-
1 Moralpredigt
Moralpredigt f мора́ль, нравоуче́ние, нота́ция; j-m eine Moralpredigt halten чита́ть наставле́ние [мора́ль] кому́-л. -
2 Moralpredigt
-
3 Moralpredigt
мора́ль f , нравоуче́ние. jdm. eine Moralpredigt halten чита́ть про- кому́-н. мора́ль <нравоуче́ние> -
4 Moralpredigt
Mo'ralpredigt f: jemandem eine Moralpredigt halten prawić k-u morały -
5 Moralpredigt
-
6 Moralpredigt
f <-, -en> обыкн неодобр мораль, нравоучениеEr hat dem Kind j-m éíne Morálpredigt gehálten. — Он прочитал наставление ребёнку.
-
7 Moralpredigt
Morálpredigt f =, -en разг.мора́ль, нравоуче́ние -
8 Moralpredigt halten
сущ.разг. (j-m eine) читать мораль (кому-л.), (j-m eine) читать наставление (кому-л.) -
9 eine Moralpredigt halten
Универсальный немецко-русский словарь > eine Moralpredigt halten
-
10 Moralpauke
fсм. Moralpredigt -
11 морализировать
moralisieren vi, eine Moralpredigt halten (непр.) -
12 мораль
жMoral f, Sittlichkeit f ( нравственность)••читать мораль кому-либо — j-m (D) eine Moralpredigt halten (непр.) -
13 наставление
с1) (объяснение, инструкция) Anleitung f, Vorschrift f; Anweisung fчитать наставление кому-либо — j-m (D) die Leviten lesen (непр.), j-m (D) eine Moralpredigt halten (непр.) -
14 нравоучение
сMoral f, Moralpredigt fчитать нравоучения кому-либо разг. — j-m (D) Moralpredigten halten (непр.) -
15 отчитать
разг.abkanzeln vt, eine Strafpredigt( eine Moralpredigt) halten (непр.) ( кого-либо - D) -
16 морализировать
морализировать moralisieren vi, eine Moralpredigt halten* -
17 мораль
мораль ж Moral f, Sittlichkeit f (нравственность) а читать мораль кому-л. jem. (D) eine Moralpredigt halten* -
18 наставление
наставление с 1. (объяснение, инструкция) Anleitung f c, Vorschrift f c; Anweisung f c 2. (поучение) Belehrung f c читать наставление кому-л. jem. (D) die Leviten( - '' v i: ] lesen*, jem. (D) eine Moralpredigt halten* -
19 нравоучение
нравоучение с Moral f, Moralpredigt f c читать нравоучения кому-л. разг. jem. (D) Moralpredigten halten* -
20 отчитать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Moralpredigt — die Moralpredigt, en (Oberstufe) moralisierende Ermahnung einer Person Synonyme: Moralpauke (ugs.), Predigt (ugs.) Beispiel: Der Vater hielt seinem Sohn eine Moralpredigt über Ehrlichkeit und Respekt gegenüber anderen Personen. Kollokation: sich… … Extremes Deutsch
Moralpredigt — Ermahnung, Zurechtweisung; (ugs.): Donnerwetter, Moralpauke, Predigt, Standpauke, Strafpredigt; (ugs. scherzh.): Gardinenpredigt; (veraltend): Epistel. * * * Moralpredigt,die:⇨Strafpredigt Moralpredigt(eindringliche)Ermahnung,Lektion,Predigt,Epist… … Das Wörterbuch der Synonyme
Moralpredigt — Strafpredigten wurden im beginnenden 14. und 15. Jahrhundert von den katholischen Mönchen und Priestern in den Gemeinden verlesen, um den Gläubigen das Schlechte des weltlichen Lebens vor Augen zu halten. Zudem werden in einer solchen Predigt die … Deutsch Wikipedia
Moralpredigt — Epistel; Standpauke (umgangssprachlich); Strafrede; Gardinenpredigt (umgangssprachlich); Strafpredigt * * * Mo|ral|pre|digt 〈f. 20; umg.〉 ernsthafte, lehrhafte Ermahnung; Sy Moralpauke ● jmdm. eine Moralpredigt halten * * * … Universal-Lexikon
Moralpredigt — Mo·ra̲l·pre·digt die; meist in jemandem eine Moralpredigt halten oft pej; jemanden tadeln und ihm sagen, wie er sich verhalten muss (um nicht gegen die ↑Moral1 (1) zu verstoßen) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Moralpredigt — Mo|ral|pre|digt … Die deutsche Rechtschreibung
Diatribe — Di|a|tri|be auch: Di|at|ri|be 〈f. 19〉 Streit , Schmähschrift, gelehrte Abhandlung od. Unterhaltung [<grch. diatribe „Zeitverlust, Zeitvertreib, Beschäftigung, Gespräch“] * * * Dia|t|ri|be, die; , n [lat. diatriba < griech. diatribe̅̓, eigtl … Universal-Lexikon
Moralpauke — Mo|ral|pau|ke 〈f. 19; umg.〉 = Moralpredigt * * * Mo|ral|pau|ke, die (ugs.): Moralpredigt. * * * Mo|ral|pau|ke, die (ugs.): Moralpredigt: über den Kaplan und seine Vorschriften und n hat er nur noch gelacht (Ziegler, Gesellschaftsspiele 22) … Universal-Lexikon
Strafpredigt — Maßregelung, Tadel, Verweis, Vorhaltung, Zurechtweisung; (geh.): Schelte; (bildungsspr.): Lektion; (ugs.): Abreibung, Anpfiff, Anranzer, Anraunzer, Anschnauzer, Rüffel, Standpauke, Zigarre; (salopp): Anschiss, Ranzer; (landsch.): Nasenstüber;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Animal Crackers — Filmdaten Deutscher Titel Animal Crackers Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Das Bildnis des Dorian Gray — Lippincott’s Monthly Magazine mit der Erstfassung des Romans Das Bildnis des Dorian Gray (Originaltitel: The Picture of Dorian Gray) ist der einzige Roman des irischen Schriftstellers Oscar Wilde. Eine erste Fassung erschien 1890 in Lippincott’s… … Deutsch Wikipedia