Перевод: с английского на русский

с русского на английский

национальностей

  • 101 British

    ['brɪtɪʃ]
    adj

    I think he is British. — Я думаю, что она англичанка.

    - British government
    - British Isles
    - British
    - British thermal unit
    USAGE:
    Субстантивированные прилагателйные названия национальностей, оканчивающиеся на -ish, с определенным артиклем имеют обобщенное значение и обозначают названия всех представителей данной нацийнальности: the British, the Danish, the English, the Spanish

    English-Russian combinatory dictionary > British

  • 102 capital letter

    ['kæpɪtl'letə]
    n
    заглавная буква, прописная буква
    USAGE:
    (1.) С заглавной буквы в английском языке пишутся: (а.) названия дней недели, названия месяцев, названия праздников и мест: Monday понедельник; March март; New Year Новый год; Christmas Рождество; Mexico Мексика; (б) названия национальностей (имена существительные и прилагательные): an American американец; the English англичане; a French book французская книга; Japanese towns японские города; (в) названия организаций, заглавия книг, названия пьес, фильмов: Bank of England; War and Peace. (2.) Если заглавие книги, пьесы, фильма или название организации начинаются с артикля, то с заглавной буквы пишутся и артикль, и само заглавие: The Ant and The Grasshopper (название басни "Стрекоза, и муравей"); A Doll's House "Кукольный дом" (название пьесы Г. Ибсена).

    English-Russian combinatory dictionary > capital letter

  • 103 nationality

    [ˌnæʃə'nælɪtɪ]
    n
    2) гражданство, подданство
    •
    USAGE:
    (1.) Существительное nationality относится только к людям: What is your nationality? Кто вы по национальности? (2.) По отношению к предметам, произведенным в какой-либо стране или происходящим из какой-либо страны, используются выражения to come from, be made in: This car is made in Sweden/comes from Sweden. (3.) Для указания национальной принадлежности людей или вещей могут быть использованы: (а.) прилагательное - Italian music, French wine, she is Spanish (French, English); для обозначения всех жителей страны употребляется субстантивированное прилагательное с определенным артиклем the: the French - французы, the English - англичане; (б) существительное - an American, a Pole, a Dutchman; для обозначения всех жителей страны употребляется множественное число этих существительных с артиклем the: the Russians - русские; the Poles - поляки; the Americans - американцы. (4.) Слово many употребляется только с существительными, имеющими форму множественного числа: many Poles, many Americans. (5.) Все названия национальностей пишутся с заглавной буквы

    English-Russian combinatory dictionary > nationality

  • 104 plural

    ['plʊ(ə)rəl]
    n
    - plural noun
    - in the plural
    USAGE:
    (1.) Следующие существительные имеют нерегулярные формы множественного числа: man - men; woman - women; child - children; ox - oxen; foot - feet; tooth - teeth; goose - geese; mouse - mice; louse - lice. (2.) Ряд заимствованных существительных сохраняют форму множественного числа того языка, из которого они пришли: analysis - analyses; appendix - appendices; hypothesis - hypotheses; index - indexes; crisis - crises; criterion - criteria; phenomenon - phenomena; sanatorium - sanatoria; symposium - symposia; stimulus - stimuli; cactus - cacti. (3.) Некоторые существительные английского языка имеют только форму множественного числа. К таким существительным относятся: (а.) названия предметов одежды: jeans, shorts, panties, trousers, tights - они согласуются с глаголом в форме множественного числа (совпадает с формами их эквивалентов в русском языке); (б) названия некоторых игр: cards, draughts, billiards, dominoes - они согласуются с глаголом в единственном числе (русские эквиваленты billiards - биллиард и dominoes - домино имеюют форму единственного числа, а карты, дартс/дротики - форму множественного числа, но и те и другие сочетаются с глаголом в единственном числе); (в) существительные clothes, contents, wages, goods согласуются с глаголом во множественном числе (их русские эквиваленты - одежда, содержание, зарплата имеют форму единственного числа и согласуются с глаголом единственного числа, goods - товар/товары согласуется с глаголом в зависимости от формы существительного); (г) названия овощей: beans, peas, carrots, potatoes, beets, onions согласуются с глаголом во множественном числе (их русские эквиваленты имеют форму единственного числа - фасоль, горох и т. д., и согласуются с глаголом единственного числа); (д) названия ряда национальностей: the Spaniards, the Russians, the Poles согласуются с глаголом во множественном числе (совпадает с употреблением их русских эквивалентов); (е) существительные means, headquarters, crossroads могут согласовываться с глаголом как в единственном, так и во множественном числе (headquarters is/are) (их русские эквиваленты имеют форму единственного числа - средство, штабквартира, перекресток и согласуются с глаголом в единственном числе); (ж) существительное news согласуется с глаголом только в единственном числе (news is) (его русский эквивалент имеет две формы - новость, новости - и соответственно согласуется с глаголом либо единственного, либо множественного числа).

