Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

наставка

  • 1 наставка

    жен. piece put on;
    addition

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > наставка

  • 2 control pipe

    наставка к противовыбросовому превентору (позволяющая извлекать из скважины колонковую трубу при наличии напорных вод высокого давления)
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > control pipe

  • 3 suffix

    наставка, суфикс
    * * *
    суфикс, наставка; суфикс; суфикс, наставкасуфиксдодава

    English-Macedonian dictionary > suffix

  • 4 control pipe

    1. наставка к противовыбросовому превентору

     

    наставка к противовыбросовому превентору
    Позволяющая извлекать из скважины колонковую трубу при наличии напорных вод высокого давления
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control pipe

  • 5 control pipe

    наставка к противовыбросовому превентору (позволяющая извлекать из скважины колонковую трубу при наличии напорных вод высокого давления)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > control pipe

  • 6 piecing

    наставка, штуковка( текстильное) надвязывание (нити) ;
    присучивание (пряжи)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > piecing

  • 7 control pipe

    наставка к превентеру ( позволяющая извлекать из скважины колонковую трубу при наличии напорных вод высокого давления).

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > control pipe

  • 8 scope pole

    наставка для увеличения высоты телескопической вышки.

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > scope pole

  • 9 pile follower

    Англо-русский словарь дорожника > pile follower

  • 10 adjutage

    наставка; насадок; гидравлический насадок; патрубок; сопло; удлинитель; подающая труба

    Англо-русский словарь по машиностроению > adjutage

  • 11 adjutage

    наставка; удлинитель

    English-Russian dictionary of machine parts > adjutage

  • 12 suffix

    {'sʌfiks}
    I. n грам. наставка, суфикс
    II. v прибавям наставка/суфикс
    * * *
    {'s^fiks} n грам. наставка, суфикс.(2) {'s^fiks} v прибавям наставка/суфикс.
    * * *
    суфикс; наставка;
    * * *
    1. i. n грам. наставка, суфикс 2. ii. v прибавям наставка/суфикс
    * * *
    suffix[´sʌfiks] ез. I. n наставка, суфикс; II. v прибавям ( суфикс).

    English-Bulgarian dictionary > suffix

  • 13 extension

    {iks'tenʃən}
    1. протягане, разтягане, изтегляне, мед. екстензия
    2. удължаване, продължаване, удължение (на срок и пр.), отсрочка
    3. удължение, продължение (на шосе и пр.), пристрояване, пристройка, наставка
    4. разширяване, разширение, разпространяване, увеличаване (на влияние и пр.)
    5. (номер на) вътрешен телефон
    6. грам. второстепенна част на изречението
    University Е. задочно обучение
    народен университет (и EXTENSION courses)
    * * *
    {iks'tenshъn} n 1. протягане; разтягане; изтегляне; мед. екс
    * * *
    удължаване; удължение; удължител; уголемяване; разширение; отклонение; отсрочка; продължение; продължаване; протягане; разсрочка; разпространение; разтягане; допълнение; наставка;
    * * *
    1. (номер на) вътрешен телефон 2. university Е. задочно обучение 3. грам. второстепенна част на изречението 4. народен университет (и extension courses) 5. протягане, разтягане, изтегляне, мед. екстензия 6. разширяване, разширение, разпространяване, увеличаване (на влияние и пр.) 7. удължаване, продължаване, удължение (на срок и пр.), отсрочка 8. удължение, продължение (на шосе и пр.), пристрояване, пристройка, наставка
    * * *
    extension[iks´tenʃən] n 1. протягане; изтегляне, разтягане; 2. удължаване, продължаване; \extension call междуградски телефонен разговор; 3. разширение, разпространение; удължение, продължение; наставка; an \extension to the library пристройка (ново крило) към библиотеката; range \extension разширяване на обхвата (напр. на измерителен уред); \extension table разтегателна маса; \extension bag сгъваем куфар; University E., \extension division of a university цикъл лекции и практически занятия, организирани от университет за нестуденти; \extension of leave продължение на отпуска; \extension of influence нарастване (увеличаване, разпростиране) на влиянието; 4. търг. пренос (на нова страница); 5. отклонение (от линия и пр.); 6. допълнителен телефонен пост; \extension number вътрешен номер (на телефон); I'm thinking of getting an \extension in the bedroom смятам да прокарам още един телефон в спалнята; 7. отстрочка, продължение (на полица, билет и пр.); \extension of time отсрочка; 8. тех. наставка, продължение, удължител; 9. воен. разгъване; 10. ез. допълнение; 11. мед. екстензия.

