Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

наставление

  • 1 edification

    {,edifi'kciʃn}
    n обик. ирон. назидание, наставление
    * * *
    {,edifi'kcishn} n обик. ирон. назидание, наставление.
    * * *
    назидание; наставление;
    * * *
    n обик. ирон. назидание, наставление
    * * *
    edification[¸edifi´keiʃən] n обикн. ирон. назидание, наставление.

    English-Bulgarian dictionary > edification

  • 2 monition

    {mou'niʃn}
    1. n книж. предупреждение
    2. наставление, съвет, указание
    3. църк. нареждане (и предупреждение) на епископ
    4. юр. призоваване в съда
    * * *
    {mou'nishn} n книж. 1. предупреждение; 2. наставление, съвет;
    * * *
    указание; призоваване; предупреждение; наставление;
    * * *
    1. n книж. предупреждение 2. наставление, съвет, указание 3. църк. нареждане (и предупреждение) на епископ 4. юр. призоваване в съда
    * * *
    monition[mou´niʃən] n 1. предупреждение; 2. наставление, съвет; указание; 3. рел. известие, съобщение; 4. рел. заповед (нареждане) на епископ; 5. юрид. призоваване в съд.

    English-Bulgarian dictionary > monition

  • 3 precept

    {'pri:sept}
    1. правило, предписание, заповед, поучение, наставление
    2. юр. изпълнителен лист
    заповед за събиране на налози/за провеждане на избoри
    * * *
    {'pri:sept} n 1. правило; предписание; заповед; поучение, нас
    * * *
    поучение; предписание; правило; наставление;
    * * *
    1. заповед за събиране на налози/за провеждане на избoри 2. правило, предписание, заповед, поучение, наставление 3. юр. изпълнителен лист
    * * *
    precept[´pri:sept] n 1. правило, предписание; поучение, наставление; заповед; 2. юрид. изпълнителен лист; заповед за събиране на налози (такси); нареждане за произвеждане на избори.

    English-Bulgarian dictionary > precept

  • 4 direction

    {di'rekʃn}
    1. посока, направление, насока (и прен.)
    sense of DIRECTION способност за ориентиране
    in the DIRECTION of в посока на, към
    2. ръководство, управление, регулиране, режисиране, режисура, дирижиране, диригентство
    обик. рl нареждане, инструкция, заповед, указание, упътване, наставление
    stage DIRECTION театр. (авторска) ремарка, адрес (на писмо и пр.)
    DIRECTION of labour (задължително) прехвърляне на работна ръка от една облаcт в друга
    * * *
    {di'rekshn} n 1. посока, направление, насока (и прен.); sens
    * * *
    страна; указание; упътване; управление; ръководство; регулиране; режисура; посока; адрес; разпореждане; директива; диригентство; заповед; инструкция; курс; направление; насока; нареждане;
    * * *
    1. direction of labour (задължително) прехвърляне на работна ръка от една облаcт в друга 2. in the direction of в посока на, към 3. sense of direction способност за ориентиране 4. stage direction театр. (авторска) ремарка, адрес (на писмо и пр.) 5. обик. pl нареждане, инструкция, заповед, указание, упътване, наставление 6. посока, направление, насока (и прен.) 7. ръководство, управление, регулиране, режисиране, режисура, дирижиране, диригентство
    * * *
    direction[dai´rekʃən] n 1. посока, направление, насока (и прен.); in the \direction of в посока на; in every \direction във всички посоки, насам-натам; sense of \direction способност за ориентиране; from all \directions отвсякъде; от всички страни; new \directions of enquiry прен. проучвания в нови насоки; 2. ръководство, управление; направление; регулиране; 3. обикн. pl нареждания, инструкции; заповед; указание; упътване; директива; наставления; \directions for use начин на употреба; you hаve been given wrong \directions погрешно са ви упътили; stage \directions театр. ремарка; 4. адрес (на писмо и пр.); 5. муз. указание за начин на свирене.

