-
1 народные массы
сущ. massБольшой англо-русский и русско-английский словарь > народные массы
-
2 kansanjoukot
-
3 (the) masses
-
4 халыҡ массаһы
народные массы -
5 populace
-
6 masses
-
7 дзыллæтæ
адæмон дзыллæтæ – народные массы
фæллойгæнджыты уæрæх дзыллæтæ – широкие массы трудящихся
дзыллæты рацыд хор æфснайынмæ – массовый выход на уборку хлеба
-
8 mass
̈ɪmæs I сущ. литургия, месса( у католиков), обедня( у православных) to celebrate, offer, say mass ≈ служить обедню to attend mass ≈ ходить к обедне high mass, solemn mass ≈ торжественная месса (месса с участием дьякона, сопровождаемая курением ладана и пением) low mass ≈ малая месса (без музыки, в противоп. торжественной) requiem mass ≈ заупокойная месса votive mass ≈ месса, исполненная по обету Syn: liturgy II
1. сущ.
1) масса а) густая смесь a mass of clay ≈ глиняная масса a mass of metal ≈ металлическая масса shapeless mass ≈ бесформенная масса sticky mass ≈ клейкая масса plastic mass ≈ пластмасса б) нечто большое land mass ≈ земля, континент, суша dense mass (of smoke) ≈ плотная завеса( дыма) A large gray, indistinct mass stretched all along from east to west. ≈ Большая серая смутная масса протянулась с востока на запад.
2) масса, множество, большое количество There were masses of camellias and azaleas. ≈ Там было огромное количество камелий и азалий. There is a mass of letters on my table this morning. ≈ Сегодня на моем столе груда писем. a mass of information ≈ масса информации He is a mass of bruises. ≈ Он весь в синяках. in the mass ≈ в целом Syn: pile I
1., bulk
1., great amount
3) большинство, большая часть( чего-л.) The great mass of the people had no part in the election of representatives. ≈ Большая часть населения не принимает участия в выборах представителей.
4) (the masses) мн. народные массы
5) воен. сосредоточение, скопление mass of manoeuvre ≈ маневренный кулак;
ударная группа
6) физ. масса atomic mass ≈ атомная масса critical mass ≈ критическая масса
2. прил.
1) массовый, широкий, многочисленный mass demonstration ≈ многочисленная демонстрация mass education ≈ всеобщее образование mass production ≈ массовое, поточное, серийное производство mass media ≈ средства массовой информации
2) общий, рассматриваемый в целом the mass effect of a design ≈ общий эффект проекта Syn: total
2.
3. гл.
1) а) собирать в кучу б) собираться в кучу, скапливаться The great bands of caribou massed up on the edge of the woods. ≈ Большие стада карибу собрались на опушке леса. The weather had somewhat lightened, and the clouds massed in squadron. (Stevenson) ≈ Погода несколько прояснилась, и облака сбились в эскадрон.
