-
61 وطنىّ
وَطَنِىٌّ1.1) отечественный; المصنوعات ال وطنىّ ـة изделия отечественного производства2) национальный; الحكومة ال وطنىّ ـة национальное правительство; الحركة ال وطنىّ ـة национальное движение; الحقوق ال وطنىّ ـة национальные правительства; اللغة ال وطنىّ ـة родной язык, национальный язык; النَّعْرة ال وطنىّ ـة шовинизм3) патриотический; وطنىّ لا непатриотический; 2.1) туземец2) уроженец3) патриот; националист; ال وطنىّون الاصلاحيّون национал-реформисты* * *
ааи=1.1) отечественный; национальный
2) патриотический2. патриот
-
62 volkstaal
-
63 speech
spi:tʃ сущ.
1) а) речь, дар речи;
речевая деятельность speech underdevelopment ≈ недоразвитие речи speech abnormality ≈ дефект речи б) устная речь;
разговор
2) речь, манера говорить;
говор, произношение;
scamping speech ≈ речь с пропусками согласных или слогов fluent speech ≈ беглая речь nasal speech ≈ гнусавый голос slowed speech ≈ замедленная речь
3) речь;
выступление;
обращение to ad-lib, improvise a speech ≈ произносить импровизированную, неподготовленную речь to deliver/make/give a speech ≈ произносить речь acceptance speech boring speech brief speech concession speech farewell speech impromptu speech inaugural speech keynote speech long speech long-winded speech passionate speech rambling speech rousing speech stirring speech set speech short speech unrehearsed speech welcoming speech Syn: address, discourse, harangue, lecture, oration
4) язык;
диалект
5) театр. реплика;
монолог речь;
речевая деятельность - a figure of * фигура речи - parts of * части речи - without * не говоря ни слова - to be slow of * говорить медленно;
быть неразговорчивым дар речи (тж. faculty of *) - he was recovering * with dificulty к нему медленно возвращалась речь - he was startled beyond * он онемел от изумления устная речь - * habits речевые навыки - * input (компьютерное) речевой ввод - he expresses himself better in * than in writing он может лучше выразить свою мысль устно, чем письменно выговор, манера говорить;
характер речи - clear * отчетливый выговор - refined * утонченная манера говорить - colloquial * разговорная речь - infant * лепет ребенка - this word is not used in polite * это слово не употребляется в речи культурных людей - he is Irish by his * судя по его произношению, он ирландец речь, выступление (оратора) ;
спич - opening * вступительная речь, вступительное слово - main * доклад - freedom of * свобода слова - * of welcome приветственная речь - the * from the throne тронная речь - the * for the defence защитительная речь - to deliver a * произносить речь, выступать разговор - wanted to have * with him and could not хотел поговорить с ним и не смог язык - one's native * родная речь - national * национальный язык;
государственный язык - to give * to one's feelings найти слова для выражения своих чувств - music is a common * for humanity музыка - это общий язык для всего человечества диалект, говор - indigenous * местный говор - London * лондонский диалект звучание( музыкальных инструментов) монолог (в пьесе, фильме) ;
реплика (действующего лица) > * is silver, silence is golden (пословица) слово - серебро, молчание - золото ~ говор, произношение;
манера говорить;
to be slow of speech говорить медленно;
his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция concluding ~ заключительная речь ~ речь, ораторское выступление;
to deliver (или to make, to give) a speech произносить речь final ~ заключительное слово ~ говор, произношение;
манера говорить;
to be slow of speech говорить медленно;
his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция opening ~ вступительная речь set ~ заранее составленная речь;
speech from the throne тронная речь ~ речь, дар речи;
речевая деятельность;
слова;
sometimes gestures are more expressive than speech иногда жесты выразительнее слов speech выступление ~ говор, произношение;
