-
21 drill
̈ɪdrɪl I
1. сущ.
1) а) сверло, буравчик б) дрель, коловорот;
перфоратор I can't operate an electric drill. ≈ Я не умею сверлить электродрелью. The driller harmed his right arm with a rotary drill. ≈ Рабочий поранил правую руку циркулярной дрелью. Syn: perforator, auger, brace
1.
2) бур;
бурав Syn: auger, gimlet
3) (нефтегазовая) буровая установка, буровая вышка Syn: drilling string
2. гл.
1) а) (про) вертеть, (про) сверлить (дыру, отверстие) б) сл., перен. застрелить( кого-л., тж. с through) There was a bad hole drilled in his chest. ≈ Грудь у него была прострелена. Syn: perforate, prospect
2., bore I
2.
2) бурить, добывать (нефть, газ и т. п.) to drill for oil ≈ бурить нефтяные скважины
3) спорт "подкручивать", "крутить" (мяч, шайбу и т. п.) II
1. сущ.
1) строевые учения, строевая подготовка;
муштровка;
муштра drill cartridge ≈ учебный патрон air-raid drill ≈ воздушные учения evacuation drill ≈ учения по эвакуации fire drill ≈ пожарные учения
2) подготовка, тренировка;
упражнения (тж. спорт), натаскивание (в чем-л.) ;
зубрежка to conduct a drill ≈ проводить занятия ∙ Syn: training
1., discipline
1.
2. гл.
1) а) обучать (строевой подготовке) ;
муштровать;
проходить( строевую подготовку) to drill discipline into cadets ≈ обучать кадетов дисциплине to drill troops ≈ обучать войска Syn: instill, train I б) отдавать точные приказы, строгие распоряжения
2) а) тренировать, натаскивать( in - в учебе, спорте и т.п.) ;
вдалбливать, вбивать( что-л. в кого-л. - into) He drilled his dog in barking at people. ≈ Он натаскивал свою собаку лаять на людей. Sometimes it's impossible to drill the simplest idea into some people. ≈ Иногда кое-кому невозможно вбить в голову даже самые элементарные вещи. б) натаскиваться, тренироваться( in - в чем-л.) ∙ Syn: beat in
3), din
2.
3), drill
2.
1), drive in
3), drum
2.
3), grind in
2), hammer
9), knock in
2), pound in
2), pump in
3), rub in
2), train
3) амер., ж.-д. приводить на запасной путь( вагоны и т. п.) Syn: shunt
2. III
1. сущ., с.-х.
1) борозда, колея Syn: furrow
2) (рядовая) сеялка
3) посев рядами, рядовой посев
2. гл. высаживать, сеять рядами IV сущ. тик( плотная льняная или хлопчатобумажная ткань) V сущ. некоторая разновидность западноафриканского бабуина, мандрил Syn: baboon( техническое) сверло - twist * спиральное сверло бур;
бурав - rotary * турбобур - * bit (техническое) перка;
(горное) буровая коронка - * maker( горное) заправщик буров;
бурозаправочный станок;
дрель;
коловорот - hand * ручная дрель - electric * электродрель (сельскохозяйственное) сеялка (зоология) брюхоногий моллюск( Urosalpinx cinerea) сверлить, высверливать, просверливать - to * a hole просверливать отверстие - to * a hole in smb. (разговорное) застрелить /"продырявить"/ кого-л. бурить - to * for water проводить разведочное бурение в поисках воды( спортивное) придавать вращательное движение( шайбе - хоккей) упражнения;
тренировка (тж. спорт.) - * in grammar практические занятия по грамматике - * book сборник упражнений - * hall тренировочный зал - to know the * знать свой урок;
знать, что надо делать - to learn one's * отработать упражнения (военное) строевая подготовка;
учение;
отработка( приемов и т. п.) ;
(разговорное) тж. муштра - infantry * строевая подготовка пехоты - firing * учебные стрельбы - bayonet * отработка приемов штыкового боя - * ground плац - * ammunition учебные боеприпасы - * cartridge учебный патрон - D. Regulations( военное) строевой устав( разговорное) тренер;
строевик упражнять, тренировать (тж. спорт.) ;
натаскивать;
обучать - to * smb. in Latin натаскивать кого-л. по-латыни - to * knowledge into smb. пичкать кого-л. знаниями;
