-
1 натаскивать
-
2 натаскивать
-
3 eindrillen
vt2) разг. натаскиватьj-n fürs Examen eindrillen — натаскивать кого-л. перед экзаменом3) муштровать ( солдат) -
4 eindrillen
vt натаскивать, (на)тренировать; (вы)муштроватьeinem Schüler éíndrillen — натаскивать ученика
-
5 abrichten
vt1) приучать; дрессировать; натаскиватьeinen Zeugen abrichten — подучить свидетеля2) тех. пригонять; править; выравнивать, сглаживать -
6 einfuchsen
vt -
7 einpauken
vi разг.1)sich (D) einpauken — зубрить, зазубривать2) ( j-m) вдалбливать (что-л. кому-л.)3) натаскивать (кого-л.)4) студ. тренировать, готовить (кого-л. к дуэли, фехтованию) -
8 trimmen
1. vt1) дифферентовать ( судно), изменять осадку ( судна); распределять балласт ( груз) ( судна)2) ав. выравнивать; сбалансировать3) настраивать; радио тж. выравнивать4) мор. подавать, подносить, подвозить ( уголь к котлам)6) привести в порядок, упорядочить (что-л.)ihre Haare sind auf mädchenhaft getrimmt — у неё девичья причёска7) разг. пренебр. наставлять, натаскивать (кого-л.)j-n auf Höflichkeit trimmen — учить кого-л. вежливостиsich trimmen — заниматься оздоровительно-профилактической физкультурой на снарядах2. vi мор. -
9 eindrillen
гл.1) общ. вымуштровать, муштровать, натренировать, тренировать, натаскивать2) разг. просверливать (отверстие; дрелью)3) воен. отрабатывать навыки до автоматизма -
10 einexerzieren
гл.1) перен. приучать (к чему-л.), натаскивать (на что-л.)2) воен. тренировать (приёмы и т. п. в строевых учениях), обучить (строю) -
11 einfuchsen
гл.разг. выдрессировать, вымуштровать, дрессировать, муштровать, натаскивать -
12 einpauken
гл.1) разг. зазубривать, готовить (кого-л. к дуэли, фехтованию)2) фам. натаскивать (кого-л.), тренировать (кого-л. к дуэли, фехтованию), (j-m) вдалбливать (что-л. кому-л.), (sich) зубрить -
13 einpauken
vf1. зазубрить. Die Kinder hatten sich den Lehrstoff eingepaukt.Er wollte sich unverstandene Sätze einfach einpauken.Er hat sich das Gedicht stundenlang eingepaukt, beim Aufsagen blieb er trotzdem stecken.2.: jmdm. etw. einpauken вдалбливать кому-л. что-л.натаскивать кого-л.jmdm. Geschichtszahlen, Lehrsätze einpaukenEr hatte alles eingepaukt bekommen.Man hat ihnen vor dem Examen noch alles mögliche eingepaukt.Er paukte ihm die Regeln der Grammatik so ein, daß er sie nie mehr vergessen wird.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einpauken
-
14 trimmen
vt1. натаскивать, натренировать. Der Vater hat seinen Sohn für die Klassenarbeit regelrecht getrimmt.Ich will Susi auf eine 2 in Mathe trimmen.Trimm dich fit! Durch Laufoder Fitneßtraining, jmdn. auf Vordermann trimmen обеспечить кому-л. подобающую подготовку.2. приучить кого-л. к чему-л., привить кому-л. что-л. Er hat seine Kinder auf Höflichkeit [auf gutes Benehmen, auf Ordnung] getrimmt.3. ориентировать кого-л. на что-л. Seine Söhne wurden von Anfang an für die höhere Schule getrimmt.In ihrer neuen Rolle wurde sie auf große Tragödien getrimmt, während sie in ihrem letzten Film auf einen ganz anderen Typ getrimmt worden war.4. придать [принять] определённый облик. Das Lokal ist auf antik getrimmt.Ihre neue Wohnung haben sie ganz auf fein getrimmt.Sie trimmt sich immer so auf jugendlich. <Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > trimmen
-
15 einpauken
vt фам1)sich (D) éínpauken — зубрить
2) натаскивать (кого-л)Er sóllte den Schüler für die Prüfung einpauken. — Он должен был натаскать школьника перед экзаменом.
3) (D) вдалбливать (кому-л) -
16 abrichten
vtдрессировать; охот. натаскивать ( собаку)Современный немецко-русский словарь общей лексики > abrichten
См. также в других словарях:
натаскивать — См … Словарь синонимов
НАТАСКИВАТЬ — НАТАСКИВАТЬ, нотоскать, натащить чего; наволакивать; натягивать, покрывать, застилая чем; | наносить, притаскивать в количестве. Натаскивай сеть на траву. Натащи одеяло на себя. Надо натаскать земли на потолок. Кто сюда натаскал этот хлам? Со… … Толковый словарь Даля
НАТАСКИВАТЬ — НАТАСКИВАТЬ, натаскиваю, натаскиваешь. несовер. к натаскать и натащить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
натаскивать — НАТАСКАТЬ, аю, аешь; асканный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
натаскивать — 1. НАТАСКИВАТЬ см. 1. Натаскать и Натащить. 2. НАТАСКИВАТЬ см. 2. Натаскать … Энциклопедический словарь
Натаскивать — I несов. перех. разг. 1. Приносить, притаскивать что либо откуда либо (обычно в несколько приёмов). отт. перен. Набирать, извлекать из книг, рукописей и т.п. (мысли, цитаты, примеры). 2. Красть, воровать что либо откуда либо в каком либо (обычно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Натаскивать — I несов. перех. разг. 1. Приносить, притаскивать что либо откуда либо (обычно в несколько приёмов). отт. перен. Набирать, извлекать из книг, рукописей и т.п. (мысли, цитаты, примеры). 2. Красть, воровать что либо откуда либо в каком либо (обычно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натаскивать — нат аскивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
натаскивать — (I), ната/скиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
натаскивать — I см. натаскать I, натащить II см. натаскать II III см. натаскать I 1), 2), 3); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
натаскивать — 1.2.1.3., ЛВМ 3 1.5.3., ЛВМI 1 … Экспериментальный синтаксический словарь