2) воен. массировать, сосредоточивать troops massed on the border ≈ войска, сосредоточенные на границе месса, литургия (у католиков) ;
обедня - high * торжественная месса, обедня с пением - low * обедня без пения - pastoral * рождественская месса - M. for the Dead реквием, заупокойная месса - to say * (for smb.'s soul) служить обедню (за упокой чьей-л. души) - to go to * идти к обедне (редкое) служить обедню (редкое) присутствовать на обедне масса - a * of clay глиняная масса - a solid * of earth сплошная /плотная/ масса земли - to mix flour and water until you get a uniform * смешивать муку и воду до получения однородной массы - the ship cut its way slowly through a * /*es/ of ice корабль медленно прокладывал путь через сплошную массу льда куча, груда;
глыба - a * of rock каменная глыба;
груда /куча/ камня - a * of snow сугроб тж. pl масса, множество, большое количество;
куча - a * of flowers масса /множество, изобилие/ цветов - a * of things масса /множество/ вещей - *es of people (разговорное) масса народу - a * of evidence множество /большое количество/ свидетельских показаний - he gave me a * of useless information он сообщил мне массу /кучу/ бесполезных сведений - there's *es of food (разговорное) полно еды скопление - a * of traffic скопление машин;
сплошной поток автомобилей - to gather in *es скапливаться большинство, большая часть - the (great) * of the people (огромное) большинство народа /людей/ - the * of the division( военное) главные силы дивизии (the *es) pl народные массы - to improve the living conditions of the *es улучшить условия жизни /поднять жизненный уровень/ простого народа - Shakespeare for the *es Шекспир, изданный в серии народной библиотеки;
дешевое издание Шекспира (доступное всем) (военное) массирование;
сосредоточение - a * of fire сосредочение огня линия колонн на сомкнутых интервалах (физическое) масса - * at rest масса покоя - * on the chemical scale масса по химической шкале - the * of a particle масса частицы - * analysis анализ по массе - * number массовое число - * scale шкала масс - * unit единица массы - electrical charge per * unit удельный (электрический) заряд > in the * в массе, в целом > the nation in the * весь народ > to be a /one/ * of mistakes быть полным ошибок > he is a /one/ * of bruises он весь в синяках > his story is a * of lies его рассказ - сплошная ложь массовый, широкий - * execution массовая казнь - * grave братская могила - * hysteria повальная истерия - * suggestion массовое внушение;
массовый гипноз - there was a * drive against narcotics развернулось широкое движение против наркомании собирать в кучу;
скапливать (тж. * up) - the flowers were *ed for effect для создания эффекта цветы собрали в большой букет собраться в кучу;
скапливать (тж. * up) - crowds *ed along the road вдоль дороги скапливался народ - dark clouds *ed and we expected rain собирались темные тучи, предвещавшие дождь /следовало ждать дождя/ (военное) сосредоточивать, массировать - to * troops сосредоточивать войска ~ груда;
множество;
in the mass в целом;
he is a mass of bruises он весь в синяках ~ груда;
множество;
in the mass в целом;
he is a mass of bruises он весь в синяках mass большая часть (чего-л.) ~ большинство ~ большое количество ~ груда;
множество;
in the mass в целом;
he is a mass of bruises он весь в синяках ~ физ. масса ~ масса ~ воен. массирование;
сосредоточение;
mass of manoeuvre маневренный кулак;
ударная группа ~ воен. массировать, сосредоточивать ~ attr. массовый;
a mass meeting массовый митинг;
mass production поточное (или серийное) производство ~ месса, обедня ~ множество ~ скопление ~ собирать(ся) в кучу ~ (the masses) народные массы ~ attr. массовый;
a mass meeting массовый митинг;
mass production поточное (или серийное) производство meeting: mass ~ массовое собрание ~ воен. массирование;
сосредоточение;
mass of manoeuvre маневренный кулак;
ударная группа ~ attr. массовый;
a mass meeting массовый митинг;
mass production поточное (или серийное) производство production: mass ~ массовое производство mass ~ поточно-массовое производство mass ~ серийное производство -
