Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

младший

  • 1 alsó

    • младший класс или курс
    * * *
    формы: alsók, alsót
    1) ни́жний

    alsó ajak — ни́жняя губа́

    2) перен ни́зший, мла́дший, нача́льный
    * * *
    I
    mn. 1. нижний; (legalsó) низший;

    \alsó ajak — нижняя губа;

    haj. \alsó fedélzet — кубрик; нижняя палуба; \alsó határ — низший лимит/ предел; vminek az \alsó része — низ; a város \alsó része — нижняя часть города;
    2.

    vmely a folyó \alsó szakaszán levő — понизовый;

    vmely folyó \alsó szakaszánál elterülő vidék — понизовье; a Volga \alsó folyása — нижняя Волга; нижнее течение Волги; a Volga \alsó folyásának vidéke — низовье Волги;
    3.

    \alsó papság — низшее духовенство;

    4. isk. младший, начальный;

    \alsó osztályok — младшие классы;

    \alsóbb osztályos tanulók — дети младшего школьного возраста; \alsó tagozat — начальные классы;
    5.

    \alsó fokú — низовой;

    \alsó fokú bíróság — суд первой инстанции; \alsó fokú ítélet — приговор низшей инстанции; \alsó fokú oktatás — начальное обучение;
    6.

    zene. \alsó hangok — низы;

    7.

    szoc e. а nép. \alsó rétege — нижние слой;

    8.

    müsz. \alsó táplálású/tüzelésű — топка с нижней подачей топлива;

    9.

    sp. (birkózásban) \alsó fogás — подхват; (vívásnál) \alsó (kéz)vágás удар по руке снизу;

    II

    fn., [\alsót, \alsója, \alsók] 1. (fehérnemű) — нижнее бельё;

    2. kártya валет

    Magyar-orosz szótár > alsó

  • 2 alhadnagy

    * * *

    Magyar-orosz szótár > alhadnagy

  • 3 alkönyvtáros

    Magyar-orosz szótár > alkönyvtáros

  • 4 alorvos

    Magyar-orosz szótár > alorvos

  • 5 alparancsnok

    Magyar-orosz szótár > alparancsnok

  • 6 alvezér

    Magyar-orosz szótár > alvezér

  • 7 borfiú

    Magyar-orosz szótár > borfiú

  • 8 csikósbojtár

    Magyar-orosz szótár > csikósbojtár

  • 9 postaaltiszt

    Magyar-orosz szótár > postaaltiszt

  • 10 segédtitkár

    Magyar-orosz szótár > segédtitkár

  • 11 testvéröcs

    Magyar-orosz szótár > testvéröcs

  • 12 legfiatalabb

    младший самый

    Magyar-orosz szótár > legfiatalabb

  • 13 legifjabb

    младший самый

    Magyar-orosz szótár > legifjabb

  • 14 fiatal

    • юный молодой
    * * *
    1. формы прилагательного: fiatalok, fiatalt, fiatalon
    1) молодо́й, ю́ный
    2)

    ő két évvel fiatalabb nálam — он на два го́да моло́же меня́

    2. формы существительного: fiatalja, fiatalok, fiatalt
    молодо́й челове́к м, молода́я же́нщина ж

    a fiatalok — молоды́е мн; молодёжь ж

    * * *
    I
    mn. 1. молодой, юный;

    látszik rajta {pl. nőn), hogy egészen \fiatal — по ней видно, что она совсем молодая; п ёр в ней чувствуеться ещё кислинка;

    nem (egészen) \fiatal — немолодой; б már nem éppen/egészen \fiatal он не первой молодости; \fiatalabb — младший, nép. меньшой; {állítmányként} моложе; egy évvel \fiatalabb vkinél — на один год (v. одним годом) моложе кого-л. (v. чем кто-л.); погодок кому-л.; a nővérem egy évvel \fiatalabb nálam — сестра на один год моложе меня; сестра — мне погодок; leg\fiatalabb — младший; самый молодой/младший; последний; leg\fiatalabb gyermek a családban — последний ребёнок в семье; б volt köztük a leg\fiatalabb он был самым младшим среди нас; \fiatal házasok — молодые, молодожёны; \fiatal leány — молодая девушка; девица, rég. барышня; \fiatal nemzedék — молодое поколение; \fiatal kor — молодость, юность; юный/юношеский возраст; \fiatal korában — в молодости; \fiatal korában nagyon szép volt — в молодости она была очень хороша собой; \fiatal korától — с молодых/юных лет; с молодого возраста; с юности; biz. смолоду; rég. смлада; \fiatal erdő — молодой лес; подрост; \fiatal hagyma — молодой лук;
    2. (tapasztalatlan) молодой, неопытный;

    ehhez ő még \fiatal — для этого он ещё молодой;

    biz., argó. maga nekem \fiatal — у меня ничего общего с вами;
    3. átv. {nem régi, nem nagy múltú) молодой;

    a röplabda nálunk \fiatal sport — волейбол у нас молодой спорт;

    vkinek, vminek a \fiatal volta — молодость; a szervezet \fiatal volta — молодость организации;
    4.

    biz. még \fiatal az idő — ещё рано/не поздно;

    5. (fiatalos) молодой, юношеский;

    az ősz tudós ma is \fiatal — у седого ученного и теперь юношеский вид;

    ld. még fiatalos;
    II

    fn. [\fiatalt, \fiatalja,\fiatalok] 1. — юноша h.; молодой человек; {nő} молодая женщина; девушка;

    mind eljöttek, \fiatalja-öregje — все пришли от мала до велика;
    2.

