-
1 настырный
настырный; своенравный; норовистыйна/рто (=) (прил.) -
2 настырный
разг.qui sait arriver à ses fins, entêté, persévérantнастырный парень — gars entêté ( или persévérant) -
3 настырный
прост.testardo; tenace (тк. положительно); incaponito, cocciuto -
4 настырный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > настырный
-
5 настырный
прил. прост.testarudo, cabezota -
6 persista
-
7 drammerig
-
8 hard-bitten
настырный имя прилагательное: -
9 nekautrīgs
настырный; охальный; беспардонный; беззастенчивый; бесцеремонный; развязный; нескромный -
10 ерыпIынэ
-
11 зіля
настырный, неотступный (о просителе) -
12 порок
настырный, вредныйЭн'инин со̄ порок — Мать его очень вредная
-
13 puntiglioso
-
14 puntiglioso
puntiglióso agg 1) щепетильный, мелочный, педантичный 2) настырный, упрямый quel ragazzo puntiglioso farà molta strada -- этот настырный молодой человек пробьет себе дорогу -
15 puntiglioso
-
16 hard-selling salesman
1) Экономика: активный торговый агент, настырный продавец2) Бухгалтерия: "настырный продавец", энергичный торговый агент -
17 insistente
agg. (assillante)настойчивый, (colloq.) дотошный; (petulante) назойливый, (colloq.) настырный; (incessante) непрерывный, непрекращающийся, непрестанныйcom'è insistente! — какой он настырный! (colloq. пристал с ножом к горлу!)
domande insistente — расспросы (pl., дотошные вопросы)
-
18 petulante
agg. (invadente)назойливый, надоедливый, навязчивый; (lett.) докучливый; (colloq.) настырный, прилипчивый, приставучий, надоедный -
19 тыҥга
тыҥгаIГ.: тӹнгӓзоол.1. овод; двукрылое насекомое-паразит, личинки которого паразитируют в теле животныхШокшемдыме семын тӱрлӧ пормо, тыҥга ажгынаш тӱҥальыч. В. Ижболдин. С наступлением жары начали лютовать всякие слепни, оводы.
2. диал. зоол. мошка, мошкара; мелкие двукрылые насекомые, собирающиеся в кучу перед заходом солнцаТыҥга пӧрдеш. Мошкара кружится.
Смотри также:
ӱвыра3. диал. перен. настырный, навязчивый, назойливыйТиде ньога пеш тыҥга вет, шуршо гай. МДЭ. Этот ребёнок очень ведь настырный, как блоха.
Идиоматические выражения:
IIдиал. в это время, в этот моментМераҥ тыҥга (кугызан) ваштарешыже лийын. МФЭ. Заяц в этот момент попал навстречу старику.
Смотри также:
тыгодым -
20 тыҥга
I Г. тӹ́нгӓ зоол.1. овод; двукрылое насекомое-паразит, личинки которого паразитируют в теле животных. Шокшемдыме семын тӱ рлӧ пормо, тыҥга ажгынаш тӱҥальыч. В. Ижболдин. С наступлением жары начали лютовать всякие слепни, оводы.2. диал. зоол. мошка, мошкара; мелкие двукрылые насекомые, собирающиеся в кучу перед заходом солнца. Тыҥга пӧ рдеш. Мошкара кружится. См. ӱвыра.3. диал. перен. настырный, навязчивый, назойливый. Тиде ньога пеш тыҥга вет, шуршо гай. МДЭ. Этот ребёнок очень ведь настырный, как блоха.◊ Тыҥгам курташ диал. сильно надоедать, надоесть (о человеке). Вот вет кузе тыҥгам куртат. МФЭ. Вот ведь как надоедают.II диал. в это время, в этот момент. Мераҥтыҥга (кугызан) ваштарешыже лийын. МФЭ. Заяц в этот момент попал навстречу старику. См. тыгодым.
См. также в других словарях:
настырный — настойчивый, настоятельный; пробивной, упорный, неотступный, упористый, упрямый, напористый, цепкий Словарь русских синонимов. настырный см. настойчивый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
НАСТЫРНЫЙ — НАСТЫРНЫЙ, ая, ое; рен, рна (прост.). Упорный, слишком настойчивый. Н. мальчишка. | сущ. настырность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСТЫРНЫЙ — тул., курск., орл. бойкий, смелый; дерзкий, наглый; бесстыжий. Настырник, ница, наглец, бесстыжий, нахал. Настырничать, бесстыдничать, нахальничать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Настырный — прил. Слишком настойчивый; навязчивый, докучный (обычно с оттенком неодобрения). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настырный — настырный, настырная, настырное, настырные, настырного, настырной, настырного, настырных, настырному, настырной, настырному, настырным, настырный, настырную, настырное, настырные, настырного, настырную, настырное, настырных, настырным, настырной … Формы слов
НАСТЫРНЫЙ — назойливый, надоедливый … Казачий словарь-справочник
настырный — наст ырный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
настырный — кр.ф. насты/рен, насты/рна, рно, рны; насты/рнее … Орфографический словарь русского языка
настырный — Syn: см. настойчивый, см. настоятельный … Тезаурус русской деловой лексики
настырный — ая, ое; рен, рна, рно. Разг. сниж. Упорный, чрезвычайно настойчивый. Н. человек. Н ая женщина. ◁ Настырно, нареч. Вести себя н. Н. просить о чём л. Настырность, и; ж. Проявлять н … Энциклопедический словарь
настырный — ая, ое; рен, рна, рно., разг. сниж. см. тж. настырно, настырность Упорный, чрезвычайно настойчивый. Насты/рный человек. Н ая женщина … Словарь многих выражений