9 masse
I f1) массаpris [taillé, sculpté] dans la masse — вырубленный, вытесанный, изваянный из одного кускаusiner dans la masse — изготавливать деталь из заготовки••tomber, s'affaisser, s'écrouler comme une masse — упасть как сноп3) масса, множествоen masse loc adv — все вместе, во множестве; массированно; разг. множество; целикомla (grande) masse de... — большинство; огромное количество(il n'y en a) pas des masses разг. — совсем немногоmasses laborieuses, masses travailleuses — трудящиеся массыles masses — народные массы; народ5) совокупностьmasse des obligataires юр. — совокупность держателей одного займаmasse successorale — наследственная масса; наследственное имуществоmasse d'habillement воен. — деньги на обмундирование8) общая касса ( группы людей); общая касса (стипендия) студентов школы изящных искусств ( работающих в одной мастерской); общая касса чаевых ( в каком-либо заведении)9) физ. массаunité de masse — единица массы10) эл. масса, корпус, заземлениеmettre à la masse — соединять с корпусом, заземлятьfaire masse — быть заземлённым••être à la masse прост. — быть в состоянии обалдения; сидеть на мели ( без денег)12) жив. массаla répartition des masses dans un tableau — распределение масс на картине13) муз. совокупность инструментов, голосовII fmasse d'armes — палица; булаваcoup de masse — 1) потрясение, удар 2) внезапный упадок сил 3) непомерная цена; огромный счёт2) кувалда; молотокIII f ком. -
10 mass
n1. масса; количество, объем вещества в предмете, а также само вещество, материя;2. множество, большое количество;3. большинство;4. pl - народные массы;5. толпа, неинтегрированная совокупность людей, реагирующих на сходные стимулы.* * *сущ.1) масса; количество, объем вещества в предмете, а также само вещество, материя;2) множество, большое количество;3) большинство;4) мн.ч. - народные массы;5) толпа, неинтегрированная совокупность людей, реагирующих на сходные стимулы. -
11 mass
Inounмесса, обедняII1. noun1) масса2) груда; множество; in the mass в целом; he is a mass of bruises он весь в синяках3) большая часть (чего-л.)4) (the masses) (pl.) народные массы5) mil. массирование; сосредоточение; mass of manoeuvre маневренный кулак; ударная группа6) phys. масса7) (attr.) массовый; a mass meeting массовый митинг; mass production поточное (или серийное) производствоSyn:pile2. verb1) собирать(ся) в кучу2) mil. массировать, сосредоточивать* * *(n) масса* * *масса; множество* * *[ mæs] n. месса* * *грудамассамассовыймножествососредоточениесосредоточивать* * *I сущ. литургия, месса (у католиков), обедня (у православных) II 1. сущ. 1) масса 2) масса, множество, большое количество 3) большинство, большая часть (чего-л.) 4) (the masses) мн. народные массы 2. прил. 1) массовый 2) общий, рассматриваемый в целом 3. гл. 1) а) собирать в кучу б) собираться в кучу 2) воен. массировать -
12 Masse
f =, -n1) физ. масса; количествоdas ist aber eine Masse Geld — разг. это масса ( куча) денегin Massen kommen — приходить толпамиalle Waren sind in Massen vorhanden — разг. все товары представлены в большом количествеin Masse aufstellen — воен. массировать4) б. ч. pl (народные) массыdie breite Masse des Volkes — основная масса народа; подавляющее большинство народаdie Massen hinter sich haben — опираться на массы7) юр. конкурсная масса, имущество несостоятельного должникаmangels Masse — ввиду отсутствия конкурсной массы, за неимением остаточного имущества8) тяжёлый молоток ( скульптора) -
13 kütlə
сущ. масса:1. количество, объем вещества, а также само вещество, материя, из которой состоит предмет. Soyuq hava kütlələri холодные массы воздуха2. физ. величина, измеряющая количество вещества в каком-л. теле, мера инерции тела по отношению к действующей на него силе. Maddənin kütləsi масса вещества, atomun kütləsi масса атома, neytronun kütləsi масса нейтрона, kütləsini ölçmək nəyin измерить массу чего, kütləni azaltmaq уменьшить массу, kütlə vahidi единица массы3. тестообразное, бесформенное вещество, густая или полужидкая смесь чего-л. Qatı kütlə густая масса, əridilmiş kütlə расплавленная масса4. широкие слои трудящегося населения, народ. Geniş xalq kütlələri широкие народные массы, kəndli kütləsi крестьянская масса, kütlələrin tələbləri требования масс, kütlələrə arxalanmaq опираться на массы, kütlələr arasında iş aparmaq вести работу в массах5. группы человеческого коллектива, характеризующиеся определенными, им присущими признаками. Tələbə kütləsi студенческая масса, ziyalı kütləsi масса интеллигенции, oxucu kütləsi читательская масса -