    English-Bulgarian dictionary > direction

  • 5 aleccionar

    1. tr поучавам, упътвам, давам наставление; 2. prnl получавам упътване, наставление.

    Diccionario español-búlgaro > aleccionar

  • 6 briefing

    briefing[´bri:fiʃ] n 1. инструктаж, поставяне на задачи; 2. инструкция, указания, наставление, ръководство.

    English-Bulgarian dictionary > briefing

  • 7 instruction

    {in'strʌkʃn}
    1. обучение, обучаване
    2. указание, поръчение, инструктаж
    рl наставления, директиви, инструкции, предписания
    book of standing INSTRUCTIONs правилник, устав
    3. pl юр. обяснения, факти, инструкции, указания, давани от съдията на съдебните заседатели
    4. изч. тех. команда
    * * *
    {in'str^kshn} n 1. обучение; обучаване; 2. указание; поръч
    * * *
    указание; упътване; обучаване; обучение; предписание; разпореждане; инструкция; инструктаж; команда; наставление;
    * * *
    1. book of standing instructions правилник, устав 2. pl юр. обяснения, факти, инструкции, указания, давани от съдията на съдебните заседатели 3. изч. тех. команда 4. обучение, обучаване 5. рl наставления, директиви, инструкции, предписания 6. указание, поръчение, инструктаж
    * * *
    instruction[in´strʌkʃən] n 1. обучение; обучаване; driving \instruction уроци по шофиране, шофьорски курс; 2. указание; поръчение; инструктаж; pl наставления, директиви, инструкции, предписания; book of standing \instructions правилник, устав; 3. pl юрид. обяснения, факти; нареждания; указания на съдия за съдебните заседатели; 4. ам. полит. поръчение (за гласуване за определен кандидат).

    English-Bulgarian dictionary > instruction

  • 8 anweisung

    Ánweisung f, -en 1. наставление, нареждане, заповед; 2. инструкция, ръководство, упътване, указание; 3. платежна заповед; превод (на пари).
    * * *
    die, -en 1. указание, напътствие; 2. нареждане, заповед; 3. превод (на пари); заповед за изплащане; 4. посочване (на работа, квартира).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anweisung

  • 9 indicaziòne

    f 1) указание, наставление, предписание; 2) информация, сведение. мndice m 1) показалец: mi fa male l'indicaziòne боли ме показалецът; 2) съдържание, показалец: consultare l'indicaziòne правя справка в съдържанието; 3) индекс: indicaziòne dell'inflazione инфлационен индекс.

    Dizionario italiano-bulgaro > indicaziòne

  • 10 prèdica

    f 1) проповед; 2) прен. наставление, поучение; Ќ fare la prèdica a qualcuno чета конско на някого.

    Dizionario italiano-bulgaro > prèdica

  • 11 amaestramiento

    m 1) дресиране; дресировка; 2) наставление, обучение.

    Diccionario español-búlgaro > amaestramiento

  • 12 consejo

    m 1) съвет, препоръка; указание, наставление; 2) съвещание; 3) съвет (учреждение, организация); consejo liquidador икон. ликвидационен съвет; consejo de Ministros Министерски съвет; consejo de Indias съвет, занимаващ се с испанските владения в Америка.

    Diccionario español-búlgaro > consejo

  • 13 consigna

    f 1) нареждане, указание, наставление; 2) воен. парола; 3) полит. лозунг; 4) забрана; forzar la consigna нарушавам забрана, нареждане; 5) багажно отделение (на гара, летище).

    Diccionario español-búlgaro > consigna

  • 14 dictar

    tr 1) диктувам; 2) произнасям (присъда, постановление, наставление и др.); 3) прен. диктувам, нареждам, внушавам.

    Diccionario español-búlgaro > dictar

  • 15 disciplina

    f 1) дисциплина; съблюдаване на предписания; 2) дисциплина, клон от наука; 3) ред, наредба за поведение; 4) ръководство, наставление; 5) pl уред за наказание, направен от гръсти с дебели краища.

