-
1 насаждать
несов. книжн.( внедрять) introdurre vt, impiantare vt, istituire vt; diffondere vt ( распространять); mettere in uso; imporre vt ( навязывать)насаждать прогрессивную технологию — applicare le tecnologie d'avanguardia -
2 coltivare
vt1) возделывать, обрабатывать ( землю); культивироватьcoltivare a... — отводить под...2) выращивать, разводить3) горн. разрабатывать4) перен. культивировать, насаждать (идеи, обычаи)5) перен. развивать, совершенствоватьcoltivare l'amicizia — поддерживать дружбуcoltivare l'arte / le scienze — способствовать развитию искусства / наук•Syn:arare, lavorare, fertilizzare, vangare, bonificare, перен. educare, allevare, abituare; dedicarsi, applicarsi; avere curaAnt:trascurare, negligere, (tra) lasciare incolto, abbandonare••coltivare una persona — обхаживать кого-либо; угождать кому-либо -
3 rimboscare
-
4 насадить
I сов.насадить людей в автобус — riempire l'autobus di genteII сов. В(надеть на что-л.) fissare su, incastrare vt; calcare vtIII сов.см. насаждать -
5 coltivare
coltivare vt 1) возделывать, обрабатывать( землю); культивировать coltivare a... -- отводить под (+ A) 2) выращивать, разводить 3) min разрабатывать 4) fig культивировать, насаждать( идеи, обычаи) 5) fig развивать, совершенствовать coltivare la memoria -- развивать память coltivare l'amicizia -- поддерживать дружбу coltivare l'arte -- способствовать развитию искусства coltivare una persona -- обхаживать кого-л; угождать кому-л -
6 rimboscare
rimboscare (-òsco) vt вновь насаждать лес, производить лесонасаждение rimboscarsi lett углубляться в лес; прятаться в лесу -
7 coltivare
coltivare vt 1) возделывать, обрабатывать ( землю); культивировать coltivare a … — отводить под (+ A) 2) выращивать, разводить 3) min разрабатывать 4) fig культивировать, насаждать (идеи, обычаи) 5) fig развивать, совершенствовать coltivare la memoria — развивать память coltivare l'amicizia — поддерживать дружбу coltivare l'arte [le scienze] — способствовать развитию искусства [наук] -
8 rimboscare
rimboscare (-òsco) vt вновь насаждать лес, производить лесонасаждение rimboscarsi lett углубляться в лес; прятаться в лесу -
9 piantare
вбивать, с.-х. высаживать, насаждать, сажать -
10 afforestare
гл.общ. насаждать леса, разводить леса -
11 coltivare
1) возделывать, обрабатывать ( землю)2) возделывать, разводить, выращивать ( растения)3) заниматься, предаваться4) питать, лелеять5) разрабатывать, эксплуатировать* * *гл.1) общ. возделывать, выращивать, культивировать, обрабатывать, разводить, обрабатывать (землю)2) перен. насаждать (идеи, обычаи и т.п.)3) экон. развивать, разрабатывать месторождение, эксплуатировать месторождение, возделывать землю, совершенствовать4) фин. обрабатывать землю -
12 coltivare
v.t.1.1)2.•◆
coltivare un'amicizia — поддерживать дружбу
См. также в других словарях:
насаждать — См. помещать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. насаждать водворять, помещать, внедрять, вводить, учреждать, устанавливать, заводить, вкоренять, распространять,… … Словарь синонимов
НАСАЖДАТЬ — НАСАЖДАТЬ, насаждаю, насаждаешь, несовер., что (книжн.). 1. несовер. к насадить в 3 знач. (устар.). Насаждать деревья. 2. несовер. к насадить в 4 знач. Насаждать культуру. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Насаждать — см. Растения, насаждения, насаждать … Библейская энциклопедия Брокгауза
НАСАЖДАТЬ — НАСАЖДАТЬ, аю, аешь; несовер., что (книжн.). Внедрять, распространять (идеи, взгляды). Н. прогрессивную технологию. | совер. насадить, 1 ое лицо не употр., дишь; аждённый ( ён, ена). | сущ. насаждение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
насаждать — • активно насаждать … Словарь русской идиоматики
насаждать — 1. на/сажд/а/ть¹ (от на/сад/и/ть¹). 2. насаждать(ся) на/сажд/а/ть²(ся) [от на/сад/и/ть²] … Морфемно-орфографический словарь
Насаждать — несов. перех. Усиленно внедрять, распространять (какие либо взгляды, порядки, методы и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насаждать — насажд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
насаждать — (I), насажда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
насаждать — Syn: внедрять, вводить, учреждать, устанавливать, заводить Ant: уничтожать, ликвидировать … Тезаурус русской деловой лексики
насаждать — аю, аешь; нсв. что. Книжн. Внедрять, укоренять. Н. новую технику. Н. грамотность. Н. новые экономические отношения. Н. прогрессивную технологию. ◁ Насаждаться, ается; страд … Энциклопедический словарь