-
101 contravenir
-
102 delinquir
-
103 desacordar
-
104 desacotar
I vt II vt1) нарушать, не соблюдать (соглашение, правила игры и т.п.)2) отклонять, отказываться, возражать ( против чего-либо), не принимать -
105 desaforar
-
106 desarmonizar
1. vt 2. vi -
107 descabalar
vtнарушать целостность; делать некомплектным -
108 descompletar
-
109 descomponer
непр. vt1) разлагать ( на составные части)2) разлаживать, приводить в беспорядок3) разъединять, разрознивать4) портить, ломать5) нарушать (планы и т.п.)6) раздражать, злить -
110 descontrapesar
vt Ам. -
111 desgobernar
-
112 desordenarse
2) выходить за рамки, нарушать (порядок и т.п.) -
113 destapar
1. vtоткрывать, откупоривать; снимать крышку2. vi1) Мекс. срываться с места ( о всаднике); бросаться бежать ( о животных)2) Мекс. нарушать молчание3) П.-Р. давать пощёчину -
114 destemplar
-
115 disturbar
-
116 faltar
vi1) отсутствовать; недоставать, не хватать2) кончаться, подходить к концу3) см. flaquear 2)faltar a la cita — не прийти на свидание5) отсутствовать, находиться в отлучке6) нарушать, не выполнять (слово, долг)faltar a sus padres — ослушаться родителей7) оскорблять; обижать9) умереть, скончаться••¡lo que faltaba! — только этого недоставало!¡(pues) no faltaba más! — как бы не так!, вот ещё!no faltaba más sino que... — не хватало ещё, чтобы...por si faltaba algo — в довершение всего -
117 indisciplinarse
-
118 infringir
vtнарушать, преступать (закон, предписание); не выполнять (слово, обещание) -
119 inobservar
-
120 ley
f1) закон, закономерность2) юр. законley adjetiva ( procesal) — процессуальный законley fundamental (constitucional) — конституция, основной законcontra la ley — вопреки закону, противозаконно; несправедливоa toda ley — со всей строгостью закона; по всей формеtener la ley — иметь силу законаrespetar la ley — соблюдать законdefraudar (burlar) la ley — обойти законinfringir la ley — нарушать законpromulgar una ley — обнародовать (издать) закон3) закон, обычай, общеобязательные правила4) законодательство, свод законов5) религия, вера6) верность, преданность7) правоtenerre a uno ley — испытывать ненависть к кому-либо, ненавидеть кого-либо••la ley antigua (vieja), ley de Moisés — Ветхий завет, Закон Моисеевla ley evangélica (nueva), ley de gracia — Новый завет, Евангелиеleyes marciales — законы военного времени; военное положениеley del encaje разг. — незаконные действия, произволa la ley loc. adv. разг. — тщательно, старательно, на совестьdictar la ley — распоряжаться, командовать; диктовать свою волюechar (toda) la ley — осудить по всей строгости законаtenerle ley — любить кого-либо, быть привязанным к кому-либоtomar la ley разг. Ал., Нав. — перекусить, подкрепитьсяvenir contra una ley — нарушить закон, пойти против законаdura es la ley, pero es ley — закон есть закон
См. также в других словарях:
нарушать — Преступать, обходить, отступать от закона, поступать противозаконно (против совести), кривить душой; вступать в сделку (в компромисс) с совестью, нарушать покой, расстраивать. Прот … Словарь синонимов
нарушать — законы • объект, Neg, зависимость, контроль нарушать порядок • содействие, вред нарушать права • действие, прерывание нарушать правила • объект, Neg, зависимость, контроль нарушать равновесие • существование / создание, прерывание нарушить закон… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАРУШАТЬ — чего, нарезать съестного ломтями, как хлеба, жареного. в сев. и вост. ·губ. поныне говорят рушать (а не резать) жаркое. Когда гусь нарушается (т. е. будет нарушан), подавать. Нарушенье. ср. нарушка жен. действие по гл. II. НАРУШАТЬ нарушить что,… … Толковый словарь Даля
НАРУШАТЬ — чего, нарезать съестного ломтями, как хлеба, жареного. в сев. и вост. ·губ. поныне говорят рушать (а не резать) жаркое. Когда гусь нарушается (т. е. будет нарушан), подавать. Нарушенье. ср. нарушка жен. действие по гл. II. НАРУШАТЬ нарушить что,… … Толковый словарь Даля
НАРУШАТЬ — НАРУШАТЬ, нарушаю, нарушаешь. несовер. к нарушить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАРУШАТЬ — НАРУШАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. нарушить. 2. Не соблюдать общественный порядок (прост.). Гражданин, не нарушайте! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нарушать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5066] Тематики защита информации EN violate … Справочник технического переводчика
нарушать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я нарушаю, ты нарушаешь, он/она/оно нарушает, мы нарушаем, вы нарушаете, они нарушают, нарушай, нарушайте, нарушал, нарушала, нарушало, нарушали, нарушающий, нарушаемый, нарушавший, нарушая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
нарушать — • злостно нарушать … Словарь русской идиоматики
нарушать закон — Преступать, обходить, отступать от закона, поступать противозаконно (против совести), кривить душой; вступать в сделку (в компромисс) с совестью, нарушать покой, расстраивать. Прот … Словарь синонимов
нарушать верность — делать неверности, обманывать, изменять, прелюбодействовать, гулять, нарушать супружескую верность, наставлять рога, рогатить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов