-
1 auricular
-
2 casco
m1) см. cráneo2) черепок; осколок (посуды, снаряда и т.п.)5) шлем; каскаcasco de acero — стальной шлем7) бочка; бутыль9) плоскодонная лодка ( на Филиппинах)10) копыто11) уст. см. casquete 4)12) наушники14) Ам. центральная часть поместья ( дома и прилегающие земли)16) геральд. шлем ( фигура на щите)••casco laringofónico ав. — шлемофонalegre ( barrenado, ligero) de cascos; de cascos lucios разг. — легкомысленный; подбитый ветромlavar (untar) el casco (los cascos) a uno разг. — лизать пятки кому-либо, подхалимничатьlevantar de cascos разг. — заморочить голову, сбить с толкуquitarle (raerle) del casco разг. — заставить выкинуть из головы; разубедить, разуверитьromperse los cascos — ломать голову ( над чем-либо)sentar los cascos разг. — образумиться, взяться за умtiene cascos de calabaza; tiene los cascos a la jineta; tiene malos cascos разг. — у него ветер в голове гуляет -
3 auricular
сущ.общ. (телефонная) трубка, наушники, слуховая трубка, слуховой, телефонная трубка, ушной -
4 auriculares inalámbricos
гл.телеком. беспроводные наушникиИспанско-русский универсальный словарь > auriculares inalámbricos
-
5 orejeras
сущ.общ. наушники -
6 coquillas antirruido
spa orejera (f), coquillas (f pl) antirruido, cubre-orejas (m), cubre-oídos (m), tapones (m pl) protectores del oídorus ушная заглушка (ж), заглушающие наушники (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > coquillas antirruido
-
7 cubre-oídos
spa orejera (f), coquillas (f pl) antirruido, cubre-orejas (m), cubre-oídos (m), tapones (m pl) protectores del oídorus ушная заглушка (ж), заглушающие наушники (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cubre-oídos
-
8 cubre-orejas
spa orejera (f), coquillas (f pl) antirruido, cubre-orejas (m), cubre-oídos (m), tapones (m pl) protectores del oídorus ушная заглушка (ж), заглушающие наушники (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cubre-orejas
-
9 orejera
spa orejera (f), coquillas (f pl) antirruido, cubre-orejas (m), cubre-oídos (m), tapones (m pl) protectores del oídorus ушная заглушка (ж), заглушающие наушники (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > orejera
-
10 tapones protectores del oído
spa orejera (f), coquillas (f pl) antirruido, cubre-orejas (m), cubre-oídos (m), tapones (m pl) protectores del oídorus ушная заглушка (ж), заглушающие наушники (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > tapones protectores del oído
-
11 auricular
1. adj1) ушной; слуховой2) сказанный на ухо; тайный2. m1) (тж dedo auricular) мизинец3) pl радио наушники, головной телефон -
12 casco
m1) см. cráneo2) черепок; осколок (посуды, снаряда и т.п.)5) шлем; каска7) бочка; бутыль8) корпус, остов ( судна)10) копыто12) наушники13) Анд., Ам. долька (апельсина и т.п.)14) Ам. центральная часть поместья ( дома и прилегающие земли)15) Куба, П.-Р. шлюха, потаскуха16) геральд. шлем ( фигура на щите)17) pl бараньи (коровьи) головы ( без мозгов и языка)18) разг. голова; башка, котелок- romper los cascos••casco atronado вет. — намин, наминка (на копыте)
casco de mula Гват. — черепаха ( разновидность)
casco laringofónico ав. — шлемофон
alegre (barrenado, ligero) de cascos; de cascos lucios разг. — легкомысленный; подбитый ветром
lavar (untar) el casco (los cascos) a uno разг. — лизать пятки кому-либо, подхалимничать
levantar de cascos разг. — заморочить голову, сбить с толку
parecerse los cascos a la olla разг. ≈≈ яблоко от яблони недалеко падает
quitarle (raerle) del casco разг. — заставить выкинуть из головы; разубедить, разуверить
sentar los cascos разг. — образумиться, взяться за ум
tiene cascos de calabaza; tiene los cascos a la jineta; tiene malos cascos разг. — у него ветер в голове гуляет
См. также в других словарях:
наушники — сущ., кол во синонимов: 4 • антифоны (1) • радионаушники (2) • радость ушей (1) … Словарь синонимов
наушники — Миниатюрные громкоговорители, закрепленные вблизи уха и используемые для прослушивания передач. См. тж. headphone. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… … Справочник технического переводчика
НАУШНИКИ — спец. колпачки, которые надевают на уши нервным, пугливым рысакам и верховым л. при ип мных испытаниях … Справочник по коневодству
Наушники — У этого термина существуют и другие значения, см. Наушники (значения) … Википедия
наушники — НАУШНИКИ, ов, мн Устройство для воспроизведения звука в виде двух динамиков, закрепляемых на голове. Мастер надел наушники и включил музыку, чтобы не слышать шум станков в цехе … Толковый словарь русских существительных
наушники — ausinės statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. earphone; head set vok. Kopfhörer, m rus. головной телефон, m; наушники, m pranc. casque téléphonique, m; écouteur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
наушники — ое, мн. Нашитые к головной повязке боковые накладки, закрывавшие уши. ► На голове ее [полячки] был красный шелковый платок, жемчуги или бусы в два ряда украшали ее наушники. ГОГ. Тарас Б … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Наушники со сбалансированным якорем — Наушники с уравновешенным якорем тип наушников. Главная особенность заключается в типе способе воздействия на излучающую мембрану при помощи подвижного якоря, поворачивающегося под воздействием переменного поля, в отличие от обычной динамической… … Википедия
Наушники со уравновешенным якорем — Наушники с уравновешенным якорем тип наушников. Главная особенность заключается в типе способе воздействия на излучающую мембрану при помощи подвижного якоря, поворачивающегося под воздействием переменного поля, в отличие от обычной динамической… … Википедия
Наушники (аудиоустройство) — Головные телефоны Sennheiser HD280pro Наушники (встречается также дословный перевод с английского headphones головные телефоны) устройство для персонального прослушивания речи, музыки или иных звуковых сигналов. В комплекте с микрофоном могут… … Википедия
Наушники с уравновешенным якорем — Арматурные наушники JH16 от Jerry Harvey Audio Основная статья: Наушники Наушники с уравновешенным якорем (на сленге аудиофилов «арматура» … Википедия