-
21 cosmopolite
1. [kɒzʹmɒpəlaıt] n1. космополит; гражданин мира2. бот., зоол. космополит, космополитный организм; животное или растение, распространённое по всему миру2. [kɒzʹmɒpəlaıt] a1. 1) свободный от национальных предрассудковtravellers are usually cosmopolite people - путешественники обычно хорошо себя чувствуют во всех странах
2) многонациональный; пёстрый по национальному составуa cosmopolite crowd at a UN meeting - представители разных национальностей на заседании ООН
3) неодобр. космополитический2. бот., зоол. космополитный, распространённый по всему миру -
22 isation
-isation
1> _suf. выделяется в существительных со значением действия,
образованных от глаголов с суффиксом -ize, -ise:
_Ex:
decentralisation децентрализация
_Ex:
nationalisation национализация
2> образует от названий национальностей существительные со
значением: передача учреждений, власти и т. п. представителям
этой национальности -
23 ization
-ization
1> (тж. -isation)
2> _suf. выделяется в существительных со значением действия,
образованных от глаголов с суффиксом -ize, -ise:
_Ex:
decentralization децентрализация
_Ex:
nationalization национализация
3> образует от названий национальностей существительные со
значением: передача учреждений, власти и т. п. представителям
этой национальности
_Ex:
Zairianization заиризация -
24 marriage
[ʹmærıdʒ] n1. брак; замужество; женитьба; супружествоcross marriages - а) перекрёстные браки, браки, заключённые соответственно между сёстрами и братьями двух семей; б) смешанные браки (между представителями различных рас, национальностей, племён; тж. heterogeneous marriages)
plural marriage - полигамия, многожёнство
communal marriage - ист. общинный брак
marriage of convenience, money marriage - брак по расчёту
to give smb. in marriage - выдавать кого-л. замуж; женить кого-л.; отдать кого-л. в жёны или мужья
to take smb. in marriage - брать кого-л. в жёны или мужья
to take smb. in second marriage - сочетаться с кем-л. вторым браком
to seek smb.'s hand in marriage - добиваться чьей-л. руки
to contract a marriage - книжн. вступать в брак, бракосочетаться
they were very happy in their marriage - они были очень счастливы в супружестве, их брак был очень счастливым
marriage ties /bonds/ - брачные узы
marriage guidance counsellor - специалист, консультирующий по вопросам семьи и брака
2. бракосочетание, брачная церемония, свадьба (тж. marriage ceremony)Scotch marriage - брак без соблюдения формальностей ( простым объявлением себя мужем и женой при свидетелях)
shotgun marriage - амер. разг. вынужденный брак
marriage articles /contract, settlement/ - брачный договор, регулирующий будущие имущественные отношения супругов
marriage customs - традиции, связанные с бракосочетанием /со свадьбами/
3. тесное единение, тесный союз4. 1) тех. точная пригонка деталей2) реакт. стыковка ступеней ракеты; соединение5. карт. марьяж♢
marriage is a lottery - брак - это лотереяmarriages are made in heaven - браки заключаются на небесах; ≅ как кому суждено
-
25 nationality
[͵næʃəʹnælıtı] n1. национальность; национальная принадлежностьemployment regardless of nationality - приём на работу независимо от национальной принадлежности
2. гражданство, подданство3. нация, народ; национальностьpeople of all nationalities live in New York - в Нью-Йорке живут представители всех национальностей
4. принадлежность какому-л. государству (судна и т. п.)5. национальный характер, национальные черты6. национальные чувства, патриотизм7. национальная независимость; государственность -
26 affirmative action
эк. тр., пол. позитивные действия, компенсирующие действия* (собирательный термин, обозначающий любые действия, программы, правила и т. п., касающиеся предоставления каких-л. преимуществ женщинам или каким-л. меньшинствам, как правило, в сфере бизнеса или образования; подобная политика имеет три основных причины: а) недостаточность пассивного провозглашения равных возможностей занятости и необходимость более простого подхода, который позволит устранить потенциальную дискриминацию, напр., установление квот на присутствие женщин и меньшинств в штате организации; б) предоставление меньшинствам компенсации за дискриминацию в прошлом; в) обеспечение присутствия представителей различных национальностей в организациях или органах управления, для которых это разнообразие является важным; не является дискриминацией в юридическом смысле слова, так как представляет собой законные действия в рамках государственной политики, поэтому любые переводы этого термина со словом "дискриминация" или отождествление этого термина с дискриминацией авторам словаря представляется некорректным)Affirmative action is the nation's most ambitious attempt to redress its long history of racial and sexual discrimination. — Политика компенсирующих действий является амбициозной попыткой государства исправить свои ошибки, допущенные по причине расовой и сексуальной дискриминации.
