-
1 нахождение
-
2 hallazgo de cosa perdida
El diccionario Español-ruso jurídico > hallazgo de cosa perdida
-
3 invención de tesoro oculto
El diccionario Español-ruso jurídico > invención de tesoro oculto
-
4 cálculo
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > cálculo
-
5 cálculo del centro
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > cálculo del centro
-
6 cálculo del radio
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > cálculo del radio
-
7 determinación del radio
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > determinación del radio
-
8 encontrar el centro de la figura
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > encontrar el centro de la figura
-
9 obtención de dates de kna tabia
Diccionario Politécnica español-ruso > obtención de dates de kna tabia
-
10 apertura de nuevos mercados
El diccionario Español-ruso jurídico > apertura de nuevos mercados
-
11 litispendencia
1) нахождение дела в судебном производстве;2) незаконченный процесс* * *f1) нахождение дела в судебном производстве; незаконченный судебный процесс2) недопустимость рассмотрения судом вопроса, который уже рассматривается другим судом -
12 pendencia
1) нахождение (дела) в процессе рассмотрения;2) ссора, драка* * *fнахождение (дела) в процессе рассмотрения; MX иск, находящийся на рассмотрении -
13 litispendencia
сущ.2) юр. нахождение дела в судебном производстве, незаконченный судебный процесс -
14 a
I f2) высший, первоклассный••no saber ni la a — не знать ни аза, быть полным невеждойII 1. prepir al cine (al médico) — идти в кино( к врачу)subir al techo — подниматься на крышу¿a dónde? — куда?2) направление к, в, наvolverse a la pared — повернуться к стенеmirar al suelo — смотреть в землю3) расстояние в4) в некоторых сочетаниях означает положение вблизи чего-либо, на чём-либо у, за, на5) в ряде наречных сочетаний означает нахождение под воздействием окружающей среды в, на6) в составе наречных и предложных сочетаний обозначает пространственные отношения2. prepа) датуб) время сутокв) количество времени, истекшее с какого-либо момента черезa los ocho días — через восемь днейг) время, истекшее с какого-либо момента наal quinto día — на пятый день3. prep(входит в состав наречных сочетаний со значением последовательности, чередования)línea a línea — строчка за строчкой4. preppintar al óleo — писать маслом5. prepa escondidas — тайкомa la francesa — по-французски, на французский манерvivir a lo grande — жить на широкую ногу6. prep2)¿a qué? — зачем?, для чего?¿a qué me llamas? — зачем ты меня зовёшь?7. prep(входит в состав конструкции sust + a + inf со значением долженствования)8. prep 9. prep(в сочет. с прилагательным) что касаетсяa bueno y honrado no hay quien lo aventaje — что касается доброты и честности, то в этом он превосходит всех10. prep(вводит прямое дополнение, обозначающее лицо, одушевлённый предмет, персонифицированное понятие)curar al enfermo — вылечивать больногоmaltratar al perro — обижать собакуamar a la Patria (a la libertad) — любить родину (свободу)11. prep 12. prep 13. prep(входит в состав конструкции a + inf, выражающей)1) условиеa saber yo que había de venir — если бы я знал (знай я), что он придёт2) приказ¡A callar! — молчать!14. prep(входит в состав конструкции al + inf, выражающей)1) одновременность и последовательность двух действийal entrar... — входя, войдя...al oír aquellas palabras... — услышав эти слова...2) причинуal no encontrarle le dejé un recado — не застав его, я оставил ему записку15. prep(показатель управления при существительных, прилагательных и глаголах)el prólogo a este libro — предисловие к этой книгеdesagradable a la vista — неприятный на видnegarse a pagar — отказываться платить16. prep(входит в состав глагольных перифраз со значением начала действия, ближайшего будущего)echar a correr — броситься бежатьvolver a pensar — вновь подуматьva a llover — скоро пойдёт дождь17. prep(входит в состав наречных и предложных сочетаний с абстрактными существительными) -
15 hallazgo
-
16 pendencia
f2) уст. нерешённость, незавершённость (дела, вопроса)3) юр. нахождение дела в процессе рассмотрения4) арго сутенёр -
17 cosa
1) вещь, предмет;2) дело, факт;3) обстоятельство* * *f1) вещь; предмет; движимая вещь (объект права собственности), (любое имущество, исключая земельную собственность)•- cosa ajenaerror sobre la cosa — фактическая ошибка, ошибка в фактах
- cosa alienada
- cosa consumible
- cosa de Dios
- cosa de nadie
- cosa debida
- cosa decomisada
- cosa depositada
- cosa en posesión
- cosa enajenada
- cosa fungible
- cosa hallada
- cosa hipotecada
- cosa hurtada
- cosa inalienable
- cosa indeterminada
- cosa inmueble
- cosa juzgada
- cosa litigiosa
- cosa mueble
- cosa no fungible
- cosa perdida
- cosa pública
- cosa robada -
18 hallazgo
-
19 paradero
местонахождение, местопребывание* * *m -
20 permanencia
См. также в других словарях:
нахождение — пребывание; розыск, выискивание, отыскивание; определение, установление; присутствие, выкраивание, отрывание, обретание, измерение, сыскивание, обретение, обнаружение, состояние, выкапывание, парагенезис, примечание, выбирание, нащупывание,… … Словарь синонимов
НАХОЖДЕНИЕ — НАХОЖДЕНИЕ, нахождения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. находить1. Нахождение кладов. Нахождение общего делителя (мат.). 2. Состояние по гл. находиться 1 в 3 знач. Место нахождения судна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАХОЖДЕНИЕ — см. найти 1, находиться 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нахождение — 1. НАХОЖДЕНИЕ, я; ср. к Найти (1.Н.; 1 зн.). Н. документов, доказательств. 2. НАХОЖДЕНИЕ, я; ср. Пребывание кого , чего л. в каком л. месте; местонахождение. Выявить н. товаров. Знать о нахождении документов в руках следователя. Нанести на карту… … Энциклопедический словарь
нахождение — (напр. угольных частиц в зоне горения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN residence … Справочник технического переводчика
нахождение объёма — кубатура Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
нахождение в обороте — сущ., кол во синонимов: 1 • оборачиваемость (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нахождение числа по данному логарифму — сущ., кол во синонимов: 1 • потенцирование (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нахождение значения — подсчет измерение вычисление — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы подсчетизмерениевычисление EN determination … Справочник технического переводчика
нахождение и устранение неисправностей — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN troubleshooting … Справочник технического переводчика
нахождение информации — выборка информации — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выборка информации EN information retrieval … Справочник технического переводчика