-
1 нарушить
совperturbar vt; ( прервать) romper vt; ( преступить) violar vt, transgredir vt, infringir vt -
2 нарушить закон
-
3 нарушить клятву
perjurar vi, quebrar o juramento -
4 закон
мlei f; (общепринятое правило, обычай) lei f, norma f; regra f; обычно мн законы regras fpl; ( религиозное учение) lei f; mandamentos mpl; ( в науках) lei f- обнародовать закон
- по закону
- вопреки закону
- именем закона
- вне закона
- ваше слово - закон для меня
- законы правописания -
5 клятва
-
6 переступить
совpassar vt, atravessar vt; ( переставить ногу) dar um passo; ( с ноги на ногу) mudar de pê; прн ( нарушить) passar vt, ultrapassar vt -
7 порвать
совrasgar vt, romper vt; ( нарушить) romper vt, interromper vt; ( прекратить) romper vt -
8 расстроить
сов( нарушить порядок) desordenai vt, desorganizar vt; ( помешать осуществлению) frustrar vt, transtornar vt; ( причинить вред) estragar vt, desarranjar vt; ( подорвать) abalar vt; ( муз инструмент) desafinar vt; desgostar vt; ( опечалить) entristecer vt; ( огорчить) afligir vt -
9 расторгнуть
-
10 сместить
сов( сдвинуть с места) deslocar vt, remover vt, mudar de lugar; прн ( нарушить обычный порядок) alterar vt; ( с должности) destituir vt -
11 смутить
сов уст( взбунтовать) amotinar vt, sublevar vt, revoltar vt; ( нарушить спокойствие) perturbar vt, embaraçar vt; (привести в смущение, замешательство) desconcertar vt, transtornar vt, desnortear vt
См. также в других словарях:
НАРУШИТЬ — 1. НАРУШИТЬ1, нарушу, нарушишь, совер. (к нарушать), что. 1. Прервать что нибудь, помешать дальнейшему течению, ходу чего нибудь. Нарушить покой. 2. Преступить, не соблюсти. Нарушить закон. Нарушить правила приличия. Нарушить договор. Нарушить… … Толковый словарь Ушакова
НАРУШИТЬ — 1. НАРУШИТЬ1, нарушу, нарушишь, совер. (к нарушать), что. 1. Прервать что нибудь, помешать дальнейшему течению, ходу чего нибудь. Нарушить покой. 2. Преступить, не соблюсти. Нарушить закон. Нарушить правила приличия. Нарушить договор. Нарушить… … Толковый словарь Ушакова
нарушить — закон • объект, Neg, зависимость, контроль нарушить клятву • Neg, реализация нарушить молчание • действие, прерывание нарушить покой • обладание, прерывание, содействие, вред нарушить правила • объект, Neg, зависимость, контроль нарушить тишину • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
нарушить — расстроить, сорвать, перейти, п(е)реступить. Ant. создать, построить Словарь русских синонимов. нарушить 1. переступить, отступить от чего; преступить (устар.) 2. см. расстроить Словарь си … Словарь синонимов
НАРУШИТЬ — НАРУШИТЬ, шу, шишь; шенный; совер., что. 1. Помешать нормальному состоянию, развитию чего н., прервать. Н. покой, тишину. Н. сон. 2. Не выполнить, не соблюсти чего н. Н. договор. Н. порядок. • Нарушить границу (офиц.) незаконно пересечь… … Толковый словарь Ожегова
НАРУШИТЬ — много дел, рушить, порушить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
нарушить — опрокинуть перевернуть расстраивать (систему) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы опрокинутьперевернутьрасстраивать EN upset … Справочник технического переводчика
нарушить — • грубо нарушить • злостно нарушить • серьезно нарушить … Словарь русской идиоматики
нарушить — ▲ лишать ↑ согласованность нарушить, ся. в нарушение (# всех законов). взорвать (# тишину) … Идеографический словарь русского языка
нарушить верность — нарушить супружескую верность, обмануть, изменить, сделать неверность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
нарушить единство — расколоть, внести разлад, нарушить цельность, раздробить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов