-
1 наружное
с.( лекарство) médicament m à usage externe -
2 vue extérieure
наружное очертание, внешняя форма -
3 surveillance extérieure
Dictionnaire de droit français-russe > surveillance extérieure
-
4 anneau inguinal externe
Dictionnaire médical français-russe > anneau inguinal externe
-
5 base externe du crâne
-
6 compression médullaire extrinsèque
Dictionnaire médical français-russe > compression médullaire extrinsèque
-
7 dérivation externe d'urines
Dictionnaire médical français-russe > dérivation externe d'urines
-
8 drainage biliaire externe
Dictionnaire médical français-russe > drainage biliaire externe
-
9 drainage externe
-
10 exploration obstétricale externe
Dictionnaire médical français-russe > exploration obstétricale externe
-
11 face externe de la base du crâne
Dictionnaire médical français-russe > face externe de la base du crâne
-
12 gaine externe du nerf optique
Dictionnaire médical français-russe > gaine externe du nerf optique
-
13 méat urinaire
-
14 oreille externe
-
15 ostium externe de l'urètre
Dictionnaire médical français-russe > ostium externe de l'urètre
-
16 rectification
f1. шлифование; правка 2. выпрямлениеrectification avec émulsion — 1. шлифование с применением эмульсии 2. заточка с применением эмульсииrectification en enfilade et recul — шлифование на проход с автоматическим отводом бабки (на бесцентрово-шлифовалъном станке)rectification extérieure de révolution — круглое наружное шлифование, наружное шлифование поверхностей вращенияrectification fine — тонкое [отделочное] шлифованиеrectification de finition — чистовое [чистое] шлифованиеrectification par génération avec deux meules assiettes — шлифование методом обкатки двумя тарельчатыми шлифовальными кругамиrectification par génération à la meule biconique — шлифование обкатыванием двухконусным шлифовальным кругомrectification en mors doux — шлифование с установкой детали в патроне с кулачками из мягкой [незакалённой] сталиrectification moyenne — чистовое [чистое] шлифованиеrectification en pénétration — см. rectification en plongéerectification plane — плоское шлифование, шлифование плоских поверхностейrectification poussée — тонкое [отделочное] шлифованиеrectification par procédé S.F.E.D.R. — шлифование зубьев способом копированияrectification par profilage — профильное [фасонное] шлифованиеrectification à sec — шлифование без эмульсии [всухую]rectification de siège de soupape — пришлифовка [притирка] гнезда клапанаrectification de trous cylindriques — расшлифовка [доводка] круглых отверстийFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > rectification
-
17 brochage extérieur
сущ.маш. наружное протягивание, наружное прошиваниеФранцузско-русский универсальный словарь > brochage extérieur
-
18 cuvette
сущ.1) общ. ванночка, корпус (гроба), основание (гроба), собственно гроб (в отличие от второй части гроба - крышки), углубление, умывальная чаша, чаша уборной, шайка (деревянный сосуд с ручкой или жестяной таз с двумя ручками для мытья в бане), (des cabinets) унитаз, (inférieure) поддон, лоханка, миска, приямок, чашечка (барометра), наружное кольцо (роликоподшипника), выемка, кювет, кювета, раковина, таз, внутренняя крышка (часов)2) геол. низина3) тех. корыто, лоток, чашка, личинка дверного замка, унитаз, внутренняя крышка (карманных часов), водосточная воронка (на крыше)5) геогр. котловина, мульда, впадина6) гидр. призма сработки7) метал. бак, сосуд, чаша, яма8) маш. чашеобразное углубление, наружное кольцо конического роликоподшипника, чашеобразная выемка -
19 rectification extérieure de révolution
сущ.маш. круглое наружное шлифование, наружное шлифование поверхностей вращенияФранцузско-русский универсальный словарь > rectification extérieure de révolution
-
20 éclairage extérieur
сущ.1) тех. наружное освещение, освещение открытых пространств2) стр. наружное освещение: освещение открытых пространствФранцузско-русский универсальный словарь > éclairage extérieur
См. также в других словарях:
Наружное ухо — (auris externa) (рис. 287) отвечает за сбор звуков и подачу информации о них анализаторам. Ушная раковина (concha auriculae) (рис. 287) состоит из упругого эластического ушного хряща (cartilago auriculae) (рис. 287), покрытого кожной складкой,… … Атлас анатомии человека
Наружное основание черепа — (basis cranii extema) Наружное основание черепа (basis cranii extema). Вид снизу. 1 небный отросток верхней челюсти; 2 резцовое отверстие; 3 срединный небный шов; 4 поперечный небный шов; 5 хоана; 6 нижняя глазничная щель; 7 скуловая дуга; 8… … Атлас анатомии человека
Наружное ухо — Наружное и среднее ухо человека (фронталь … Википедия
наружное кольцо подшипника качения — наружное кольцо Деталь подшипника качения, имеющая на внутренней поверхности дорожку качения. Примечание В зависимости от конструктивного исполнения наружные кольца различают: с одной или несколькими дорожками качения, с бортом или фланцем на… … Справочник технического переводчика
Наружное основание черепа (basis cranii extema) — Вид снизу. небный отросток верхней челюсти; резцовое отверстие; срединный небный шов; поперечный небный шов; хоана; нижняя глазничная щель; скуловая дуга; крыло сошника; крыловидная ямка; латеральная пластинка крыловидного отростка; крыловидный… … Атлас анатомии человека
наружное звено с двумя специальными пластинами — Наружное звено однорядной цепи, у которого наружные пластины специальные. [ГОСТ 24399 80] Тематики цепи роликовые DE Aussengleid mit zweiseitig Befestigungslasche … Справочник технического переводчика
наружное звено с одной специальной пластиной — Наружное звено однорядной цепи, у которой одна из наружных пластин специальная. [ГОСТ 24399 80] Тематики цепи роликовые DE Aussenglied mit einseitig Befestigungslasche … Справочник технического переводчика
НАРУЖНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ — см. Наблюдение … Юридический словарь
НАРУЖНОЕ УХО — у млекопитающих и человека состоит из ушной раковины и наружного слухового прохода. Улавливает и проводит звук к барабанной перепонке … Большой Энциклопедический словарь
НАРУЖНОЕ УХО — (auris externa), внеш. отдел слуховой системы нек рых пресмыкающихся, птиц и всех млекопитающих. В филогенезе появляется у крокодилов в виде кожной складки, прикрывающей барабанную перепонку. У большинства птиц представлено наруж. слуховым… … Биологический энциклопедический словарь
Наружное управление лифта — Наружное управление вид управления, при котором команда управления на пуск лифта подается только с этажных площадок... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 31 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации… … Официальная терминология