манера говорить;
to be slow of speech говорить медленно;
his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция ~ доклад ~ звучание (муз. инструмента) ~ разговор ~ театр. реплика ~ речь, ораторское выступление;
to deliver (или to make, to give) a speech произносить речь ~ речь, дар речи;
речевая деятельность;
слова;
sometimes gestures are more expressive than speech иногда жесты выразительнее слов ~ речь ~ язык;
диалект ~ attr. речевой;
speech habits речевые навыки ~ for defence речь в защиту set ~ заранее составленная речь;
speech from the throne тронная речь ~ attr. речевой;
speech habits речевые навыки -
64 وَطَنِىٌّ
1.1) отечественный; المصنوعات ال وَطَنِىٌّ ـة изделия отечественного производства2) национальный; الحكومة ال وَطَنِىٌّ ـة национальное правительство; الحركة ال وَطَنِىٌّ ـة национальное движение; الحقوق ال وَطَنِىٌّ ـة национальные правительства; اللغة ال وَطَنِىٌّ ـة родной язык, национальный язык; النَّعْرة ال وَطَنِىٌّ ـة шовинизм3) патриотический; وَطَنِىٌّ لا непатриотический; 2.1) туземец2) уроженец; 3) патриот; националист; ال وَطَنِىٌّون الاصلاحيّون национал-реформисты -
65 speech
[spi:tʃ] n1. 1) речь; речевая деятельностьparts of speech - лингв. части речи
to be slow of speech - а) говорить медленно; б) быть неразговорчивым
2) дар речи (тж. faculty of speech)he was recovering speech with difficulty - к нему медленно возвращалась речь /способность говорить/
he was startled beyond speech - он онемел /потерял дар речи/ от изумления
3) устная речьspeech in put - вчт. речевой ввод
he expresses himself better in speech than in writing - он может лучше выразить свою мысль устно, чем письменно
2. выговор, манера говорить; характер речиclear [indistinct] speech - отчётливый [неотчётливый] выговор
refined [affected] speech - утончённая [претенциозная] манера говорить
colloquial [free] speech - разговорная [непринуждённая] речь
this word is not used in polite speech - это слово не употребляется в речи культурных людей
he is Irish by his speech - судя по его произношению, он ирландец
3. речь, выступление ( оратора); спичopening [closing] speech - вступительная [заключительная] речь, вступительное [заключительное] слово
the speech for the defence [for the prosecution] - защитительная [обвинительная] речь
to deliver /to give, to make/ a speech - произносить речь, выступать
4. разговорwanted to have speech with him and could not - хотел поговорить с ним и не смог
5. 1) языкnational speech - а) национальный язык; б) государственный язык
music is a common speech for humanity - музыка - это общий язык для всего человечества
2) диалект, говор6. звучание ( музыкальных инструментов)7. монолог (в пьесе, фильме); реплика ( действующего лица)♢
speech is silver, silence is golden - посл. слово - серебро, молчание - золото -
66 national
1. adj ( fém - nationale)1) национальный, народный; государственный; общегосударственный; отечественныйarmée nationale — армия, комплектуемая на основе закона о всеобщей воинской повинности (в отличие от наёмной)équipe nationale спорт — сборная (команда) страныroute nationale см. national 3. 1)2) разг. ирон. всем известный2. m pl1) коренные жители, подданные -
67 idioma
-
68 Romanche
Лингвистика: романшский язык (http://ru.wikipedia.org/wiki/Романшский_язык), ретророманский (язык, на котором говорят жители отдельных кантонов Швейцарии (всего около 50 тыс. человек); четвертый "национальный" язык Швейцарии (помимо немецкого, французского и итальянского)) -
69 Landessprache
сущ.общ. язык страны, государственный язык, национальный язык -
70 idioma
-
71 Guoyu
['gwɔː'juː]сущ.; кит.; = KuoyuMandarin is officially called Guoyu in Taiwan (literally, "national lannguage"). (Zhu Hua, Phonological Development in Specific Contexts) — На Тайване китайский язык официально называется "гоюй" (буквально: "национальный язык").
