-
1 насечка
-
2 retaillage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > retaillage
-
3 rhabillage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rhabillage
-
4 bouchardage d'une surface
насечка поверхности
Обработка каменных бетонных и штукатурных поверхностей специальными инструментами - бучардами, скарпелями и т.д. - для получения рельефной фактуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouchardage d'une surface
-
5 rangée de tailles
насечка (напр. напильника)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rangée de tailles
-
6 incisure de Schmidt et Lantermann
Dictionnaire médical français-russe > incisure de Schmidt et Lantermann
-
7 piquage
насечка, подновкаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > piquage
-
8 taille
f1. разрезание; вырезание; нарезка 2. нарезание зубчатых колёс; нарезание [нарезка] зубьев 3. насечка (напильника) 4. лезвие; остриё 5. величина, размерtaille croisée — перекрёстная [двойная] насечкаtaille double — двойная [перекрёстная] насечкаtaille simple — одинарная [простая] насечка -
9 taille simple
сущ.1) тех. ординарная насечка (напильника), простая насечка (напильника)2) маш. одинарная насечка, простая насечка -
10 taille
f1) обрезывание; стрижка2) лезвие; остриё ( клинка)frapper d'estoc et de taille — колоть и рубитьun coup de taille — удар саблей3) насечка, нарезка; обтёсывание; гранение, шлифовкаpierre de taille — строительный камень6) очинка ( карандашей)7) рубка ( леса); поросль, молодой лес; формирование древесной кроны; подрезка; стрижка деревьев; обрезка ветвейchargeur aux tailles, de taille — забойный рабочий [грузчик]9) рост, вышина; фигура, стан, телосложениеde grande [de petite] taille — большого [маленького] ростаà la taille de..., de la taille de... — вровень с кем-либо; под стать кому-либо; достойный кого-либо••être de taille à faire qch — быть в силах, в состоянии сделать что-либо10) размер, величинаune pierre de belle taille — крупный каменьcette veste n'est pas à ma taille — эта куртка не моего размера, мне не по росту••11) талия12) уст. лиф платья••13) хир. камнесечение14) бирка15) ист. подать16) муз. мензура17) муз. уст. тенор -
11 taille croisée
-
12 rangée
fряд, линияrangée de tailles — насечка (напр. напильника)rangée des tailles croisées — двойная [перекрёстная] насечкаrangée de tailles non croisées — одинарная [простая] насечка -
13 taille croisée
двойная насечка, перекрёстная насечка -
14 denture
сущ.1) общ. ряд зубов, зубчатка, зубчатое зацепление, шаг зацепления, зубоврачебное оборудование, зубы (в совокупности), зубья (колёс), зубчатая насечка (напильника)2) мед. гарнитур искусственных зубов, зубная дуга, зубное протезирование, зубной ряд, набор искусственных зубов3) тех. насечка (напильника)4) маш. зубчатый венец -
15 denture croisée
-
16 denture simple
-
17 rangée de tailles croisées
сущ.тех. двойная насечка, перекрёстная насечкаФранцузско-русский универсальный словарь > rangée de tailles croisées
-
18 rangée de tailles non croisées
сущ.маш. одинарная насечка, простая насечкаФранцузско-русский универсальный словарь > rangée de tailles non croisées
-
19 rangée des tailles croisées
сущ.маш. двойная насечка, перекрёстная насечкаФранцузско-русский универсальный словарь > rangée des tailles croisées
-
20 scarification
сущ.1) общ. киркование, насечка, рыхление, скарификация2) мед. скарификация (нанесение мелких насечек па поверхность ткани, напр, при накожной вакцинации)4) стр. (раз) рыхление, снятие дорожного покрытия5) южно-афр. ритуальный надрез на коже
См. также в других словарях:
Насечка — техника художественной обработки металла, дерева, кости, рога; рисунок гравируется на поверхности материала и в штрихи забивается тонкая проволочка (золотая, серебряная и др.). Насечка позволяет создавать гибкий, тонкий, эффектно… … Художественная энциклопедия
НАСЕЧКА — НАСЕЧКА, насечки, жен. 1. только ед. Действие по гл. насечь насекать. 2. Зарубка, нарезка. Насечка на жерновах стерлась. 3. Узор, вырезанный по металлу и проложенный другим металлом. Ружье с золотой насечкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
НАСЕЧКА — НАСЕЧКА, насечь и пр. см. насекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
насечка — накатка, надсечка, таушировка, нарез, дамаскирование, зарубка, инкрустация, узор Словарь русских синонимов. насечка сущ., кол во синонимов: 10 • дамаскирование (2) • … Словарь синонимов
НАСЕЧКА — техника художественной обработки металла, дерева, кости, рога; в штрихи гравированного узора забивается тонкая золотая, серебряная или другая проволочка … Большой Энциклопедический словарь
НАСЕЧКА — НАСЕЧКА, и, жен. 1. см. насечь. 2. Зарубка, нарезы, а также узор по металлу. Н. на стволе. Ружьё с золотой насечкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
насечка — зарубка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы зарубка EN dent … Справочник технического переводчика
Насечка — НАСЕЧКА, техника художественной обработки металла, дерева, кости, рога: в штрихи гравировочного узора забивается тонкая золотая, серебренная или другая проволочка, создающая тонкий, эффектно мерцающий рисунок. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Насечка — техника художественной обработки металла, дерева, кости, рога; рисунок гравируется на поверхности материала, и в штрихи забивается тонкая проволочка (золотая, серебряная и др.). Н. позволяет создавать гибкий, тонкий, эффектно мерцающий… … Большая советская энциклопедия
Насечка — I ж. 1. процесс действия по гл. насечь II, насекать I 2. Результат такого действия; зарубка, насечка I 2. на чём либо. II ж. Узор, вырезанный по какому либо металлу или другому материалу и проложенный другим металлом или, соответственно, другим… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насечка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. к Насечь насекать. Инструмент для насечки узора. 2. Бороздки, канавки на поверхности металла или дерева, придающие ей неровность, шероховатость. Крупная, глубокая н. жерновов. Напильник с мелкой насечкой. 3.… … Энциклопедический словарь