-
1 pedido en firme
настоятельная просьба, твердое требование -
2 apretadera
-
3 deprecación
-
4 imperioso
adj1) властный, повелительный2) высокомерный, надменный3) настоятельный, насущный, срочный, неотложный -
5 intima
-
6 intimación
-
7 necesidad
f1) необходимость, потребность, надобностьnecesidad imperiosa — настоятельная необходимость; потребностьartículos de primera necesidad — предметы первой необходимости2) неизбежность3) нужда, бедностьpasar (sufrir) necesidades — терпеть нужду (лишения)4) затруднение, трудное положение5) естественная потребность; нужда (прост.)••cumplir (llenar, satisfacer) las necesidades — удовлетворять потребностиobedecer a la necesidad — поступать по обстоятельствам, подчиняться необходимостиla necesidad carece de ley посл. ≈≈ нужда закона не знает, а через шагает; нужда свой закон пишетla necesidad hace a la vieja trotar погов. ≈≈ нужда научит кузнеца сапоги тачатьla necesidad hace maestro посл. ≈≈ нужда научит; сума да тюрьма дадут ума -
8 urgencia
f1) срочность, неотложность; безотлагательностьllamada de urgencia — срочный вызовsocorro de urgencia — неотложная ( скорая) помощь -
9 necesidad
1) необходимость, настоятельная потребность;2) нужда, недостаток, бедность* * *f- necesidad directa
- necesidad extrema
- necesidad física
- necesidad flagrante
- necesidad indirecta
- necesidad inmediata
- necesidad natural
- necesidad pública
- necesidad razonable -
10 necesidad imperiosa
сущ.общ. крайняя необходимость, настоятельная необходимость, неодолимая потребность, срочнаяИспанско-русский универсальный словарь > necesidad imperiosa
-
11 ruego insistente
сущ.общ. настоятельная просьба, убедительная просьба -
12 apretadera
-
13 deprecación
-
14 imperioso
adj1) властный, повелительный2) высокомерный, надменный3) настоятельный, насущный, срочный, неотложный -
15 intima
fнастоятельная просьба, требование -
16 intimación
fнастоятельная просьба, требование -
17 necesidad
f1) необходимость, потребность, надобностьnecesidad imperiosa — настоятельная необходимость; потребность
de (por) necesidad loc. adv. — по необходимости
2) неизбежность3) нужда, бедность4) затруднение, трудное положение5) естественная потребность; нужда (прост.)hacer sus necesidades, evacuar una necesidad — сходить в уборную
••cumplir (llenar, satisfacer) las necesidades — удовлетворять потребности
obedecer a la necesidad — поступать по обстоятельствам, подчиняться необходимости
la necesidad carece de ley посл. ≈≈ нужда закона не знает, а через шагает; нужда свой закон пишет
la necesidad hace a la vieja trotar погов. ≈≈ нужда научит кузнеца сапоги тачать
la necesidad hace maestro посл. ≈≈ нужда научит; сума да тюрьма дадут ума
-
18 urgencia
f1) срочность, неотложность; безотлагательностьcon urgencia — спешно, неотложно, экстренно, в срочном порядке
См. также в других словарях:
настоятельная — • настоятельная необходимость • настоятельная потребность • настоятельная просьба • настоятельная рекомендация … Словарь русской идиоматики
настоятельная потребность — сущ., кол во синонимов: 3 • насущная потребность (3) • острая нужда (3) • … Словарь синонимов
Настоятельная характеристика — Любой аспект экспериментальной ситуации, побуждающий участника интерпретировать процесс специфическим образом и соответственно изменять свое поведенис. Приспосабливая поведение к тому, что он рассматривает как «требование» эксперимешпа. участник… … Большая психологическая энциклопедия
настоятельная рекомендация — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN strong recommendation … Справочник технического переводчика
Настоятельная необходимость — – термин Г.Мюррея, обозначает те аспекты среды, которые являются эффективными детерминантами поведения. Настоятельная необходимость исходит извне и представляет свойства объектов, которые имеют непосредственное значение для индивида в его усилиях … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
НАСТОЯТЕЛЬНАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ — В теории личности Генри Мюр рея – те аспекты среды, которые являются эффективными детерминантами поведения. Настоятельная необходимость исходит извне и представляет свойства объектов, которые имеют непосредственное значение для индивида в его… … Толковый словарь по психологии
настоятельная потребность — Syn: необходимость … Тезаурус русской деловой лексики
ПОТРЕБНОСТЬ, НАСТОЯТЕЛЬНАЯ — См. настоятельная необходимость … Толковый словарь по психологии
рекомендация — • настоятельная рекомендация … Словарь русской идиоматики
Сделай милость (фокус) - смойся с глаз — Настоятельная просьба не досаждать, избавить говорящего от своего присутствия … Словарь народной фразеологии
НАСТОЯТЕЛЬНЫЙ — НАСТОЯТЕЛЬНЫЙ, настоятельная, настоятельное; настоятелен, настоятельна, настоятельно (книжн.). 1. Настойчивый, упорный. Настоятельное требование. 2. Крайне насущный, крайне нужный. Настоятельная нужда, необходимость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова