Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

науқан

  • 1 Наум

    Нау́м

    Русско-украинский словарь > Наум

  • 2 наукова інформація

    нау́чная информа́ция

    Українсько-російський політехнічний словник > наукова інформація

  • 3 наукова сфера

    нау́чная о́бласть

    Українсько-російський політехнічний словник > наукова сфера

  • 4 науково-дослідна лабораторія

    нау́чно-иссле́довательская лаборато́рия

    Українсько-російський політехнічний словник > науково-дослідна лабораторія

  • 5 науково-технічна інформація

    нау́чно-техни́ческая информа́ция

    Українсько-російський політехнічний словник > науково-технічна інформація

  • 6 работник

    1) працівни́к, -а; робітни́к, -а; ( много и хорошо работающий) трудівни́к, -а

    \работникки нау́ки — и

    иску́сства — працівники́ нау́ки і мисте́цтва

    газе́тный \работник к — працівни́к газе́ти

    нау́чный \работник к — науко́вий працівни́к, науко́вець, -вця

    отве́тственный \работник к — відповіда́льний працівни́к

    сезо́нный \работник к — сезо́нний робітни́к; строка́р, -я, строкове́ць, -ківця́, строкови́к, -а, строкови́й, -о́го

    счётный \работник к — рахівни́к, -а

    хоро́ший \работник к — до́брий працівни́к (робітни́к)

    2) ( батрак) наймит, ( нанятый на лето) полі́тник; челя́дник; ( на промыслах) зарі́бник
    3) ( рабочий) робітни́к

    Русско-украинский словарь > работник

  • 7 вестник

    вісник, вістівець (р. -вця), вістовик, вістівник, вістун, посланець (р. -нця), гінець (р. гінця).
    * * *
    1) ві́сник; вісту́н, -а
    2) ( журнал) ві́сник

    Ве́стник Акаде́мии нау́к — Вісник Акаде́мії нау́к

    Русско-украинский словарь > вестник

  • 8 выучка

    1) см. Выучивание;
    2) наука, виучка. [Віддав у науку (к мастеру) на муку. Знайшла таку швачку, що взяла мене на виучку (Конис.)].
    * * *
    вишкіл, -колу; уміння, до́свід, -у; ( наука) нау́ка

    отда́ть на вы́учку — відда́ти в нау́ку

    Русско-украинский словарь > выучка

  • 9 назидание

    1) (действие) навчання, напучування, напучення, напутіння, набудова;
    2) (поучительная речь) наука, навчання, напучення, напутіння (-ння), набудова. В -ние - на науку, для набудови. [Філозофія, вимовлена на науку всякому фанатизмові (Куліш)].
    * * *
    повчання; ( наставление) напучення; ( наука) наука

    в \назидание ние кому — на нау́ку (для нау́ки) кому́, щоб навчи́ти кого́

    Русско-украинский словарь > назидание

  • 10 наущение

    1) (действие) наущання, намовляння, підмовляння, призводження, направляння, оконч. наущення, намовлення, підмовлення, призведення, направлення; срв. Наущать;
    2) (подговор) науст (-ту), наушання, (обычно) намова, намовка, (ум. намовонька), підмова, при(з)від (-воду), направа, (тайное) нашепт (-ту). [То намова була, бо він сам не годен те зробити (Кам'янеч.). Не здавайся на підмову (Чуб. V). Думають, що то з мене вся направа, щоб не оддавав бомаги (Козелеч.). Од Романа вся направа (Гнід.)]. По -нию - з намови, з підмови, (реже) з наусту, (реже) за намовою и т. д., за при(з)водом (Кониськ.). [Усе оце я чинила з намови і підговору злих людей (Ор. Левиц.). Зневажали князі громаду, за наустом духовенства (Куліш)].
    * * *
    1) ( действие) намовля́ння, намо́влення, підмовля́ння, підмо́влення; наущання, нау́щення и нау́щення
    2) ( подговор) намо́ва, підмо́ва; науще́ння

    по \наущение нию кого́ (чьему́) — з намо́ви чиє́ї (кого́), за намо́вою чиє́ю (кого), по намо́ві чиї́й (кого́)

    Русско-украинский словарь > наущение

  • 11 новость

    1) (новизна) новість (-вости). -вость дела - новість справи;
    2) (новый случай, новое явление) новина, (редко) новина; (новинка) новинка; (первина) перш[в]ина. [Мати почала розмовляти рідною мовою; мені ця новина дуже припала до вподоби (Крим.). Ой у нас на селі новина: зацвіла у лузі калина (Пісня). Весна нам принесла новини невеселі (Л. Укр.). Чого нам, люди добрі. за новинами впадати? (Л. Укр.). Овва! хай б'ють! чи то мені первина! (Свидн.)]. Это для меня -вость - це для мене (мені) новина;
    3) новина, новість (- вости); см. Новшество;
    4) (весть, первое известие о чём-л.) новина, новинка. [Мати, почувши страшну новину, заніміла (Грінч.). Став пиво, скажу новину (Коцюб.). Коли ще матимеш які новини, звели й мене оповістити (Куліш). Ти на станції був, чи не чув часом новинки якоїсь? (Кирил.)]. Приятная -вость - приємна (втішна) новина. Какие -ти? - які новини? які новинки?
    * * *
    1) новина́

    вот [ещё] \новостьть (\новость ти)! — от (ото́, оце́) [ще] новина́ (нови́ни)!

