Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

наследственный

  • 1 hereditarius

    наследственный, corpora, res heredit. (1. 16 § 1. 1. 19 pr. D. 5, 3. 1. 2 § 3 D. 18, 4. 1. 11. 14 D. 20, 5. 1. 20 § 2 D. 29, 2. 1. 2 D. 36, 1. 1. 4 § 11 D. 44, 4);

    aes alienum heredit. (1. 20 § 2 D. 5, 3. 1. 7 D. 42, 5);

    negotia hered. gerere (1. 21 § 1. D. 3, 5);

    hered. creditor, кредитор наследника, имеющий претензию относительно наследства;

    debitor hered. (1. 13. 45 § 2 eod. 1. 13. 15. 1. 14-16. 49. D. 5, 3);

    actiones hered., иски наследника против должников завещателя (наследственной массы) (1. 20 § 4 eod. 1. 8 § 6 D. 28, 7. 1. 71 D. 36, 1. 1. 1 § 26 D. 38, 5), и иски кредиторов, отказ принимателей против наследника (1. 4 § 22 D. 40, 5. tit. C. 4, 16);

    obligatio heredit. (1. 17 D. 4, 2. 1. 50 D. 46, 1. 1. 89 D. 29, 2. 1. 49 D. 17, 1. 1. 7 pr. D. 27, 3. 1. 37 D. 18, 1. 1. 6 pr. D. 11, 7. 1. 91 D. 35, 2);

    jure heredit. противоп. legatorum nomine) habere quartam. (1. 74 eod. 1. 14 p. eod. 1. 73 D. 21, 2. 1. 93 pr. D. 46, 3. 1. 10 D. 44, 1);

    hereditario vel honorario titulo (на основании гражданского или преторского права) succedere (1. 1 C. 5, 73);

    hered. pars, portio наследственная доля, определенная завещателем, прот. virilis pars (1. 32 D. 28, 6. 1. 124 D. 30. 1. 8 § 2 D. 34, 5. 1. 23 D. 36, 1. 1. 59 § 3 D. 28, 5. 1. 18 D. 16, 3. 1. 24 D. 46, 1. 1. 5. 6 pr. D. 11, 7);

    iuramentum heredit., присяга наследника от имени завещателя противоп. principale sacramentum (1. 12 pr. C. 4, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > hereditarius

  • 2 heredium

    наследственный участок земли (Fr. leg. XII. tab. VII. 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > heredium

  • 3 avitus

    I avītus, a, um [ avus ]
    1) дедовский, дедушкин или бабушкин ( bona C)
    2) очень старый, старинный (nobilitas T; mos Vr)
    3) наследственный (ager Sen; virtus V)
    II Avītus, ī m.
    Авит (римск. cognomen) C

    Латинско-русский словарь > avitus

  • 4 hereditarius

    hērēditārius, a, um [ heres ]
    1) наследственный, унаследованный, оставленный в наследство (agri Pl; imperium QC etc.; cognomen C)
    2) касающийся наследства (auctio C; actio Dig; lites Q)

    Латинско-русский словарь > hereditarius

  • 5 patrimonialis

    Латинско-русский словарь > patrimonialis

  • 6 patrius

    a, um [ pater ]
    1) отцовский, отеческий (potestas C; amor O); принадлежащий (принадлежавший) отцу, доставшийся по наследству от отца (regnum Sl; animus C)
    bona patria Ter (res patriae C) — отцовское (родовое) имение
    2) дедовский, наследственный, древний (mos C, O; sacra C)
    3) родной, отечественный ( sermo C)
    4) грам. родительный ( casus AG)

    Латинско-русский словарь > patrius

  • 7 perpetuarius

    I perpetuārius, a, um [ perpetuus ]
    постоянный, бессменный, т. е. всегда находящийся в пути ( mulio Sen)
    II perpetuārius, ī m.

    Латинско-русский словарь > perpetuarius

  • 8 successorius

    successōrius, a, um юр.

    Латинско-русский словарь > successorius

  • 9 avitus

    avitus avitus, a, um наследственный

    Латинско-русский словарь > avitus

  • 10 hereditarius

    hereditarius hereditarius, a, um наследственный

    Латинско-русский словарь > hereditarius

  • 11 collatio

    1) соединение, собрание, coll vocum (1. 15 § 4 D. 44, 70). 2) складка, сбор, напр.с целью вознаградить тех, которые при опасности на море от бури, для спасения судна, выбрасывали свои товары за борт (lex Rhodia de jactu) (1. 2 § 7. 1. 4 § 21. 5. D. 14, 2); для починки публичнои дороги, coll viae (1. 27 § 3 D. 7, 1. 1. 13. § 6 D. 19, 1); для обработывания публичных земель, coll praediorum (1. 14 § 2 D. 50, 4. 1. 11 D. 50, 5);

    collationes indictas recusare (1. 8 § 3 eod.);

    coll. tributariae, публичные сборы, подати (1. 3 C. 1, 29);

    coll annuae vestis, годичная поставка одежды для солдат (1. 2 C. 12, 40).