14 mass
I1. [mæs] nмесса, литургия ( у католиков); обедняhigh mass - торжественная месса, обедня с пением
Mass for the Dead - реквием, заупокойная месса
to say mass (for smb.'s soul) - служить обедню (за упокой чьей-л. души)
2. [mæs] v редк.1. служить обедню2. присутствовать на обеднеII1. [mæs] n1. 1) массаa solid mass of earth - сплошная /плотная/ масса земли
to mix flour and water until you get a uniform mass - смешивать муку и воду до получения однородной массы
the ship cut its way slowly through a mass /masses/ of ice - корабль медленно прокладывал путь через сплошную массу льда
2) куча, груда; глыбаa mass of rock - а) каменная глыба; б) груда /куча/ камня
2. 1) тж. pl масса, множество, большое количество; кучаa mass of flowers - масса /множество, изобилие/ цветов
a mass of things - масса /множество/ вещей
masses of people - разг. масса народу
a mass of evidence - множество /большое количество/ свидетельских показаний
he gave me a mass of useless information - он сообщил мне массу /кучу/ бесполезных сведений
there's masses of food - разг. полно еды
2) скоплениеa mass of traffic - скопление машин; сплошной поток автомобилей
3. большинство, большая частьthe (great) mass of the people - (огромное) большинство народа /людей/
the mass of the division - воен. главные силы дивизии
4. (the masses) pl народные массыto improve the living conditions of the masses - улучшить условия жизни /поднять жизненный уровень/ простого народа
Shakespeare for the masses - Шекспир, изданный в серии народной библиотеки; дешёвое издание Шекспира ( доступное всем)
5. воен.1) массирование; сосредоточение2) линия колонн на сомкнутых интервалах6. физ. массаmass on the chemical [physical] scale - масса по химической [физической] шкале
♢
in the mass - в массе, в целомto be a /one/ mass of mistakes - быть полным ошибок
he is a /one/ mass of bruises - он весь в синяках
2. [mæs] aмассовый, широкийmass execution [meeting, sports, destruction] - массовая казнь [-ый митинг, спорт, -ое уничтожение]
mass suggestion - а) массовое внушение; б) массовый гипноз
there was a mass drive against narcotics - развернулось широкое движение против наркомании
3. [mæs] v1. 1) собирать в кучу; скапливать (тж. mass up)the flowers were massed for effect - для создания эффекта цветы собрали в большой букет
2) собираться в кучу; скапливаться (тж. mass up)dark clouds massed and we expected rain - собирались тёмные тучи, предвещавшие дождь /следовало ждать дождя/
2. воен. сосредоточивать, массировать -
15 masses
общественное обвинение, государство* * *n. массы, народные массы* * *1) (Masses) амер. юр. общественное обвинение, государство 2) массы -
16 народный
прил.1) del popolo, popolare, nazionale ( национальный)народное восстание — insurrezione popolareнародные массы — popolo m, masse f pl2) ( соответствующий духу народа) popolareглубоко народная проза — una narrativa profondamente nazional-popolare3) полн. ф. (принадлежащий всему народу; государственный) nazionaleнародное добро — il patrimonio nazionale4) полн. ф. ( в названиях нек-рых организаций) popolareнародный заседатель — giudice popolare5) полн. ф. ( в почетных званиях) del popolo, popolare -
17 mass
̈ɪmæsмасса, большое количество,массы людей,народные массы масса прибыли -
18 масса
ж.1) ( тестообразное вещество) substance f pâteuseсырковая, творожная масса — pâte de fromage blanc4) тех. masse f; pâte f (фарфоровая, стекольная, бумажная)•• -
19 massa
