Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

начальный

  • 1 kezdőhang

    начальный звук; zene. начальная нота;

    megadja a \kezdőhangot — задать тон

    Magyar-orosz szótár > kezdőhang

  • 2 alapfokú

    элементарный начальный
    * * *
    формы: alapfokúak, alapfokút, alapfokúan
    нача́льный, элемента́рный

    alapfokú gazdasági ismeretek — элемента́рные экономи́ческие зна́ния

    alapfokú tanfolyam — нача́льный ку́рс

    * * *
    начальный, элементарный, низший; (elsődleges) первичный;

    \alapfokú szeminárium — начальный политкружок;

    \alapfokú tanfolyam — основной курс

    Magyar-orosz szótár > alapfokú

  • 3 kezdő

    * * *
    1. формы существительного: kezdője, kezdők, kezdőt
    начина́ющий м, -ая ж; новичо́к м
    2. формы прилагательного: kezdők, kezdőt, kezdőn
    нача́льный
    * * *
    I
    mn. 1. начинающий;

    a beszélni \kezdő gyermek — ребёнок, начинающий говорить;

    2. (kezdeti) начальный;

    \kezdő fizetés — начальная зарплата;

    \kezdő lépés — первый/начальный шаг;
    3. (személy) начинающий;

    \kezdő író — начинающий (v. tréf. неоперившийся) писатель;

    4.

    nyelv. \kezdő ige. — начинательный глагол;

    II

    fn. [\kezdőt, \kezdője, \kezdők] 1. — начинающий, младенец, biz. новичок, (nő) начинающая;

    már nem \kezdő szól. — он давно уже вышел из пелёнок; \kezdők számára — для начинающих;
    ti a tudományban még csak ók vagytok вы ещё младенцы в науке;
    2. szính. дебютант, (nő) дебютантка

    Magyar-orosz szótár > kezdő

  • 4 szókezdő

    nyelv. начальный; (находящийся) в начале слова;

    \szókezdő magánhangzó — начальный гласный (звук)

    Magyar-orosz szótár > szókezdő

  • 5 alsó

    • младший класс или курс
    * * *
    формы: alsók, alsót
    1) ни́жний

    alsó ajak — ни́жняя губа́

    2) перен ни́зший, мла́дший, нача́льный
    * * *
    I
    mn. 1. нижний; (legalsó) низший;

    \alsó ajak — нижняя губа;

    haj. \alsó fedélzet — кубрик; нижняя палуба; \alsó határ — низший лимит/ предел; vminek az \alsó része — низ; a város \alsó része — нижняя часть города;
    2.

    vmely a folyó \alsó szakaszán levő — понизовый;

    vmely folyó \alsó szakaszánál elterülő vidék — понизовье; a Volga \alsó folyása — нижняя Волга; нижнее течение Волги; a Volga \alsó folyásának vidéke — низовье Волги;
    3.

    \alsó papság — низшее духовенство;

    4. isk. младший, начальный;

    \alsó osztályok — младшие классы;

    \alsóbb osztályos tanulók — дети младшего школьного возраста; \alsó tagozat — начальные классы;
    5.

    \alsó fokú — низовой;

    \alsó fokú bíróság — суд первой инстанции; \alsó fokú ítélet — приговор низшей инстанции; \alsó fokú oktatás — начальное обучение;
    6.

    zene. \alsó hangok — низы;

    7.

    szoc e. а nép. \alsó rétege — нижние слой;

    8.

    müsz. \alsó táplálású/tüzelésű — топка с нижней подачей топлива;

    9.

    sp. (birkózásban) \alsó fogás — подхват; (vívásnál) \alsó (kéz)vágás удар по руке снизу;

    II

    fn., [\alsót, \alsója, \alsók] 1. (fehérnemű) — нижнее бельё;

    2. kártya валет

    Magyar-orosz szótár > alsó

  • 6 elemi

    формы: elemiek, elemit
    1) элемента́рный
    2) стихи́йный

    elemi csapás — стихи́йное бе́дствие с

    3) нача́льный ( о школе)
    * * *
    I
    mn. [\elemit, \elemibb] 1. элементарный;

    \elemi analízis — элементарный анализ;

    \elemi rész — элемент;
    2. (alapvető) начальный, элементарный, первоначальный, азбучный;

    \elemi hiba — элементарная ошибка;

    \elemi igazság — азбучная истина; \elemi ismeretek — элементарные знания; первоначальные сведения; грамота; \elemi jelleg — элементарность; az ember \elemi jogai — элементарные права человека; az udvariasság \elemi szabályai — элементарные правила вежливости;
    3. (természeti) стихийный;

    \elemi csapás — стихийное бедствие;

    \elemi — его стихийная сила; vminek \elemi ereje — стихийность; \elemierővel — стихийно;
    4.

    szoc e. \elemi iskola — начальная школа;

    \elemi oktatás — начальное обучение;

     II

    fn. [\elemit, \elemijé \elemik] szoc e. — начальная школа;

    \elemibe jár — ходить в начальную школу; négy \elemit végzett — он кончил четыре класса начальной школы

    Magyar-orosz szótár > elemi

  • 7 megnyitó

    вступительная напр: речь
    * * *
    формы: megnyitók, megnyitót, megnyitóul
    вступи́тельный

    megnyitó beszéd — вступи́тельная речь

    * * *
    I
    тпп 1. вступительный;

    \megnyitó beszéd — вступительная речь; вступительное слово;

    2.

    sakk. \megnyitó lépés — первый/начальный ход;

    II

    fn. [\megnyitót, \megnyitója] — открытие, начало

    Magyar-orosz szótár > megnyitó

  • 8 fokú

    alsó \fokú — начальный

    Magyar-orosz szótár > fokú

  • 9 hőskor

    1. героическая эпоха;
    2.