    3) обязательство к возврату в состав наследственной массы для общего раздела всего того имущества, которое получено было законными наследниками от умершего ранее, наследственный зачет (tit. D. 37, 6. и 1. 7 C. 6, 20). 4) сравнение: coll scripturarum (1 22. C. 9, 22).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > collatio

  • 12 emphyteusis

    вещное, наследственное, отчуждаемое право пользования чужим поземельным имуществом, с обязанностью вносить собственнику земли ежегодную ренту (pensio, canon), и платить общественные налоги: наследственная аренда, эмфитевзис, эмфитевтическое право (tit. C. 4, 66. § 3 J. 3, 24). Уже во время Республики муниципии отдавали в наймы земли частным лицам на продолжительные сроки или навсегда за известную ежегодную пошлину, которая называлась vectigal, а земли оброчные - agri vectigales - самое право - ius ип agro vectigali. В III столет. по Р. X. императорские земли отдавались за известную плату в наследственную аренду. Земли такие носили название agri emphyteuticarii, и эту аренду стали только называть emphyteusis, ius emphyteuticum. Впоследствии подобное отношение встречается и при частных поземельных имуществах: contractus emphyleuticarius - emphyteuseos contractus (§ 3. 5. cit.);

    res, quae per emphyteusin data est (1. 1 C. cit.); (1. 2 eod.);

    emphyt. fundorum patrimonialium vel rei publ. (1. 7 C. 11, 61);

    dominium, vel emphyteusiu, vel conductionem merere (1. 8 eod.). Emphyteuta, наследственный арендатор, эмфитевта (1. 2. 3 C. h. t.);

    emphyteuticarius s. emphyteuticus, касающийся упомянутого правоотношения: ager vectigalis i. e. emphyteut. (rubr. D. 6, 3. 1. 15 § 1 D. 2, 8); (1. 13 C. 5, 71);

    vectigal praedio emphyteut. impo situm (1. 23 C. 5, 37); (1. 12 C. 11, 61. 1. 2 C. 11, 62. 1. 4 C. 11, 64);

    a praediis emphyteut. repellere aliquem (1. 2 C. h. t.);

    ius emphyteut. (1. 1. 3. eod,);

    fund. emphyteutici iuris (1. 1 C. 11, 61); (1. 4 eod.); (1. 7 § 6 C. 7, 39); (1. 1 C. 1, 34);

    contractus emphyteut. (1. 2. 3 cit.);

    emphyteut. possessores (1. 1 C. 11, 64);

    emphyteuticarius как subst., уполномоченное лицо = emphyteuta (§ 3 J. cit. 1. 1 C. h. t. 1. 5. 12 C. 11, 61).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > emphyteusis

  • 13 hereditarius

    -a -um
    наследственный

    Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > hereditarius

См. также в других словарях:

  • наследственный — Потомственный, родовой, семейный, преемственный См …   Словарь синонимов

  • НАСЛЕДСТВЕННЫЙ — НАСЛЕДСТВЕННЫЙ, наследственная, наследственное (книжн.). 1. прил. к наследство (юр.). Наследственное право. || Являющийся наследством, переходящий по наследству. Наследственное имущество. «Сочинительство было наследственное занятие в нашем роду.» …   Толковый словарь Ушакова

  • наследственный —     НАСЛЕДСТВЕННЫЙ, потомственный, родовой, фамильный, устар. наследный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НАСЛЕДСТВЕННЫЙ — НАСЛЕДСТВЕННЫЙ, ая, ое. 1. см. наследство. 2. Относящийся к наследованию, к праву наследования. 3. Передающийся от одного поколения к другому, связанный с наследственностью. Наследственные черты характера. Наследственная близорукость. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • наследственный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN hereditary …   Справочник технического переводчика

  • наследственный — ▲ обусловленный ↑ предки наследственный полученный от предшественников. врожденный генетически обусловленный …   Идеографический словарь русского языка

  • наследственный — совершать наследственный грех • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Наследственный ангионевротический отёк — МКБ 10 D84.1 (ILDS D84.110) МКБ 9 277.6 OMIM 106100 106100 DiseasesDB …   Википедия

  • Наследственный гений —         «НАСЛЕДСТВЕННЫЙ ГЕНИЙ» ( «Hereditary Genius, Its Laws and Consequences»). В рус. сокращенном пер.: «Наследственность таланта, ее законы и последствия» (1869, затем М., 1996). книга Ф. Гальтона, написанная под сильнейшим впечатлением от… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • Наследственный враг — С немецкого: das Erbfeind. С французского: L ennemi herhiitaire. Это выражение было хорошо известно и ранее, но стало особенно популярным после выхода в свет пьесы «Гец фон Берлихинген» Иоганна Вольфганга Гете (1749 1832). Персонаж пьесы… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • наследственный иммунитет — наследственный иммунитет. См. конституциональный иммунитет. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»