    English-Bulgarian dictionary > extension

  • 14 particle

    {'pa:tikl}
    1. частица, капчица, трошица, трошичка
    PARTICLE of dust/sand прашинка/песъчинка
    not a PARTICLE of food нищичко за ядене
    not a PARTICLE of truth ни капка истина
    2. грам. (неизменяема) частица, наставка, представка
    * * *
    {'pa:tikl} n 1. частица; капчица; трошица, трошичка; particle of du
    * * *
    трошица; приставка; капчица; наставка;
    * * *
    1. not a particle of food нищичко за ядене 2. not a particle of truth ни капка истина 3. particle of dust/sand прашинка/песъчинка 4. грам. (неизменяема) частица, наставка, представка 5. частица, капчица, трошица, трошичка
    * * *
    particle[´pa:tikl] n 1. частица; капчица; трошица, трошичка; a \particle of dust ( sand) прашинка, песъчинка; not a \particle of food нищичко (ни трошица) за ядене; not a \particle of truth ни капка истина; 2. ез. неизменяема частица; наставка, представка.

    English-Bulgarian dictionary > particle

  • 15 affix

    {əfiks}
    I. 1. прикрепям, прибавям, притурям, придавам, скрепвам
    2. слагам, поставям (печат, подпис)
    II. 1. грам. афикс, приставка, наставка
    2. прибавка, допълнение
    * * *
    {ъfiks} v 1. прикрепям; прибавям; притурям, придавам; скрепвам;(2){'afiks} n 1. грам. афикс, приставка, наставка; 2. прибавка
    * * *
    прикрепвам; приставка; придавам; прибавям; прибавка; допълнение;
    * * *
    1. i. прикрепям, прибавям, притурям, придавам, скрепвам 2. ii. грам. афикс, приставка, наставка 3. прибавка, допълнение 4. слагам, поставям (печат, подпис)
    * * *
    affix I.[ə´fiks] v 1. прикрепвам, прибавям, притурям; придавам; скрепвам; 2. слагам, поставям (печат, марка); II.[´æfiks] n 1. ез. афикс, приставка (префикс, суфикс или инфикс); 2. добавка, допълнение.

    English-Bulgarian dictionary > affix

  • 16 privative

    {'privətiv}
    1. грам. a отрицателен, означаващ липса на някакво качество
    2. n отрицателна представка/наставка
    * * *
    {'privъtiv} грам. 1. а отрицателен, означаващ липса на няка
    * * *
    1. n отрицателна представка/наставка 2. грам. a отрицателен, означаващ липса на някакво качество
    * * *
    privative[´privətiv] I. adj 1. който води до лишения; 2. ез. привативен, отрицателен; който означава липса на някакво качество; FONT face=Times_Deutsch◊ adv privatively; II. n отрицателен афикс.