Syn:See:affirmative action program, positive discrimination, affirmative recruitment, affected class, Executive Order 10950, Executive Order 10955, Executive Order 11246, Executive Order 11375, Equal Pay Act, Civil Rights Act of 1964, Age Discrimination in Employment Act, corrective justice, equal employment opportunity, discrimination law, reverse discrimination, Griggs v. Duke Power Co., Regents of the University of California v. Bakke, antidiscrimination law, compensatory education, substantive equality of opportunity, equal opportunity officer
* * *
позитивное действие: активная политика приема на работу людей независимо от национальности, религии, возраста, пола для предоставления всем равных возможностей работать и получать образование (США); борьба с дискриминацией при приеме на работу.* * *. . Словарь экономических терминов . -
27 amalgamation
сущ.1) фин., упр. смешение, слияние, объединение ( добровольное объединение двух или более организаций)See:merger, combination 3) в), consolidation 1) б), integration 1) б), acquisition 2) а), takeover 2) а), management buy-out, leveraged buy-out, target company2) общ. смешениеracial [ethnic\] amalgamation — расовое [этническое\] смешение
3) общ. союз, объединение
* * *
слияние двух и более компаний ( Великобритания); = merger.* * ** * *слияние; амальгамация. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциислияние двух или нескольких ранее самостоятельных банков в процессе конкурентной борьбы; форма централизации банковского капитала----- -
28 income differentiation
эк. дифференциация доходов (степень различия доходов различных людей одного общества, различных профессий, различных национальностей и т. п.)Syn:Англо-русский экономический словарь > income differentiation
-
29 miscegenation
сущ.соц. смешанный брак, метисация (брак между представителями разных рас, национальностей, племен)See: -
30 multinational
1. прил.1) общ. многонациональный (при участии представителей нескольких государств, реже — представителей нескольких национальностей)Syn:2) общ. межгосударственный, многосторонний ( при участии нескольких государств)See:3) межд. эк. мультинациональный, многонациональный, транснациональный (о компании, оперирующей более чем в одной стране)See:2. сущ.межд. эк. мультинациональная [многонациональная\] компания [корпорация\], мультинационал*A multinational is a firm that undertakes direct investments in foreign countries. — Мультинациональная компания — это фирма, которая осуществляет прямые инвестиции в другие страны.
Syn: -
31 population mix
демогр. состав населения, структура населения (о населении, состоящем из представителей разных стран, рас, континентов и т. п.)The population mix is 85% Latino and the rest is a typical New York City conglomeration of African Americans, Asians, Russian Jews, and just about everyone. — На 85% население состоит из латиноамериканцев, а остальная часть приходится на обычную для Нью-Йорка смесь афроамериканцев, азиатов, евреев из России и представителей почти всех других национальностей мира.
-
32 race
I сущ.1) общ. гонка; скачки ( любое состязание в беге или в скорости)2) общ., преим. амер. гонка, борьбаgovernor's [gubernatorial\] race — губернаторские гонки
See:II сущ.1) общ. нация, народ, расаа) (любая этническая группа, имеющая общие национальные, исторические или культурные корни)the English race — англичане, английский народ
See:See:в) (любая группа людей, выделяемая по какому-л. признаку, напр., по профессиональности, внешнему виду, убеждениям и т. д.)2) общ. происхождение, род3) биол. подвид (разновидность какого-л. вида)Syn:subspecie, variety4) биол. раса (разновидность биологического вида "человек", выделяемая по какому-л. признаку; впервые четыре расы были выделены К. Линнем (европейская, американская, азиатская и африканская); в разное время исследователи предлагали различные деления (по форме черепа, по типу волос и т. д.); в настоящее время принято деление на три основные расы (по Кювье): белую, черную и желтую; попытки выделить более совершенную ("высшую") расу лежали в основе расистских идеологий XX в.)the Caucasoid [Caucasian\] race — европейская [европеоидная\] раса
the Negroid race — негроидная [экваториальная\] раса
See: -
33 system of state
пол. государственность (особый признак, которым отмечено историческое развитие страны, нации, группы национальностей, союза племен и иных подобных образований, сумевших создать собственное государство или восстановивших утраченное в силу различных причин, напр., утраты независимости, объединения с другой страной)Syn:See: -
34 marriage, mixed
смешанный брак (между людьми разных национальностей). -
35 (the) Council of Nationalities (of the Supreme Soviet of the USSR)