    [это] что [ещё] за \новостьть (\новость ти)? — [це] що [ще] за новина́ (нови́ни)?

    \новостьти в нау́ке — нови́ни в нау́ці

    \новостьть сезо́на — нови́на сезону

    2) ( новизна) новизна, новина́

    Русско-украинский словарь > новость

  • 12 прилежать

    1) притикати(ся), прилежати до чого, межувати, сумежити з чим - см. Прилегать 1;
    2) (быть прилежным) братися (щиро) до чого, пильнувати чого, упадати коло чого. -жать наукам - братися (щиро) до наук.
    * * *
    1) (к чему, чему - относиться с прилежанием) бра́тися (беру́ся, бере́шся) [щи́ро] (до чого); ( иметь склонность) ма́ти на́хил (до чого)

    \прилежать жа́ть к нау́кам — бра́тися [щи́ро] до нау́к

    2) см. прилегать 2)

    Русско-украинский словарь > прилежать

  • 13 светило

    світи́ло

    небе́сные \светило ла — небе́сні світи́ла

    \светило ло дня, дневно́е \светило ло — світи́ло дня, де́нне світи́ло; со́нце

    \светило ло нау́ки перен. — світи́ло нау́ки

    Русско-украинский словарь > светило

  • 14 связь

    1) зв'язо́к, -зку́

    мы́сли без вся́кой \связь зи — думки́ без уся́кого зв'язку́, безла́дні думки

    \связь зь нау́ки — и

    произво́дства — зв'язо́к нау́ки і виробни́цтва

    2) ( с чем - отношение) зв'язо́к, -зку́ (з чим)
    3) (отношение между людьми, государствами) зв'язо́к, відно́сини, -син; (о личных, частных связях) стосу́нки, -ків

    дру́жеская \связь зь — дру́жній зв'язо́к, дру́жні відно́сини (стосу́нки)

    любо́вная \связь зь — любо́вний зв'язо́к, любо́вні відно́сини, любо́вні стосу́нки; ( любовь) коха́ння

    междунаро́дные \связь зи — міжнаро́дні зв'язки́ (відно́сини)

    4) ( средство общения) зв'язо́к, сполу́чення

    пункт \связь зи — пункт зв'язку́

    слу́жба \связь зи — см. служба 1)

    телефо́нная \связь зь — телефо́нний зв'язо́к

    трамва́йная \связь зь — трамва́йне сполу́чення, трамва́йний зв'язо́к

    5) строит. в'язь, -зі; (металлическая, деревянная) по́в'язь

    \связь зи — мн. в'я́зі, -зей, по́в'язь

    железные \связь зи — залі́зні в'я́зі, залі́зна по́в'язь

    Русско-украинский словарь > связь

  • 15 слово

    сло́во; ( публичная речь) промо́ва

    без ли́шних (да́льних) \слово в — без за́йвих слів

    брать, взять свои́ \слово ва́ обра́тно — бра́ти, взя́ти свої́ слова́ наза́д

    быть господи́ном (хозя́ином) своего́ \слово ва (своему́ \слово ву) — см. господин

    в кра́тких (в коро́тких, в не́скольких) \слово ва́х — см. короткий 1)

    заключи́тельное \слово во — прикінце́ве сло́во

    знать [тако́е] \слово во — шутл. зна́ти [таке́] сло́во

    иностра́нное \слово во — іншомо́вне сло́во

    к \словову [прийти́сь] до — сло́ва [прийти́ся]

    к \словову [сказа́ть] в знач. — вводн. сл. жарг. до ре́чі [ка́жучи]

    на \словова́х — на слова́х

    наруша́ть, нару́шить \словово — пору́шувати, пору́шити (лама́ти, злама́ти) сло́во

    не найти́ \словов — ( от возмущения) не знайти́ слів, не добра́ти (не дібра́ти) слів

    нет \словов, как — нема́ слів, щоб сказа́ти (розказа́ти), як

    но́вое \словово в чём — нове́ сло́во в чо́му

    [одни́м] \слововом (одно́ \слово во) — вводн. сл. [одни́м] сло́вом, одно́ сло́во

    [от \словова] до \словова — [від сло́ва] до сло́ва

    от \словова к \словову — з ко́жним сло́вом

    пе́рвое \словово в чём — а) ( начальный этап) пе́рше сло́во (пе́рший крок) у чо́му; б) ( самое главное) найголовні́ше у чо́му

