потолка - закапало з стелі;2) что (забрызг. каплями) - закапувати, закапати, (о мн. или во мн. мест.) позакапувати що чим. Стол -ли воском - стола закапали воском. -ть глаза, рану чем - закрапувати, закрапати очі, рану (уразку) чим, вкроплювати и вкропляти, вкропити, (за)пускати, (за)пустити в очі, в рану що и чого. Закапанный и Закапленный - закапаний. -ться - закапуватися, закапатися. [Воском закапалася].II. Закапывать, -ся, закопать, -ся - закопувати, -ся, закопати, -ся, (о мног.) позакопувати, -ся; см. Зарывать, -ся. Закопанный - закопаний.* * *I несов.; сов. - зак`апать1) зака́пувати, зака́пати; сов. покра́пати2) (сов.: начать капать) закра́пати, зака́пати, пока́пати, усилит. покапотіти, -поти́ть; ( о дожде) поча́ти (-чне́) накрапа́ти (накра́пувати)II зак`апыватьнесов.; сов. - закоп`атьзако́пувати, закопа́ти и мног. позако́пувати -
6 закапать
1) ( начать капать) см. капатьдождь закапал — la pluie commença à tomber, il commença à pleuvoir2) ( забрызгать каплями что-либо) tacher vtзакапать пол краской — tacher le plancher de peinture3) (ввести, капая) mettre vt -
7 закапать
1) ( начать капать) см. капатьдождь зака́пал — la pluie commença à tomber, il commença à pleuvoir
2) ( забрызгать каплями что-либо) tacher vtзака́пать пол кра́ской — tacher le plancher de peinture
3) (ввести, капая) mettre vtзака́пать ка́пли в нос — mettre des gouttes dans le nez
-
8 закапать II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закапать II
-
9 закапать
1) ( запачкать) betröpfeln vt; bespritzen vt ( забрызгать)2) ( начать капать) (anfangen (непр.) vi zu) tropfen vi -
10 закапать
закапать 1. (запачкать) betröpfeln vt; bespritzen vt (забрызгать) 2. (начать капать) (anfangen* vi zu) tropfen vi -
11 закапать
I сов.( начать капать) comenzar a gotear (a chorrear)дождь зака́пал — comenzó a lloverII сов., вин. п.1) ( покрыть каплями) cubrir de gotas; manchar con gotas (de)она́ зака́пала себе́ пла́тье — (ella) se goteó el vestido2) разг. (ввести по капле - лекарство и т.п.) dar (introducir) a gotas -
12 закапать
сов.1) ( начать капать) cominciare a (s) gocciolare vi (a) / gocciare vi (a)2) В ( забрызгать) spruzzare ( di qc)закапать пол краской — macchiare il pavimento di vernice3) разг. ( ввести по капле) instillare vt; istillare -
13 закапать
сов( начать капать) começar a gotejar (a pingar); ( запачкать) sujar vt, manchar vt, deixar cair; рзг ( ввести лекарство по капле) pingar vt -
14 закапать
leke etmek,damlamak* * *I сов.1) leke etmek; damlatmakска́терть зака́пана ма́слом — örtüye yağ damlamıştı
зака́пать стол черни́лами — masayı mürekkeplemek
2) разг. ( лекарство) damlatmakII сов.( начать капать) damlamaya başlamakу неё из глаз зака́пали слёзы — gözlerinden damla damla yaş geldi / indi
-
15 закапать
1. сов. (начать капать)begin* to drip2. сов. (вн.)дождь закапал — drops / spots of rain began to fall
1. spot (d.), smudge (d.)2. ( о лекарстве) put* drops (in) -
16 закапати
1) (соверш. только закапа́ю, закапа́єш) зака́пывать, зака́пать2) (только соверш.: начать капать) зака́пать -
17 закапувати
1) (соверш. только закапа́ю, закапа́єш) зака́пывать, зака́пать2) (только соверш.: начать капать) зака́пать -
18 закрапати
I( начать капать) зака́пать; ( о дожде) закра́патьII( покрывать крапинами) спец. закра́пывать, закра́пать -
19 покапати
пока́пать; ( начать капать) зака́пать -
20 закапать
закапа||тьсов1. (начать капать) ἀρχίζω νά στἀζω, ἀρχίζω νά σταλάζω:дождь \закапатьл ἄρχισε νά ψιχαλίζει·2. см. закапывать II.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Закапать — I сов. неперех. Начать капать. II сов. перех. Начать закапывать II, вводить или наливать куда либо по капле что либо жидкое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закапать — I сов. неперех. Начать капать. II сов. перех. Начать закапывать II, вводить или наливать куда либо по капле что либо жидкое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зака́пать — 1) аю, аешь и плю, плешь; сов., перех. (несов. закапывать1). 1. Покрыть, запачкать каплями. На полу лежал истертый и закапанный воском коверчик. Тургенев, Дворянское гнездо. Букреев взял бланк и отошел к столику, залитому чернилами и закапанному… … Малый академический словарь
ЗАКАПАТЬ — ЗАКАПАТЬ, закапаю, закапаешь, и (устар.) закаплю, закаплешь, совер. (разг.). 1. Начать капать. Дождь закапал. Слезы закапали из глаз. 2. что. Забрызгать что нибудь каплями чего нибудь. «Она… утерла свои слезы, чтобы не закапать шаль.» А.Тургенев … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАПАТЬ — ЗАКАПАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. Начать капать. Закапали слёзы. 2. кого (что). Забрызгать каплями. З. пол краской. 3. что. Ввести куда н., капая (разг.). З. лекарство в нос. | несовер. закапывать, аю, аешь (ко 2 и 3 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
закапать — 1. ЗАКАПАТЬ, аю, аешь и плю, плешь; св. 1. кого что. Покрыть, запачкать каплями. З. стол чернилами. З. себя жиром. З. письмо клеем. 2. что. Разг. Ввести куда л. по капле (по каплям). З. лекарство в нос, в глаз. ◁ Закапывать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
закапать — I аю, аешь и; плю, плешь; св. см. тж. закапывать, закапываться, закапывание 1) кого что Покрыть, запачкать каплями. Зака/пать стол чернилами. Зака/пать … Словарь многих выражений
закапать — 1. за/кап/а/ть¹ (запачкать). 2. за/кап/а/ть² (начать капать) … Морфемно-орфографический словарь
Saints Row 2 — Разработчик Volition, Inc. CD Projekt (PC) Издатель THQ Локализатор Бука Часть серии Saints Row … Википедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
ЗАКАПЛИВАТЬ — или закапывать, закапать (закапывать от гл. копать, см. ниже), | начинать капать | что, забрызгать или замарать каплями, ронять капли на что либо. Течь показалась, закапало с потолка. И стол, и пол, все закапали чернилами. ся, страд. и ·возвр. по … Толковый словарь Даля