    English-Bulgarian dictionary > privative

  • 17 shoe

    {ʃu:}
    I. 1. обувка (половинка)
    high SHOE цяла/висока обувка
    low SHOE половинка
    2. подкова, петало
    to cast/throw a SHOE пада ми подковата
    3. тех. челюст (на спирачка), сменяема наставка, звено от гъсенична верига
    4. железен плаз (на шейна)
    5. желeзен шип (на бастун и пр.)
    that's another pair of SHOEs това e друг въпрос/работа
    to be in someone's SHOE s намирам се в положението на някого
    to put oneself in someone's SHOEs поставям се в положението на някого
    I know where the SHOE pinches знам къде (гo) стиска чепикът
    the SHOE is on the other foot не e така работата, положението се e променило, отговорността пада другаде
    to put the SHOE on the right foot обвинявам когото трябва/справедливо
    to be in/to fill someone's SHOEs заемам мястото на някого
    dead men's SHOEs наследство, място, пост (очакван след смъртта на някого)
    II. 1. обувам, снабдявам с обувки
    2. подковавам (кон)
    3. слагам железен шип на
    * * *
    {shu:} n 1. обувка (половинка); high shoe цяла/висока обувка; low shoe (2) {shu:} v (shod {shъd}) 1. обувам; снабдявам с обувки; 2. под
    * * *
    челюст; обувка; обувен;
    * * *
    1. dead men's shoes наследство, място, пост (очакван след смъртта на някого) 2. high shoe цяла/висока обувка 3. i know where the shoe pinches знам къде (гo) стиска чепикът 4. i. обувка (половинка) 5. ii. обувам, снабдявам с обувки 6. low shoe половинка 7. that's another pair of shoes това e друг въпрос/работа 8. the shoe is on the other foot не e така работата, положението се e променило, отговорността пада другаде 9. to be in someone's shoe s намирам се в положението на някого 10. to be in/to fill someone's shoes заемам мястото на някого 11. to cast/throw a shoe пада ми подковата 12. to put oneself in someone's shoes поставям се в положението на някого 13. to put the shoe on the right foot обвинявам когото трябва/справедливо 14. желeзен шип (на бастун и пр.) 15. железен плаз (на шейна) 16. подкова, петало 17. подковавам (кон) 18. слагам железен шип на 19. тех. челюст (на спирачка), сменяема наставка, звено от гъсенична верига
    * * *
    shoe[ʃu:] I. n 1. обувка ( половинка); пантоф; ам. цяла обувка; high \shoe ам. цяла обувка; low \shoe ам. половинка; 2. подкова, петало; 3. железен плаз; 4. накладка на спирачки на автомобил; • to drop the other \shoe приключвам някаква дейност, завършвам с втория, последен етап; to smudge o.'s own \shoes опетнявам собствената си репутация, опитвайки се да очерня някой друг; the \shoe is on the other foot сега не е така, положението е променено (вее друг вятър); отговорността пада върху другиго; to put the \shoe on the right foot обвинявам, когото трябва; обвинявам справедливо; that's another pair of \shoes това е друга работа (отделен въпрос); to be in ( fill) another person's \shoes влизам в положението на някого; поставям се на мястото на друг; to fill ( step into) s.o.'s \shoes заемам мястото на някого; to know where the \shoe pinches знам къде е проблемът; to wait for dead men's \shoes чакам да умре някой (за да го наследя или да му заема мястото); II. v ( shod[ʃɔd]) 1. обувам; 2. подковавам; 3. слагам (железен шип) ( with).

    English-Bulgarian dictionary > shoe

  • 18 stub

    {stʌb}
    I. 1. пън
    2. корен (на зъб)
    3. малко парче, остатък (от нещо), угарка, къс молив
    a STUB of a tail късо отрязана опашка
    4. кочан (от билетu и пр.)
    5. тех. коляно
    STUB line тръбна наставка, щуцер
    II. 1. изкоренявам пънове (обик. с up)
    2. удрям крака си в нещо
    3. подритвам
    4. загасям (цигара, пура) чрез натискане в пепелник и пр. (обик. с out)
    5. прочиствам (площ) от коренища
    * * *
    {st^b} n 1. пън; 2. корен (на зьб); З. малко парче, остатък (от (2) {st^b} v (-bb-) 1. изкоренявам пънове (обик. с up); 2. удрям
    * * *
    угарка; гася; пън; корен; кочан; набит; нисък;
    * * *
    1. a stub of a tail късо отрязана опашка 2. i. пън 3. ii. изкоренявам пънове (обик. с up) 4. stub line тръбна наставка, щуцер 5. загасям (цигара, пура) чрез натискане в пепелник и пр. (обик. с out) 6. корен (на зъб) 7. кочан (от билетu и пр.) 8. малко парче, остатък (от нещо), угарка, къс молив 9. подритвам 10. прочиствам (площ) от коренища 11. тех. коляно 12. удрям крака си в нещо
    * * *
    stub[stʌb] I. n 1. пън; 2. корен на зъб; 3. малко парче, остатък от нещо; угарка; 4. къс молив; 5. кочан (от билети); 6. контролен отрязък (на билет); квитанция; 7. тех. шип, цапфа; II. v (- bb-) 1. изкоренявам, изтръгвам ( пънове) (обикн. up); 2. удрям си ( крака); 3. sl подритвам (топка) ( about); 4. гася (угарка); III. adj набит, нисък.