    (vminek legküzdelmesebb kezdeti korszaka) a repülés \hőskora — начальный период авиации

    Magyar-orosz szótár > hőskor

  • 10 kezdeti

    1. {kezdő} начальный;

    fiz. \kezdeti sebesség — начальная скорость;

    2. {első, eredeti) первоначальный, первичный, первый;

    a betegség \kezdeti szakasza — первичный период болезни;

    \kezdeti jelek/tünetek — ранние признаки; первоначальные явления; vminek a \kezdeti jellege — первоначальность; \kezdeti nehézségek — трудности начинания; \kezdeti sikerek — первые успехи

    Magyar-orosz szótár > kezdeti

  • 11 kezdőpont

    (müsz. is) начальный пункт; mat. начало

    Magyar-orosz szótár > kezdőpont

  • 12 kiindulási

    исходный, выходной, отправной; (kezdeti) (перво)начальный;

    \kiindulási helyzet — исходное/отправное положение;

    kat. elfoglalja — а \kiindulási helyzetet занять исходное положение; \kiindulási pont — исходная точка; (átv. is) исходный пункт; \kiindulási pontul szolgáló adatok — исходные данные; \kiindulási szempont — исходная точка зрения; kat. \kiindulási vonal/terepszakasz — исходный рубеж

    Magyar-orosz szótár > kiindulási

  • 13 nyitó

    I
    mn. 1. (aki, ami nyit) az ajtót \nyitó portás открывающий дверь швейцар;

    \nyitó pár — пара, открывающая бал;

    2.

    ker. \nyitó árfolyam — начальный (номинальный) курс ценных бумаг;

    \nyitómérleg — вступительный баланс;

     II

    fn. [\nyitót, \nyitója, \nyitók] biz. (konzervnyitó) — консервный нож

    Magyar-orosz szótár > nyitó

См. также в других словарях:

  • начальный — См …   Словарь синонимов

  • начальный — НАЧАЛЬНЫЙ: Начальный человек, истор. – Начальник, командир. Нам нужен начальный человек. На тебя вся надёжа (2. 62). Самотик Словарь Чмыхало 152: начальный – начальные люди (арх.) «люди, являющиеся начальниками, старшими»; Самотик Пасс. сл. 166:… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • НАЧАЛЬНЫЙ — НАЧАЛЬНЫЙ, начальная, начальное. 1. Являющийся началом чего нибудь; находящийся в начале. Начальная глава романа. Начальная скорость (напр. полета снаряда). 2. Первоначальный, низший. Начальное образование. Начальная школа. || Простейший,… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАЧАЛЬНЫЙ — НАЧАЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. Являющийся началом (в 1 и 2 знач.) чего н., свойственный началу. Н. период. Начальная скорость. Начальные разделы книги. 2. Первоначальный, низший. Начальное образование. Начальная школа. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • начальный — существующий в начале. первоначальный. первоначально. исходный (# рубеж. # материал. исходные данные). изначальный. отправной. вводный (# лекция). вступительный. ранний (# феодализм). зачаточный. первый (# дни пребывания в школе). первичный (#… …   Идеографический словарь русского языка

  • начальный — исходный первый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы исходныйпервый EN initialearly …   Справочник технического переводчика

  • начальный — прил., употр. сравн. часто 1. Начальным называется то, что служит первым этапом чего либо. В начальный период своего творчества он писал романтические баллады. | У него была начальная стадия пневмонии. 2. Предложение, кадр, аккорд и т. д.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • начальный дисбаланс — Ндп. начальная неуравновешенность начальный дебаланс начальный небаланс Дисбаланс в рассматриваемой плоскости, перпендикулярной оси ротора, до корректировки его масс. [ГОСТ 19534 74] Недопустимые, нерекомендуемые начальная… …   Справочник технического переводчика

  • НАЧАЛЬНЫЙ МЕРИДИАН — меридиан Гринвичской обсерватории (см. Гринвич); меридиан, от которого начинается счет долгот. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Начальный меридиан (нулевой мерид …   Морской словарь

  • начальный конус (начальная плоскость) производящего колеса — Соосный конус* (соосная плоскость), являющийся (являющаяся) начальной поверхностью производящего колеса в станочном зацеплении с обрабатываемым зубчатым колесом. Примечание В станочном зацеплении без корректур начальный конус* (начальная… …   Справочник технического переводчика

  • начальный конус конического зубчатого колеса — начальный конус Начальная поверхность конического зубчатого колеса. Примечание Если начальные конусы в конической передаче совпадают с делительными конусами ее зубчатых колес, то в этом случае применяют термин "делительный конус". [ГОСТ …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»