Политика: Совет Национальностей (Верховного Совета СССР)Универсальный англо-русский словарь > (the) Council of Nationalities (of the Supreme Soviet of the USSR)
-
36 (the) Council of Nationalities of the Supreme Soviet of the USSR
Политика: Совет Национальностей Верховного Совета СССРУниверсальный англо-русский словарь > (the) Council of Nationalities of the Supreme Soviet of the USSR
-
37 ACNS
1) Военный термин: Assistant Chief of Naval Staff2) Техника: Advisory Committee on Nuclear Safety3) Сокращение: Assistant Chief of the Naval Staff (UK), American Council for Nationalities Service (Американский совет по вопросам информации и пропаганды среди иммигрантов различных национальностей) -
38 Chairman of the Soviet of Nationalities
Дипломатический термин: Председатель Совета Национальностей Верховного Совета СССРУниверсальный англо-русский словарь > Chairman of the Soviet of Nationalities
-
39 Ministry for Affairs of the Federation and Nationalities of the Russian Federation
Общая лексика: Министерство по делам федерации и национальностей Российской Федерации (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Ministry for Affairs of the Federation and Nationalities of the Russian Federation
-
40 Ministry for Federation and Nationalities of the Russian Federation
Административное право: Министерство по делам федерации и национальностей Российской Федерации (сокр. Миннат России)Универсальный англо-русский словарь > Ministry for Federation and Nationalities of the Russian Federation
См. также в других словарях:
Московский дом национальностей — Тип Государственное бюджетное … Википедия
Совет Национальностей Верховного Совета России — О Совете Национальностей Верховного Совета СССР, см. Совет Национальностей Верховного Совета СССР Совет Национальностей Верховного Совета РСФСР Совет Национальностей Верховного Совета Российской Федерации Верховный Совет Российской Федерации… … Википедия
История министерств по делам национальностей в СССР и России — До 1917 года во властных структурах России отсутствовало специальное ведомство, занимающееся национальными вопросами. Эти проблемы находились в ведении департамента общих дел Министерства внутренних дел. Наркомат по делам национальностей РСФСР… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Совет Национальностей Верховного Совета СССР — О Совете Национальностей Верховного Совета РСФСР, см. Совет Национальностей Верховного Совета России Совет Национальностей одна из двух палат Верховного Совета СССР, образованного в соответствии с Конституцией СССР 1936 года[1]. Начал… … Википедия
Народный комиссариат по делам национальностей РСФСР — Народный комиссариат по делам национальностей (НКНац или Наркомнац) государственный орган РСФСР по осуществлению советской национальной политики, существовавший с октября 1917 г. по июль 1923 г. В монографии Т. П. Коржихиной «Советское… … Википедия
История министерств по делам национальностей в СССР и РФ — До 1917 года во властных структурах России отсутствовало специальное ведомство, занимающееся национальными вопросами. Эти проблемы находились в ведении Министерства внутренних дел. В ноябре 1917 года был создан Народный комиссариат по делам… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Народный комиссариат по делам национальностей — (НКНац или Наркомнац) государственный орган СССР, контролировавший в 1917 1923 х годах вопросы национального строительства. В 1991 году похожие функции стал выполнять Государственный комитет по делам национальностей, а с 1994 года Министерство… … Википедия
Наркомат по делам национальностей — Народный комиссариат по делам национальностей (НКНац или Наркомнац) государственный орган СССР, контролировавший в 1917 1923 х годах вопросы национального строительства. В 1991 году похожие функции стал выполнять Государственный комитет по делам … Википедия
Даляньский университет национальностей — Даляньский университет национальностей … Википедия
Совет Национальностей — 1) по Конституции СССР 1924 одна из палат ЦИК СССР. 2) В 1936 91 одна из палат ВС СССР. 3) В 1990 93 одна из палат ВС Российской Федерации. * * * СОВЕТ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ СОВЕТ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ, одна из двух палат высших органов законодательной… … Энциклопедический словарь
СЛОВАРЬ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ — СЛОВАРЬ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ, список (обычно с комментариями) всех живущих в данной стране этносов, этнич. подразделений или национальностей по их осн. названию (этнониму) и местным бытовым названиям, относящимся как ко всему этносу, так и к его отд.… … Демографический энциклопедический словарь