    English-Russian combinatory dictionary > plural

  • 105 ages

    Синонимический ряд:
    1. age (noun) aeon; aeons; age; blue moon; coon's age; dog's age; donkey's years; eternity; long
    2. days (noun) days; epochs; eras; periods; times
    3. years (noun) elderliness; senescence; years
    4. matures (verb) develops; grows; grows up; maturates; matures; mellows; ripens
    5. senesces (verb) get along; get on; senesces

    English-Russian base dictionary > ages

  • 106 assemblage

    1. n сбор, собирание; накопление
    2. n собрание, группа
    3. n скопление, груда
    4. n иск. ассамблаж, скульптура-коллаж
    5. n тех. сборка
    6. n тех. установка, монтаж, пригонка частей
    7. n тех. геол. формация; скопление, ассоциация
    8. n тех. мат. семейство
    Синонимический ряд:
    1. entirety (noun) aggregate; amount; body; entirety; gross; sum; total; totality; whole
    2. group (noun) aggregation; assembly; collection; company; congeries; congregation; congress; convocation; crowd; gathering; group; meeting; muster; ruck; troop
    3. mass (noun) accumulation; aggregation; amassment; collection; cumulus; garner; mass

    English-Russian base dictionary > assemblage

  • 107 cosmopolite

    1. n космополит; гражданин мира
    2. n бот. зоол. космополит, космополитный организм; животное или растение, распространённое по всему миру
    3. a свободный от национальных предрассудков
    4. a многонациональный; пёстрый по национальному составу
    5. a неодобр. космополитический
    6. a бот. зоол. космополитный, распространённый по всему миру

    English-Russian base dictionary > cosmopolite

  • 108 nationality

    1. n национальность; национальная принадлежность
    2. n гражданство, подданство
    3. n нация, народ; национальность
    4. n национальный характер, национальные черты
    5. n национальные чувства, патриотизм
    6. n национальная независимость; государственность
    Синонимический ряд:
    nationalism (noun) allegiance; civism; good citizenship; love of country; loyalty; national loyalty; nationalism; patriotism; public spirit

    English-Russian base dictionary > nationality

  • 109 taboo

    1. n табу
    2. n запрещение, запрет

    under a taboo — запрещённый, находящийся под запретом

    pollution taboo — запрещение браков между представителями различных рас, национальностей, племён

    3. a священный
    4. a запретный, запрещённый
    5. a непечатный, непристойный
    6. v накладывать табу; табуировать, подвергать табу
    7. v накладывать запрет, запрещать
    8. v подвергать остракизму, бойкотировать
    Синонимический ряд:
    1. forbidden (adj.) banned; forbidden; impermissible; interdicted; prohibited; proscribed; restricted; unclean; verboten
    2. inviolable (adj.) inviolable; inviolate; sacred; sacrosanct
    3. unspeakable (adj.) unmentionable; unspeakable
    4. prohibition (noun) ban; exclusion; forbiddance; interdiction; limitation; ostracism; prohibition; proscription; restriction
    5. forbid (verb) ban; enjoin; forbid; inhibit; interdict; outlaw; prohibit
    Антонимический ряд:
    acceptable; approved; permission; permitted

    English-Russian base dictionary > taboo

  • 110 intermarriage

    [ˌɪntəˈmærɪdʒ]
    intermarriage брак между людьми разных рас, национальностей intermarriage брак между родственниками

    English-Russian short dictionary > intermarriage

Страницы

См. также в других словарях:

  • Московский дом национальностей — Тип Государственное бюджетное …   Википедия

  • Совет Национальностей Верховного Совета России — О Совете Национальностей Верховного Совета СССР, см. Совет Национальностей Верховного Совета СССР Совет Национальностей Верховного Совета РСФСР Совет Национальностей Верховного Совета Российской Федерации Верховный Совет Российской Федерации… …   Википедия

  • История министерств по делам национальностей в СССР и России — До 1917 года во властных структурах России отсутствовало специальное ведомство, занимающееся национальными вопросами. Эти проблемы находились в ведении департамента общих дел Министерства внутренних дел. Наркомат по делам национальностей РСФСР… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Совет Национальностей Верховного Совета СССР — О Совете Национальностей Верховного Совета РСФСР, см. Совет Национальностей Верховного Совета России Совет Национальностей  одна из двух палат Верховного Совета СССР, образованного в соответствии с Конституцией СССР 1936 года[1]. Начал… …   Википедия

  • Народный комиссариат по делам национальностей РСФСР — Народный комиссариат по делам национальностей (НКНац или Наркомнац)  государственный орган РСФСР по осуществлению советской национальной политики, существовавший с октября 1917 г. по июль 1923 г. В монографии Т. П. Коржихиной «Советское… …   Википедия

  • История министерств по делам национальностей в СССР и РФ — До 1917 года во властных структурах России отсутствовало специальное ведомство, занимающееся национальными вопросами. Эти проблемы находились в ведении Министерства внутренних дел. В ноябре 1917 года был создан Народный комиссариат по делам… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Народный комиссариат по делам национальностей — (НКНац или Наркомнац)  государственный орган СССР, контролировавший в 1917 1923 х годах вопросы национального строительства. В 1991 году похожие функции стал выполнять Государственный комитет по делам национальностей, а с 1994 года  Министерство… …   Википедия

  • Наркомат по делам национальностей — Народный комиссариат по делам национальностей (НКНац или Наркомнац)  государственный орган СССР, контролировавший в 1917 1923 х годах вопросы национального строительства. В 1991 году похожие функции стал выполнять Государственный комитет по делам …   Википедия

  • Даляньский университет национальностей — Даляньский университет национальностей …   Википедия

  • Совет Национальностей — 1) по Конституции СССР 1924 одна из палат ЦИК СССР. 2) В 1936 91 одна из палат ВС СССР. 3) В 1990 93 одна из палат ВС Российской Федерации. * * * СОВЕТ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ СОВЕТ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ, одна из двух палат высших органов законодательной… …   Энциклопедический словарь

  • СЛОВАРЬ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ — СЛОВАРЬ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ, список (обычно с комментариями) всех живущих в данной стране этносов, этнич. подразделений или национальностей по их осн. названию (этнониму) и местным бытовым названиям, относящимся как ко всему этносу, так и к его отд.… …   Демографический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»