-
1 насмешник
-
2 il est bon à vendre vache foireuse
насмешник, шутник, который сам не смеется; болтунDictionnaire français-russe des idiomes > il est bon à vendre vache foireuse
-
3 berneur
-
4 blagueur
1. разг.; adj ( fém - blagueuse)1) насмешливый2) хвастливый2. разг.; m (f - blagueuse)1) хвастун [хвастунья], враль2) насмешник [насмешница] -
5 chineur
-
6 daubeur
-
7 gausseur
m уст. (f - gausseuse)насмешник [насмешница] -
8 moqueur
1. adj ( fém - moqueuse) 2. m (f - moqueuse)насмешник [насмешница]3. m орнит.moqueur d'Afrique — лесной удод -
9 persifleur
-
10 pince-sans-rire
m, f invarнасмешник [насмешница]; шутник [шутница] ( который сам не смеётся) -
11 railleur
-
12 ricaneur
-
13 rigoleur
-
14 rit-en-dedans
m invar прост. -
15 зубоскал
м. разг.plaisant m, gouailleur m; persifleur m ( насмешник) -
16 шутник
-
17 mauvais sujet
подозрительный тип, негодяй; бандит, разбойник, мошенник; сорванец, озорник, шалопай; соблазнитель, повеса; несносный человек; насмешникOn passa au crible l'emploi du temps de tous les mauvais sujets de la région. (l'Humanité.) — Было тщательно проверено, чем занимались в это время все подозрительные лица этого района.
Mademoiselle, daignez vous rappeler que ce mauvais sujet est mon fils et s'appelle Pietranera et non Del Dongo. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Мадемуазель, соблаговолите припомнить, что этот шалопай - мой сын и зовется Пьетранера, а не Дель Донго.
... il ressemblait bien au mauvais sujet des romans populaires. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) —... все в нем напоминало соблазнителя из бульварного романа.
Annette. - Je ne peux pas me figurer que vous êtes un mauvais sujet. Poil de Carotte. - Patience, vous y viendrez. (J. Renard, Poil de Carotte.) — Аннетта. - Я и представить себе не могу, что вы озорник. Рыжик. - Подождите, вы в этом убедитесь.
-
18 berneur
-
19 blagueur
-
20 chineur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
насмешник — язвитель, смехотник, смешник, зубоскал, острослов, язва, остроумник, перец, издевочник, прикольщик, шутник, пересмешник, поглумщик, глумитель, скалозуб, издевщик, смехун, дековщик, двусмешник, накольщик, хохмач, еж, наглумщик, посмешник,… … Словарь синонимов
НАСМЕШНИК — НАСМЕШНИК, насмешника, муж. (разг.). Насмешливый человек. «Румяный критик мой, насмешник толстопузый, готовый век трунить.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСМЕШНИК — НАСМЕШНИК, а, муж. (разг.). Человек, любящий насмехаться. | жен. насмешница, ы. | прил. насмешнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Насмешник — м. Насмешливый, любящий насмехаться человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насмешник — насмешник, насмешники, насмешника, насмешников, насмешнику, насмешникам, насмешника, насмешников, насмешником, насмешниками, насмешнике, насмешниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
насмешник — насм ешник, а … Русский орфографический словарь
насмешник — (2 м); мн. насме/шники, Р. насме/шников … Орфографический словарь русского языка
насмешник — а; м. Разг. Насмешливый человек. Какой вы н.! ◁ Насмешница, ы; ж. Весёлая н … Энциклопедический словарь
насмешник — I. Смех, ирония, язвительность как проявление эмоций II. Речевое воздействие … Словарь синонимов русского языка
насмешник — I. высмеивание II. насмешливость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
насмешник — а; м.; разг. см. тж. насмешница Насмешливый человек. Какой вы насме/шник! … Словарь многих выражений