вдалбливать науку в кого-л. - to * smb. in what he has to say втолковывать кому-л., что он должен сказать - to * a dog to do smth. натаскивать собаку - I can't * (it) into him that one doesn't do such things мне никак не удается втолковать ему /вбить ему в голову/, что так не поступают упражняться;
тренироваться (тж. спорт.) (военное) обучать строю;
муштровать - to * troops обучать строю;
(разговорное) тж. муштровать войска (военное) заниматься строевой подготовкой;
проходить строевое обучение( сельскохозяйственное) (рядовая) сеялка (сельскохозяйственное) рядовой (по) сев (тж. * planting) (сельскохозяйственное) борозда - to sow the grain in *s производить рядовой посев (сельскохозяйственное) сеять, производить рядовой посев (зоология) мандрил (Papio leucophaeus) (текстильное) тик drill с.-х. борозда ~ тех. n бур;
бурав ~ тех. n дрель, коловорот ~ мандрилл (обезьяна) ~ обучать (строю) ;
to drill troops обучать войска ~ вчт. практическая обработка ~ проходить строевое обучение ~ сверлить, бурить ~ тех. n сверло ~ с.-х. (рядовая) сеялка ~ сеять, сажать рядами ~ тик (ткань) ~ тренировать;
to drill in grammar натаскивать по грамматике ~ (физическое) упражнение, тренировка ~ (строевое) учение;
муштровка;
муштра ~ attr.: ~ cartridge учебный патрон ~ attr.: ~ cartridge учебный патрон ~ тренировать;
to drill in grammar натаскивать по грамматике ~ обучать (строю) ;
to drill troops обучать войска network ~s вчт. заключительное комплексное испытание сети squad ~ обучение новобранцев строю -
22 priming
ˈpraɪmɪŋ сущ.
1) воен. вставление запала/взрывателя
2) тех. заливка, заправка
3) живоп.;
строит. грунт, грунтовка( военное) воспламенение - * hole запальное отверстие - * powder инициирующее вещество вставление запала или взрывателя зарядка( шнура, мины) (техническое) заправка (двигателя) ;
подкачка( топлива) заливка (насоса) перед пуском заполнение водой( котла) (специальное) грунт, грунтовка первичная обработка( дорожного покрытия) (техническое) унос жидкости паром( разговорное) зубрежка, натаскивание priming pres. p. от prime ~ воен. вставление запала или взрывателя ~ жив., стр. грунт, грунтовка ~ тех. заправка, заливка -
23 drilling
I [ʹdrılıŋ] n1. 1) сверление2) бурениеsample drilling - бурение для отбора проб /кернов/
drilling rig - горн. буровой станок; буровая вышка
2. pl1) стружка от сверления2) горн. буровая мука3. тех. диаметр в светуII [ʹdrılıŋ] n1. упражнение, обучение, тренировка; натаскивание2. воен. обучение строю, строевая подготовкаII [ʹdrılıŋ] n с.-х. -
24 priming
[ʹpraımıŋ] n1. воен.1) воспламенение2) вставление запала или взрывателя3) зарядка (шнура, мины)2. тех.2) заливка ( насоса) перед пуском3) заполнение водой ( котла)3. 1) спец. грунт, грунтовка2) первичная обработка (дорожного покрытия)4. тех. унос жидкости паром5. разг. зубрёжка; натаскивание -
25 Abrichtung
-
26 Einpaukerei
-
27 Nürnberger
I m -s, = II adj invdas Nürnberger Ei — "нюрнбергское яйцо" ( старинные карманные часы)Nürnberger Gesetze — Нюрнбергские законы (расистские законы фашистской Германии, 1935 г.)Nürnberger Prozeß — Нюрнбергский процесс (над главными военными преступниками, 1945-1946 гг.)Nürnberger Trichter — ирон. "нюрнбергская воронка" ( метод бездумного вдалбливания знаний), натаскивание -
28 bachotage
-
29 drill
-
30 ammaestramento
m1) обучение, подготовка; инструктаж; разг. натаскивание2) дрессировка ( животных)3) перен. наставление; урок перен.•Syn: -
31 ammaestramento
ammaestraménto m 1) обучение, подготовка; инструктаж; натаскивание (разг) 2) дрессировка( животных) 3) fig наставление; урок (перен) il fatto offre ammaestramenti preziosi -- это весьма поучительный факт -
32 ammaestramento