    English-Bulgarian dictionary > stub

  • 19 extension

    noun
    1) вытягивание
    2) протяжение; протяженность
    3) расширение, распространение; удлинение; продолжение, развитие; to put an extension to one's house сделать пристройку к дому; the son was an extension of his father сын был весь в отца
    4) отсрочка; продление
    5) railways ветка
    6) med. выпрямление; вытяжение
    7) tech. наставка, удлинитель
    8) дополнительный телефон (с тем же номером); отводная трубка; добавочный номер (в коммутаторе)
    9) mil. размыкание (строя)
    10) (attr.) extension table раздвижной стол; extension apparatus med. приспособление (в ортопедии) для вытяжения
    University Extension популярные лекции; заочные курсы; практические занятия, организуемые университетом для лиц, не являющихся студентами
    * * *
    (n) популярная лекция; предоставление; предоставление кредита; продление; пролонгация; распространение; распространение знаний; расширение
    * * *
    1) расширение, распространение 2) добавочный
    * * *
    [ex·ten·sion || ɪk'stenʃn] n. вытягивание, протяжение, протяженность, расширение, удлинение, растяжение, распространение, развитие, продление, продолжение, отсрочка, надставка, наставка, удлинитель, укрупнение, добавление, отводная трубка, ветка, добавочный номер, дополнительный телефон, выпрямление, вытяжение, размыкание; расширение файла (определяет его тип)
    * * *
    вытягивание
    вытяжение
    оказание
    отсрочка
    предоставление
    продление
    продления
    продолжение
    продолжения
    протащил
    протяжение
    протяженность
    развитие
    распространение
    распространения
    расширение
    расширения
    сквозняк
    увеличение
    удлинение
    удлинитель
    * * *
    1) а) удлинение б) протяжение, протяженность в) мед. выпрямление; вытягивание, вытяжка (при переломах) г) д) жесты: вытянутая рука, высунутый язык 2) а) расширение, распространение; предел распространения б) надставка в) пристройка г) ж.-д. ветка д) компьют. расширение 3) а) параллельный телефон б) отводная трубка в) добавочный номер 4) воен. размыкание строя

    Новый англо-русский словарь > extension

  • 20 elongation

    1. элонгация
    2. удлиняющая наставка
    3. удлинение объекта контроля
    4. расширение огибающей
    5. вытяжка (металлургия)

     

    вытяжка
    1. Увеличение длины материала при пластической деформации.
    2. Показатель продольной деформации, равный отношению длин после и до деформации. При анализе формоизменения с неравномерным обжатием раската по его сечению иногда используют понятие «естественная» в. — условная в. выделенной части вне ее связи и взаимодействия с другими частями раската.
    3. Операция обработки давлением с формированием полого изделия из листовой заготовки в вытяжных штампах.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

     

    расширение огибающей
    (за счет многолучевого распространения радиоволн)
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

     

    удлинение объекта контроля
    Отношение длины объекта контроля к его среднему поперечному размеру.
    Примечание
    При контроле объектов с удлинением менее 3-5 способом остаточной намагниченности при их продольном намагничивании рекомендуется применять удлинитель или же проводить контроль способом приложенного поля.
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Тематики

    • виды (методы) и технология неразр. контроля

    EN

     

    удлиняющая наставка
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    элонгация
    Этап биосинтеза молекул нуклеиновых кислот (в процессе транскрипции) или белков (в процессе трансляции), происходящий между инициацией и терминацией и заключающийся в последовательном присоединении мономеров (нуклеотидов или аминокислот) к растущим цепям макромолекул.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > elongation

Страницы

См. также в других словарях:

  • наставка — удлинитель; удлинение, надставка Словарь русских синонимов. наставка сущ., кол во синонимов: 3 • надклейка (1) • …   Словарь синонимов

  • НАСТАВКА — НАСТАВКА, наставки, жен. 1. только ед. Действие по гл. наставить наставлять1 (разг.). 2. Что нибудь наставленное; наставленный кусок материи (порт. спец.). 3. Тоже, что приставка в слове (грам., редк.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСТАВКА — НАСТАВКА, и, жен. 1. см. наставить 1. 2. Наставленный кусок, часть чего н. | прил. наставочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • наставка — наставка. см.: надставка …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • наставка к противовыбросовому превентору — Позволяющая извлекать из скважины колонковую трубу при наличии напорных вод высокого давления [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN control pipe …   Справочник технического переводчика

  • Наставка — ж. 1. процесс действия по гл. наставлять III, наставить III 2. Результат такого действия; наставленная часть, то, что наставлено. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наставка — наставка, наставки, наставки, наставок, наставке, наставкам, наставку, наставки, наставкой, наставкою, наставками, наставке, наставках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • наставка — наст авка, и, род. п. мн. ч. вок …   Русский орфографический словарь

  • наставка — (1 ж); мн. наста/вки, Р. наста/вок …   Орфографический словарь русского языка

  • наставка — Syn: удлинитель …   Тезаурус русской деловой лексики

  • наставка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Наставить (1.Н.; 3 зн.). 2. Наставленная часть чего л.; надставка. Кружевная н. Широкая н. Пришить к подолу наставку …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»