Syn: -
72 naci·o
1. нация; Ligo de \naci{}{·}o{}oj Лига наций; La Unuiĝintaj N\naci{}{·}o{}oj Объединённые Нации, Организация Объединённых Наций; 2. pl народы (библейское название всех языческих народов и племён) \naci{}{·}o{}{·}a национальный \naci{}{·}o{}{·}a lingvo национальный язык \naci{}{·}o{}{·}a himno государственный гимн \naci{}{·}o{}aĵ{·}o национальная особенность, национальная черта; что-л. присущее данной нации (в обычаях, культуре, быту и т.п.) \naci{}{·}o{}an{·}o 1. лицо определённой национальности; национал; 2. язычник (библейское название) \naci{}{·}o{}an{·}ig{·}i ассимилировать, включить в определённую нацию, наделить определённой национальностью \naci{}{·}o{}ec{·}o национальность (принадлежность к определённой нации; тж. данное слово употребляется как синоним слова «нация», но в более широком смысле — без связи с обладанием территорией и государственностью) \naci{}{·}o{}ig{·}i национализировать \naci{}{·}o{}ig{·}o национализация (одного предприятия) \naci{}{·}o{}ig{·}ad{·}o национализация (многих предприятий) \naci{}{·}o{}ism{·}a националистический (относящийся к национализму) \naci{}{·}o{}isma propagando националистическая пропаганда, пропаганда национализма \naci{}{·}o{}ism{·}o 1. национализм; 2. см. idiomaĵo, idiotismo \naci{}{·}o{}ist{·}a националистический (относящийся к националисту, националистам) \naci{}{·}o{}ista partio националистическая партия, партия националистов \naci{}{·}o{}ist{·}o националист. -
73 Landessprache
fнациональный язык, язык страны -
74 English is the vernacular tongue of the USA
Универсальный англо-русский словарь > English is the vernacular tongue of the USA
-
75 national language
1) Юридический термин: государственный язык2) Вычислительная техника: национальный язык -
76 national speech
Общая лексика: государственный язык, национальный язык -
77 ретророманский
Linguistics: Romanche (язык, на котором говорят жители отдельных кантонов Швейцарии ( всего около 50 тыс. человек); четвертый "национальный" язык Швейцарии (помимо немецкого, французского и итальянского)) -
78 landsspråk
-et, =1) язык страны, национальный язык2) диалект, говор -
79 Landessprache
Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Landessprache
-
80 kansalliskieli
См. также в других словарях:
Национальный язык — Национальный язык форма существования языка в эпоху существования нации, сложное системное единство, включающее в себя литературный язык, диалекты, жаргоны, просторечие и арго. Понятие национального языка не является общепринятым: так,… … Википедия
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — язык нации, сложившийся в процессе ее развития; система нескольких форм существования языка: литературный язык (устная и письменная формы), народно разговорные разновидности языка и диалекты … Большой Энциклопедический словарь
Национальный язык — Национальный язык социально историческая категория, которая обозначает язык, являющийся средством общения нации и выступающий в двух формах: устной и письменной. Н. я. формируется вместе с образованием нации, являясь одновременно предпосылкой и… … Лингвистический энциклопедический словарь
национальный язык — язык нации, сложившийся в процессе её развития; система нескольких форм существования языка: литературный язык (устная и письменная формы), народно разговорные разновидности языка и диалекты. * * * НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЯЗЫК НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЯЗЫК, язык нации … Энциклопедический словарь
Национальный язык — язык нации (См. Нация), сложившийся на основе языка народности (См. Народность) в процессе развития народности в нацию. Интенсивность этого процесса зависит от темпов и особых условий развития народности в нацию у разных народов. Н. я.… … Большая советская энциклопедия
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — НАЦИОНАЛЬНЫЙ (от лат. natio – народ) ЯЗЫК. Язык общий для всей нации, формирующийся вместе с ее становлением и в значительной мере обусловливающий становление и развитие нации … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
национальный язык — Общий язык всей нации. В условиях социалистического содружества народов Советского Союза национальный русский язык стал языком межнационального их общения, их вторым национальным языком … Словарь лингвистических терминов
Национальный язык — 1. Язык нации как социально исторической этнической общности людей. Стоит в ряду понятий «родовой диалект (язык)» и «язык народности», «этнический язык». Н.я. существует в двух формах устной и письменной, и формируется на базе языка народности… … Словарь социолингвистических терминов
национальный язык — (в социолингвистике) 1. Язык нации как социально исторической этнической общности людей, стоящий в ряду понятий родовой диалект, язык народности, этнический язык, существующий в двух формах – устной и письменной, представляющий совокупность всех… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЯЗЫК, язык, являющийся средством письменного и устного общения нации. Н. я. складывается в период развития народности в нацию, т. е. в такую историческую общность людей, которая характеризуется общностью языка, территории,… … Литературный энциклопедический словарь
национальный язык — общий язык целой нации … Толковый переводоведческий словарь