-
41 anpfropfen
сращивать, наращивать ( элементы деревянных конструкций) -
42 ansetzen
1) насаживать; наращивать; прикреплять; приставлять2) устанавливать, назначать3) вводить в работу, подводить (напр. режущий инструмент)5) хим. приготовлять, составлять ( раствор); заправлять6) затворять (напр. цементный раствор)7) начинать(ся); переходить ( из одного режима в другой);• -
43 aufkämmen
дер.-об.соединять [сращивать, наращивать] в замок -
44 aufpfropfen
строит. -
45 auftragen
1) наносить (покрытие, краску); накладывать; накатывать ( краску); напылять ( контактный слой)2) наплавлять, наращивать ( металл)4) загружать, закладывать ( детали в печь)5) выгружать, разгружать (в отвал) -
46 längen
удлинять; наращивать в длину -
47 ansetzen
1) смешивать, составлять ( раствор)2) затворять ( цементный раствор)3) осаждать4) насаживать; наращивать6) составлять формулировку, подходить к решению задачи• -
48 Investitionen erhöhen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Investitionen erhöhen
-
49 Militärpräsenz aufbauen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Militärpräsenz aufbauen
-
50 anschließen
гл.1) общ. добавлять, плотно прилегать, подключать, прилагать, присовокуплять, непосредственно следовать (за чем-л.), прилегать (к чему-л.), облегать (об одежде), плотно облегать (об одежде), (an A) быть связанным (с чем-л.), сидеть в обтяжку, примыкать (к чему-л.), запирать замком (на цепи), присоединять2) спорт. бежать в завесе, (an A) примыкать (к чему-л.), быть связанным (с чем-л.)3) воен. (при) соединять, включать4) тех. подсоединить, подсоединять, присоединить, подключать (z. Â. an eine Leitung), подключить (z. Â. an eine Leitung)5) юр. прикрепить, прикреплять, приобщить6) горн. наращивать (трубопровод)7) топогр. привязывать8) выч. соединять9) ВМФ. соприкасаться -
51 anstoßen
гл.1) общ. (bei j-m) вызывать (чьё-л.) недовольство, (bei j-m) вызывать (чьё-л.) раздражение, (нечаянно) толкать, наращивать, подтолкнуть, придвигать, толкнуть (давая знак; локтем; кого-л.), задевать (за что-л.), побуждать (кого-л.), налетать (на что-л.), граничить (с чем-л.), сделать первый удар по мячу (футбол), чокаться (рюмками), начать игру, (an A) примыкать (к чему-л.), (an A) ударяться (обо что-л.)2) устар. добавлять, овладевать (кем-л. - о чувствах), охватывать (кого-л.)3) перен. подталкивать, давать толчок (zu D к какому-л. действию), толкать4) радио. возбуждать импульсами, наталкиваться, сталкиваться, ударно возбуждать (контур), ударять (ся)5) текст. притачивать, пришивать6) электр. возбуждать импульсом, подавать импульс -
52 anstücken
гл.1) разг. надставлять (одежду, кабель и т. п.)2) перен. добавлять, прибавлять, надставлять (платье)3) тех. наращивать, удлинять4) стр. сращивать5) текст. присучивать6) дер. соединять -
53 atomar aufrüsten
прил. -
54 aufdämmen
гл.1) общ. наращивать, запруживать (воду в реке), возводить (плотину, насыпь)2) стр. возводить насыпь -
55 aufkämmen
гл.1) общ. расчёсывать, взбивать (волосы), начёсывать2) стр. соединять в зуб, соединять врубкой, сращивать бревна зарубкой, соединять врубкой в замок3) дер. наращивать в замок, соединять в замок, сращивать в замок, сращивать врубкой в замок -
56 aufrüsten
гл.1) общ. возводить леса (на стройке), наращивать вооружения (о государстве), увеличивать вооружения (о государстве), вооружать, сооружать, (усиленно) вооружаться2) дор. монтировать, собирать3) ВМФ. вооружаться -
57 das Militärpotential erhöhen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Militärpotential erhöhen
-
58 den Angriff nähren
предл.воен. наращивать силы наступления из глубины, питать наступление (резервами) -
59 den Produktionsausstoß steigern
сущ.внеш.торг. наращивать выпуск продукцииУниверсальный немецко-русский словарь > den Produktionsausstoß steigern
-
60 die militärische Macht vergrößern
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die militärische Macht vergrößern
См. также в других словарях:
наращивать — приумножать Словарь русских синонимов. наращивать см. увеличивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
наращивать — объёмы • изменение, много наращивать усилия • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАРАЩИВАТЬ — НАРАЩИВАТЬ, наращиваю, наращиваешь. несовер. к нарастить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наращивать — НАРАСТИТЬ, ащу, астишь; ащённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наращивать — и устарелое наращать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
наращивать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN build up … Справочник технического переводчика
наращивать — • неуклонно наращивать … Словарь русской идиоматики
наращивать (бурильные трубы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make a connection … Справочник технического переводчика
наращивать сварной шов (св.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN build a joint … Справочник технического переводчика
Наращивать — I несов. перех. 1. Давать возможность чему либо вырасти или образоваться. 2. перен. Усиливать, увеличивать что либо. II несов. перех. 1. Прибавляя к чему либо, увеличивать в размерах; удлинять. 2. Присоединять что либо к чему либо для удлинения… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наращивать — ослаблять … Словарь антонимов