    a \fiatalok

    a) (fiatalság) — молодёжь, юношество;
    b) (ifjú házasok) молодьш, молодожёны

    Magyar-orosz szótár > fiatal

  • 15 ifjabb

    * * *
    формы: ifjabbak, ifjabbat,
    мла́дший

    ifjabb Tompa József — Йо́жеф То́мпа мла́дший

    * * *
    [\ifjabbat] младший;

    \ifjabb Szabó Ferenc — Ференц Сабо младший;

    tört. az \ifjabb Plinius — Плиний младший

    Magyar-orosz szótár > ifjabb

  • 16 tizedes

    • \tizedes tört
    десятичная дробь
    • сержант младший
    * * *
    1. формы прилагательного: tizedesek, tizedeset, tizedesül
    десяти́чный
    2. формы существительного: tizedese, tizedesek, tizedest
    мла́дший сержа́нт м
    * * *
    +1
    [\tizedest, \tizedese, \tizedesek] fn., kat. младший сержант; rég. капрал
    +2
    mat.
    I
    mn. [\tizedeset] десятичный, децимальный;

    \tizedes mérleg — децимальные весы;

    \tizedes osztályozás/szakozás — десятичное классифицирование; \tizedes rendszer — децимальная система;

     II

    fn. [\tizedest, \tizedese, \tizedesek] — десятичный знак;

    négy\tizedesot \tizedesig terjedő pontossággal — с точностью до четырёх или пяти десятичных знаков

    Magyar-orosz szótár > tizedes

  • 17 ál-

    * * *
    вице-; (kat. is) младший

    Magyar-orosz szótár > ál-

  • 18 junior

    I
    mn. 1. младший;
    2. sp. юношеский, молодёжный;

    \junior csapat — молодёжная команда;

    II

    [\juniort, \juniora, \juniorok] 1. — младший;

    2. sp. член юношеской возрастной группы

    Magyar-orosz szótár > junior

  • 19 öccse

    • vkinek az \öccse
    брат младший кого-то
    • vkinek az \öccse
    младший брат кого-то

    Magyar-orosz szótár > öccse

  • 20 ifjú

    * * *
    1. формы прилагательного: ifjak, ifjút, ifjan
    молодо́й, ю́ный
    2. формы существительного: ifjúja/ifja, ifjak, ifjút/ifjat
    ю́ноша м
    * * *
    I
    mn. [ifjabb] 1. юный, юношеский, молодой;

    \ifjú álmok — юношеские мечты;

    Az Ifjú Gárda tört., ir. Молодая гвардия;

    \ifjú hős — юный герой;

    \ifjú természetkutató/természetbarát — юный натуралист; elrepültek az \ifjú évek — умчались юные годы;
    2.

    \ifjú Szabó Ferenc — Ференц Сабо младший;

    3. (ifjúsági) молодёжный;
    II

    fn. [\ifjút/ifjat, \ifjúja/ifja, ifjak] 1. — юноша h.; (legény) парень h.; (kamasz) подросток;

    hetyke \ifjú — лихой малый; tapasztalatlan \ifjú — неопытный юноша; tizenhatéves \ifjú — шестнадцатилетний юноша;
    ifjak és leányok юноши и девушки;
    2. tört. a márciusi ifjak венгерская революционная молодёжь 1848 г.;

    nemes \ifjú — благородный юноша; молодой дворянин; недоросль h.

    Magyar-orosz szótár > ifjú

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • МЛАДШИЙ — МЛАДШИЙ, младшая, младшее. 1. Более молодой сравнительно с кем чем нибудь. Наш младший товарищ. Младшее поколение. Мой младший брат, моя младшая сестра (всякий мой брат, который моложе меня; всякая моя сестра, которая моложе меня). 2. Самый… …   Толковый словарь Ушакова

  • младший — меньший, меньшой; поскребыш, низший, вениамин, последыш, младшенький, молодший. Ant. старший Словарь русских синонимов. младший 1. меньший (разг.); меньшой (устар. и прост.); Вениамин (устар. книжн.) 2. последыш (прост.) Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • младший — МЛАДШИЙ, его, МЛАДШОЙ, ого, м. Младший офицер (сержант, лейтенант). Кинуть младшего кому присвоить звание младшего офицера. Из арм …   Словарь русского арго

  • младший —     МЛАДШИЙ, устар., разг. сниж. меньшой, разг. меньший …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • МЛАДШИЙ — МЛАДШИЙ, ая, ее; младше. 1. Более молодой сравнительно с кем чем н.; самый молодой по возрасту. Младшее поколение. М. брат. М. в семье. Старшие заботятся о младших (сущ.). 2. Низший в сравнении с более старшими по званию, должности, служебному… …   Толковый словарь Ожегова

  • младший — минимальный низкопроизводительный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы минимальныйнизкопроизводительный EN low end …   Справочник технического переводчика

  • младший — прил., употр. часто 1. Младшим ребёнком в семье называют самого маленького по возрасту ребёнка. Ко мне приехал младший брат. 2. Вы говорите о самом молодом по возрасту ребёнке как о младшем по сравнению с кем либо. Старшая дочь идёт в школу… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Младший — (пишется с прописной буквы и раздельно после некоторых ист. собственных имён), напр.: Катон Младший, Плиний Младший …   Орфографический словарь русского языка

  • младший — I Тв. мла/дшим, Пр. о мла/дшем II (после собственных имён пишется через дефис), напр.: Кеннеди младший, Райкин младший …   Орфографический словарь русского языка

  • младший — I см. младший; его; м. II ая, ее. см. тж. младший, младшая 1) а) Имеющий меньшее количество лет по сравнению с кем л.; самый молодой по возрасту среди кого л. М ие дети. Быть самой младшей в группе. Приехать в гости к младшему брату …   Словарь многих выражений

  • младший — ( ая, ее) нӯчидимэ, нэудимэ, наондёандима; младший брат хусэ нэудимэ …   Русско-нанайский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»