    Diccionario español-búlgaro > disciplina

  • 16 disciplinar

    tr 1) дисциплинирам; 2) установявам ред, наредба за поведение; 3) обучавам, давам наставление; 4) наказвам ( с пръчка).

    Diccionario español-búlgaro > disciplinar

  • 17 exhortación

    f 1) увещаване; 2) призив, подтикване, подбуждане; 3) наставление, поучение, проповед; 4) забележка, съвет.

    Diccionario español-búlgaro > exhortación

  • 18 lección

    f 1) четиво, четене; 2) разбиране на текст; 3) урок; dar la lección отговарям на урок; dar lección предавам урок; tomar la lección упражнявам се; 4) прен. наставление, указание, предупреждение; урок, поука; dar a uno una lección прен. а) карам го да разбере грешката си, наказвам го, давам му урок; б) давам му добър пример.

    Diccionario español-búlgaro > lección

  • 19 precepto

    m поучение; правило; наставление, инструкция, предписание.

    Diccionario español-búlgaro > precepto

  • 20 provisión

    f 1) провизия, хранителни припаси; 2) снабдяване, продоволствие; 3) разпореждане, решение, наставление; 4) заемане (на служба); 5) настаняване на работа; 6) предпазна мярка; 7) pl запаси, провизии; 8) фин. покритие.

    Diccionario español-búlgaro > provisión

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • наставление — См. учение прочитывать наставление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наставление (по)учение, назидание, нравоучение, мораль, проповедь, нотация, урок, инструкция,… …   Словарь синонимов

  • НАСТАВЛЕНИЕ — НАСТАВЛЕНИЕ, наставления, ср. 1. только ед. Действие по гл. наставить наставлять2 (книжн. устар.). 2. Назидательное, нравоучительное указание. Делать наставление. «Твердо помнил советы и наставления, которыми нашпиговали его юную голову.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСТАВЛЕНИЕ — НАСТАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. наставить 2 . 2. Настоятельный совет, поучение. Отцовское н. 3. Руководство (в 3 знач.), инструкция (офиц.). Воинские наставления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Наставление — уставной документ, определяющий организацию и порядок подготовки, ведения, обеспечения боевых действий, обучения личного состава, а также способы эксплуатации, боевого применения оружия и военной техники. Положения наставления подлежат… …   Морской словарь

  • наставление — инструкция — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы инструкция EN instruction book …   Справочник технического переводчика

  • НАСТАВЛЕНИЕ — 1) поучительное указание, нравоучение, напр., родительское наставление; 2) инструкция, руководство; инструктивный документ …   Профессиональное образование. Словарь

  • Наставление — метод воспитания, состоящий в словесном поучении, назидании, напутствии того, кто в этом нуждается. Данный метод используется с целью исправления или корректировки поведения человека, придания его образу мыслей определенного направления… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Наставление — 5. Наставление гидрометеорологическим станциям и постам. Вып. 7, часть 1. Л.: Гидрометеоиздат, 1973, 476 с. Источник: Рекомендации по инженерно геологическим изысканиям для подземного гражданского и промышленного строите …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Наставление по стрелковому делу — (НСД)  традиционное для Советской и Российской Армии название инструкции по основам стрельбы из стрелкового оружия, устройству, использованию и обслуживанию конкретных его образцов, издаваемой Министерством обороны. Наставления являются… …   Википедия

  • Наставление картезианца — Наставление картезианца  написанный ок. 1428 г. на средневерхненемецком языке неизвестным монахом монастыря Мариенпарадиз (ныне г. Картузы ) ордена картезианцев доклад великому магистру о причинах упадка Тевтонского ордена и о мерах… …   Википедия

  • наставление по осмотру, техническому обслуживанию и ремонту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maintenance and inspection guide …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»