ammaestraménto m 1) обучение, подготовка; инструктаж; натаскивание ( разг) 2) дрессировка ( животных) 3) fig наставление; урок ( перен) il fatto offre ammaestramenti preziosi — это весьма поучительный факт -
33 drill
[drɪl]сверло, буравчикдрель, коловорот; перфораторбур; буравбуровая установка, буровая вышка(про)вертеть, (про)сверлитьзастрелитьбурить, добывать«подкручивать», «крутить»строевые учения, строевая подготовка; муштровка; муштраподготовка, тренировка; упражнения, натаскивание; зубрежкаобучать; муштровать; проходитьотдавать точные приказы, строгие распоряжениятренировать, натаскивать; вдалбливать, вбиватьнатаскиваться, тренироватьсяприводить на запасной путьборозда, колея(рядовая) сеялкапосев рядами, рядовой посеввысаживать, сеять рядамитикнекоторая разновидность западноафриканского бабуина, мандрилАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drill
-
34 drilling
[`drɪlɪŋ]строевые учения, строевая подготовка; муштраподготовка, тренировка; натаскивание; зубрежкасверление; высверливание; просверливаниебурениестружка от сверления, сверлильная стружкабуровой шлам; буровая мукарядовой посев, посев рядами; посев рядовой сеялкойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drilling
-
35 Abrichtung
сущ.1) тех. выравнивание, правка, пригонка, сглаживание2) психол. дрессировка, натаскивание, приучение -
36 Drill
сущ.1) общ. достижение автоматизма, автоматизация навыков (путём повторных упражнений), муштра, мучение2) зоол. дрил (Mandrillus leucophceus F. Cuv.)3) воен. автоматизация навыков путём повторных упражнений, натаскивание, тренировка4) тех. камчатная ткань, разные сорта плотной саржи, тик5) дор. кручение, скрутка6) текст. крутка, сучение, тик (подкладочная ткань)7) рыбол. вываживание -
37 Einpaukerei
-
38 tukt
- en (-a)1) дисциплина, порядок2) выдержанность, самообладание3) благовоспитанность, пристойность4) дрессировка (собак), натаскивание5) рел. наказание, кара -
39 genomkörare
[²j'e:nåmcö:rare]subst.натаскивание -
40 ՎԱՐԺԵՑՈՒՄ
ցման 1. Дрессировка. 2. Натаскивание, 3. Приучение. 4. Тренировка. 5. Упражнение.
См. также в других словарях:
натаскивание — учеба, надрочка, натаска, муштрование, муштровка, выучка, напяливание, муштра, подтягивание, учение, преподавание, подготовка, наволакивание, натягивание, надевание, набирание, извлечение, обучение, дрессировка Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
натаскивание — НАТАСКАТЬ, аю, аешь; асканный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
натаскивание — 1. НАТАСКИВАНИЕ см. 1. Натаскать и Натащить. 2. НАТАСКИВАНИЕ см. 2. Натаскать … Энциклопедический словарь
Натаскивание — I ср. разг. 1. процесс действия по гл. натаскивать I 2. Результат такого действия. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. натаскивать II 2. Результат такого действия. III ср … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Натаскивание — I ср. разг. 1. процесс действия по гл. натаскивать I 2. Результат такого действия. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. натаскивать II 2. Результат такого действия. III ср … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натаскивание — натаскивание, натаскивания, натаскивания, натаскиваний, натаскиванию, натаскиваниям, натаскивание, натаскивания, натаскиванием, натаскиваниями, натаскивании, натаскиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
натаскивание — нат аскивание, я … Русский орфографический словарь
натаскивание — (2 с), Пр. о ната/скивании … Орфографический словарь русского языка
натаскивание — I см. натаскать I, натащить II см. натаскать II; я; ср … Словарь многих выражений
натаскивание — 1. на/таск/ива/ни/е¹ [й/э] (дров). 2. на/таск/ива/ни/е² [й/э] (ученика) … Морфемно-орфографический словарь
обучение — См … Словарь синонимов