f1) масса, множествоa / in grandi masse — в большом количестве, в изобилииin massa — 1) массой, толпой, гуртом, во множестве 2) массовый, всеобщий2) воен. сосредоточениеfar massa sull'obiettivo — нанести массированный удар по цели / объекту4) масса; смесьmassa di riempimento стр. — заполнитель; филлерmassa di tenuta — уплотнительная масса, уплотнитель; герметик5) физ. масса6) эл. заземлениеfar massa, mettere a massa — заземлить•Syn:Ant: -
20 massa
massa f 1) масса, множество( вещей, людей) masse lavoratrici -- трудящиеся массы grandi masse popolari -- широкие народные массы sciopero in massa -- массовая забастовка di massa -- массовый attività di massa -- массовая работа leva in massa -- тотальная мобилизация amasse -- в большом количестве, в изобилии in massa а) массой, толпой, гуртом, во множестве б) массовый, всеобщий 2) mil сосредоточение attacco in massa -- массированное наступление massa d'urto -- ударный кулак; ударная сила; силы прорыва fare massa sull'obiettivo -- нанести массированный удар по цели <объекту> 3) fisiol вещество, масса massa cerebrale -- мозговое вещество 4) масса; смесь massa di riempimento edil -- заполнитель; филлер massa di tenuta -- уплотнительная масса, уплотнитель; герметик 5) fis масса massa nucleare -- масса ядра massa specifica -- удельная масса 6) el, radio заземление fare massa, mettere a massa -- заземлить 7) teatr состав, коллектив massa corale -- коллектив хора 8) massa di rispetto econ -- запасный <резервный> фонд
См. также в других словарях:
народные массы — сущ., кол во синонимов: 6 • демос (6) • массы (6) • народ (200) • низы … Словарь синонимов
НАРОДНЫЕ МАССЫ И ЛИЧНОСТЬ — их роль в истории, одна из важных проблем историч. материализма. В домарксистской и совр. бурж. обществ. мысли вопрос о роли Н. м. и л. в истории решался и решается гл. обр. с идеалистич. позиций. Осн. идея при этом сводится к тому, что… … Философская энциклопедия
НАРОДНЫЕ МАССЫ В ИСТОРИИ — исследования народных масс социально преобразовательной деятельности. Понятием «народ» обозначают исторически изменяющуюся часть населения (классы, слои, социальные группы), занятую в массовых видах социально преобразовательной деятельности.… … Тематический философский словарь
широкие народные массы — сущ., кол во синонимов: 7 • большинство народа (4) • быдло (52) • … Словарь синонимов
массы — (трудящиеся, народные); демос, народ, низы Словарь русских синонимов. массы см. народ Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
массы — , масс, мн., редк. масса, ы, ж. Широкие слои трудящегося населения; народ. МАС, т. 2, 233. ◘ А теперь писатель голос масс. Маяковский, 1982, т. 1, 121. Партия развернула в массах широкую идейно политическую кампанию. ИКПСС, 661. Искусство в … Толковый словарь языка Совдепии
МАССЫ — – термин, обозначающий широкие круги населения. Он употребляется в двух более или менее явно выраженных противоположных смыслах: 1) в положительном, когда массы фактически отождествляются с народом (««народные массы»); 2) в отрицательном смысле,… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
Народные восстания в России второй половины XVII в. — Положение крестьян и городских низов Крепостнические порядки всей своей тяжестью ложились на широкие народные массы, на крестьян и на посадское население. Положение крестьян было тяжелым не только в хозяйственном, но ив правовом отношении.… … Всемирная история. Энциклопедия
МАССЫ НАРОДНЫЕ — англ. people; нем. Volfcmossen. По Г. В. Плеханову и В. И. Лени н у совокупность представителей различных классов, слоев и соц. групп, к рые в силу своего объективного положения и интересов способны играть существенную роль в развитии данного… … Энциклопедия социологии
МАССЫ НАРОДНЫЕ — социологич. качегория, означающая наличие в об ве трудящегося большинства населения как решающей силы соц. прогресса. В социологии понятие М. н. используется, как правило, преимущественно в этнографич. смысле или для противопоставления личности,… … Российская социологическая энциклопедия
НАРОДНЫЕ ТАБОРЫ — митинги в Словении, проводившиеся либералами по примеру чехов в 1868 71 как протест против германизации. На Н. т. принимались резолюции, требующие воссоединения словенских земель, равноправия словен. яз., снижения налогов и др. В Н. т.… … Советская историческая энциклопедия