    по \словова́м чьим — в знач. вводн. сл. за (согласно с: згі́дно з) слова́ми чиї́ми

    после́днее \словово нау́ки (те́хники) — оста́ннє сло́во нау́ки (те́хніки)

    сде́рживать, сдержа́ть \словово — см. сдерживать 2)

    \словов не хвата́ет для чего́ — слів нема́є (не стає́, не вистача́є, браку́є) для чо́го (щоб)

    \словов (\словова) нет в знач. — вводн. сл. жарг. ні́чого й говори́ти, нема́ що (чого́) й каза́ти, що й каза́ти, безпере́чно

    во в \словово — сло́во в сло́во, до сло́ва

    \словово за́ \словово — сло́во за сло́вом, сло́во по сло́ву

    \слововом [сказа́ть] — в знач. вводн. сл. жарг. сло́вом

    со \словов чьих — із (зі) слів чиї́х

    с пе́рвого \словова — з пе́ршого сло́ва

    тра́тить \словова́ понапра́сну (по́пусту, зря) — витрача́ти слова́ даре́мно (ма́рно)

    Русско-украинский словарь > слово

  • 16 служба

    1) слу́жба; ( служение) служі́ння; (прислуживание, пребывание слугой) слугува́ння

    вое́нная \служба ба — військо́ва слу́жба

    по дела́м \служба бы — в службо́вих спра́вах

    поста́вить что на \служба бу чему́ — поста́вити що на слу́жбу чому́

    \служба ба движе́ния — ж.-д. слу́жба ру́ху

    \служба ба свя́зи — слу́жба зв'язку́

    \служба ба нау́ке — служі́ння нау́ці

    не в \служба бу, а в дру́жбу — погов. не з нево́лі, а з при́язні

    2) церк. відпра́ва, слу́жба, служі́ння
    3)

    \служба бы — (мн.: подсобные помещения) надві́рні буді́влі (-вель), надві́рні будо́ви (-до́в), слу́жби, род. п. служб

    4) ( служивый) слу́жба, служи́вий, -ого

    Русско-украинский словарь > служба

  • 17 точный

    то́чний; диал. докла́дний

    то́чные нау́ки — то́чні (уст. сти́слі) нау́ки

    Русско-украинский словарь > точный

  • 18 тяготение

    1) тяжі́ння

    земно́е \тяготение — физ. земне́ тяжі́ння

    2) ( влечение) по́тяг, -у; ( стремление) пра́гнення

    \тяготение к нау́ке — по́тяг до нау́ки

    3) лингв. тяжі́ння

    Русско-украинский словарь > тяготение

  • 19 лаборатория

    лаборато́рія

    нау́чно-иссле́довательская лаборато́рия — науко́во-до́слідна лаборато́рія

    Русско-украинский политехнический словарь > лаборатория

  • 20 уклон к естественным наукам

    схи́льність до природни́чих нау́к

    Русско-украинский политехнический словарь > уклон к естественным наукам

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАУ — «Наутилус помпилиус» рок группа http://www.nautilus.ru/​ муз. НАУ Национальный авиационный университет ранее: КМУГА http://www.nau.edu.ua/​ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НаУ «ОА» — НаУ ОА Национальный университет «Острожская академия» укр.: НаУ «ОА», Національний університет «Острозька академія» http://www.uosa.uar.net/​ образование и наука, укр., Украина НаУ «ОА» Источник: http://www.mpravda.com/?lang=ru&pubId=29034 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НаУ ОА — НаУ «ОА» НаУ ОА Национальный университет «Острожская академия» укр.: НаУ «ОА», Національний університет «Острозька академія» http://www.uosa.uar.net/​ образование и наука, укр., Украина НаУ «ОА» Источник:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НАУ — Национальный авиационный университет НАУ Nautilus Pompilius (рок группа) …   Википедия

  • нау — НАУ, нескл., м, собств. Популярная рок группа «Наутилус Помпилиус» …   Словарь русского арго

  • науқан — (Кампания; франц. campagne, ағыл. campaign жорық, итал. compagna – шайқас алаңы) құрлық және мұхит соғыс театрларындағы ортақ ниетпен біріккен және маңызды әскери саяси мақсаттарға жетуге бағытталған бірнеше стратегиялық операциялар мен басқа да… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • Нау Бум — трибьют Наутилус Помпилиус …   Википедия

  • Нау-Счет — вид счета, занимающий промежуточное положение между сберегательным счетом и текущим счетом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • НАУ-СЧЕТА — (англ. NOW accounts) разновидность счетов, занимающих промежуточное положение между сберегательными и текущими счетами. Владельцы таких счетов обладают правом при уведомлении банка за 30 дней выписывать обращающиеся приказы об изъятии (NOW… …   Экономический словарь

  • нау́женный — науженный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • нау́ськанный — науськанный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»