-
1 наращивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наращивать
-
2 наращивать
anstücken; ansetzen; -
3 наращивать
v1) gener. anstecken (трубопровод), anstoßen, aufdämmen, aufkaden (плотину), aufstocken (б. ч. капитал), erhöhen, längen (для удлинения), stärken (òåìï), forcieren2) geol. anlagern (напр., кристалл)3) colloq. hinaufgehen (напр. темпы)4) milit. verlängern5) eng. anpfropfen (элементы деревянных конструкций), ansetzen, anstücken, auftragen (металл)6) chem. anlagern7) construct. aufjungfern (сваи, балки), aufpfropfen8) railw. anschuhen9) mining. anschließen (трубопровод), nachführen (пути вслед за надвиганием забоя горной выработки)10) road.wrk. pfropfen11) textile. anlägern12) oil. nachsetzen (бурильную колонну)13) weld. anschieben14) microel. aufwachsen, zunehmen, züchten -
4 наращивать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > наращивать
-
5 наращивать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > наращивать
-
6 наращивать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > наращивать
-
7 наращивать
anschlißenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > наращивать
-
8 наращивать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > наращивать
-
9 наращивать
( элементы деревянных конструкций) anpfropfen, ansetzen, anstücken, ( металл) auftragen, aufpfropfen -
10 наращивать
см. нарастить -
11 наращивать
-
12 наращивать
-
13 наращивать в длину
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наращивать в длину
-
14 наращивать в замок
наращивать в замок м. дер. aufkämmen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наращивать в замок
-
15 наращивать атомное вооружение
vgener. atomar aufrüstenУниверсальный русско-немецкий словарь > наращивать атомное вооружение
-
16 наращивать в длину
veng. längen -
17 наращивать в замок
vwood. aufkämmen -
18 наращивать военное присутствие
vpolitics. Militärpräsenz aufbauenУниверсальный русско-немецкий словарь > наращивать военное присутствие
-
19 наращивать военную мощь
vgener. die militärische Macht vergrößern, militärische Macht vergrößernУниверсальный русско-немецкий словарь > наращивать военную мощь
-
20 наращивать военный потенциал
vgener. das Militärpotential erhöhenУниверсальный русско-немецкий словарь > наращивать военный потенциал
См. также в других словарях:
наращивать — приумножать Словарь русских синонимов. наращивать см. увеличивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
наращивать — объёмы • изменение, много наращивать усилия • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАРАЩИВАТЬ — НАРАЩИВАТЬ, наращиваю, наращиваешь. несовер. к нарастить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наращивать — НАРАСТИТЬ, ащу, астишь; ащённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наращивать — и устарелое наращать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
наращивать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN build up … Справочник технического переводчика
наращивать — • неуклонно наращивать … Словарь русской идиоматики
наращивать (бурильные трубы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make a connection … Справочник технического переводчика
наращивать сварной шов (св.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN build a joint … Справочник технического переводчика
Наращивать — I несов. перех. 1. Давать возможность чему либо вырасти или образоваться. 2. перен. Усиливать, увеличивать что либо. II несов. перех. 1. Прибавляя к чему либо, увеличивать в размерах; удлинять. 2. Присоединять что либо к чему либо для удлинения… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наращивать — ослаблять … Словарь антонимов