-
1 натворить
-
2 натворить
General subject: cause, do, make a mess, mess -
3 натворить
сов.что ты натворил! — what have you done?, what a mess you have made!
-
4 натворить
совер.; (чего-л.); разг.; презр.
do, cause; get up to* * *do* * *do, cause; get up to -
5 натворить
-
6 натворить
(чего-л.)совер.; разг.; презр.do, cause; get up toчто ты натворил? — what (ever) have you done?, what a mess you have made?
-
7 натворить
do; cause -
8 натворить дел
-
9 натворить дел
1) General subject: make balls of, make balls of smth2) Makarov: do mischief -
10 никогда не знаешь, что он может натворить!
General subject: he is a caution!Универсальный русско-английский словарь > никогда не знаешь, что он может натворить!
-
11 чёрт знает что может натворить
General subject: hell be up to devil knows what hereУниверсальный русско-английский словарь > чёрт знает что может натворить
-
12 наделать
совер.; (чего-л.; что-л.)
1) make/get ready (a certain amount of)
2) разг. (доставить, причинить)
cause (a lot of)
3) разг. (натворить)
do* * *do* * *1) make/get ready 2) cause; inflict; give -
13 наделать
(чего-л.; что-л.)совер.1) make/get ready (a certain amount of)2) разг. (доставить, причинить)cause (a lot of); inflict; giveнаделать кому-л. хлопот — to give smb. (a lot of) trouble
наделать много шума — to make a racket; to kick up a row; to cause a sensation/stir перен.
3) разг. ( натворить)do () -
14 напутать
-
15 приводить в беспорядок
derange глагол:derange (приводить в беспорядок, расстраивать, выводить из строя, сводить с ума, доводить до сумасшествия, разлаживать)disorder (приводить в беспорядок, расстраивать)clutter (создавать суматоху, мешать, создавать помехи, загромождать вещами, шуметь, приводить в беспорядок)confuse (смущать, смешивать, сбивать с толку, спутывать, создавать путаницу, приводить в беспорядок)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > приводить в беспорядок
-
16 в один прекрасный день
- А не может ли вулкан в один прекрасный день проснуться от своей долгой спячки и натворить беды? - спросил Горюнов. (В. Обручев, Земля Санникова) — 'Is it possible that one fine day the volcano will awaken from its long sleep and make a lot of trouble?' Goryunov asked.
Русско-английский фразеологический словарь > в один прекрасный день
См. также в других словарях:
НАТВОРИТЬ — НАТВОРИТЬ, натворю, натворишь, совер., чего (разг.). 1. Наделать чего нибудь (нежелательного, предосудительного). «Натворили мерзостей, пакостники, и торжествуют.» Чехов. «И, пожалуй, силен сатана натворил бы я бед.» Некрасов. 2. Растворить,… … Толковый словарь Ушакова
натворить — См … Словарь синонимов
НАТВОРИТЬ 1 — НАТВОРИТЬ 1, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что и чего (разг. неодобр.). То же, что наделать (во 2 знач.). Н. глупостей. Что ты натворил! (осуждающий возглас). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАТВОРИТЬ 2 — НАТВОРИТЬ 2, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что и чего. Растворить, размещать в жидкости, приготовив в каком н. количестве. Н. много теста. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
натворить — НАТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что и чего (разг. неод.). То же, что наделать (во 2 знач.). Н. глупостей. Что ты натворил! (осуждающий возглас). II. НАТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что и чего. Растворить, размещать … Толковый словарь Ожегова
натворить — I. (наделать чего л. предосудительного, нежелательного) что и чего. Натворить уйму глупостей. Натворили мерзостей, пакостники (Чехов). См. на..., приставка. II. (растворить, развести в каком л. количестве) что и чего. Натворить квашню теста.… … Словарь управления
натворить — НАТВОРИТЬ, сов. что, чего. Разг. Поступить неразумно, плохо, ошибочно, совершив много чего л. недопустимого, нелепого, предосудительного и т.п.; Син.: наделать [pf. coll. to spoil, disorder, cause (a lot of) trouble; to make mistakes; * to mess… … Большой толковый словарь русских глаголов
Натворить — сов. перех. разг. Сделать что либо предосудительное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Натворить — сов. перех. разг. Сделать что либо предосудительное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натворить — натворить, натворю, натворим, натворишь, натворите, натворит, натворят, натворя, натворил, натворила, натворило, натворили, натвори, натворите, натворивший, натворившая, натворившее, натворившие, натворившего, натворившей, натворившего,… … Формы слов
натворить — натвор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь