-
21 напряженный
1) прич. от напрячь2) прил. tenso, tirante; intenso, intensivo ( усиленный)напряжённая рабо́та — trabajo intenso
напряжённое внима́ние — atención intensa
напряжённая борьба́ — lucha tensa
напряжённое положе́ние — situación tensa (tirante)
напряжённые отноше́ния — relaciones tirantes
3) прил. (принуждённый, неестественный) forzado, falsoнапряжённая улы́бка — sonrisa forzada
* * *1) прич. от напрячь2) прил. tenso, tirante; intenso, intensivo ( усиленный)напряжённая рабо́та — trabajo intenso
напряжённое внима́ние — atención intensa
напряжённая борьба́ — lucha tensa
напряжённое положе́ние — situación tensa (tirante)
напряжённые отноше́ния — relaciones tirantes
3) прил. (принуждённый, неестественный) forzado, falsoнапряжённая улы́бка — sonrisa forzada
* * *adjgener. apretado -
22 напряженный
-
23 напряженный
beansprucht, gespannt -
24 напряженный
-
25 напряженный
( о материале) strainedРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > напряженный
-
26 напряженный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > напряженный
-
27 напряженный
1. прич. от напрячь
strained
2.
(in)tense; intensive (о работе)* * ** * *1. прич. от напрячь strained 2. tense; intensive* * *arduousconstrainedexactingexertedhigh-pressureintenseintensivestrainedstrengousstressfulstrungtauttensetensedtightuptightwrought-up -
28 напряженный
-
29 напряженный
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > напряженный
-
30 напряженный
intensive, tight -
31 напряженный
-
32 напряженный
intensive, tautРусско-английский научно-технический словарь Масловского > напряженный
-
33 напряженный
-
34 напряженный
jännittynyt -
35 напряженный
-
36 напряженный
busy, intense, intensive, laborious, tight -
37 напряженный
įtemptas (3b) -
38 напряженный
-
39 напряженный
[ναπριζιόννυϊ] εκ εντατικός -
40 напряженный
прил.1. (неослабевающий) къэмылэнлэрэ, къэмытIэсхъэрэ2. (происходящий с усилием) къарыу пстэури зэхьылIэгъэнапряженная работа къарыу пстэури зэхьылIэгъэ IофшIэн3. (натянутый) мырэхьат, хьылъэнапряженные отношения зэфыщытыкIэ хьылъэхэр
См. также в других словарях:
напряженный — Усиленный, интенсивный. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. напряженный сосредоточенный, опасный, острый, обостренный, кипучий, накаленный, неестественный, эмфатический,… … Словарь синонимов
напряженный — напряжённый ая, ое 1) Находящийся в состоянии напряжения. Напряженные мускулы. Напряженный взгляд. Закон Гука выражает связь между напряженным состоянием и деформацией упругого тела. Да, тихо и светло; но ухом напряженным смятенья и тоски ты… … Популярный словарь русского языка
напряженный — ▲ интенсивный ↑ антагонистический напряженный интенсивный антагонистический (# борьба). драматический (# исход). драматичный (# случай). острый (# положение. # момент). на грани (# войны). ожесточенный … Идеографический словарь русского языка
напряженный — • крайне напряженный … Словарь русской идиоматики
Напряженный Концерт в Апельсине — Седьмая раса Дата выпуска 05 Декабря 2007 Записан 29 Ноября 2006 года. Жанр Гранж … Википедия
Напряженный Концерт в Апельсине (Альбом группы 7 Раса) — Напряженный Концерт в Апельсине Седьмая раса Дата выпуска 05 Декабря 2007 Записан 29 Ноября 2006 года. Жанр Гранж … Википедия
НАПРЯЖЕННЫЙ ХОД — трассирование жел. дор. линии сплошным руководящим подъемом при извилистом плане с крутыми кривыми и минимальными прямыми вставками. Н. х. применяется в случае подъема жел. дор. линии с долины на водораздел и при поперечно водораздельных ходах.… … Технический железнодорожный словарь
напряженный иммунитет — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN high grade immunity … Справочник технического переводчика
напряженный кремний — Технология производства микросхем с уменьшенной нормой проектирования (в настоящее время до 65 нм). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN strained silicon … Справочник технического переводчика
напряженный маршрут — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN high density route … Справочник технического переводчика
напряженный обмен — большая нагрузка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы большая нагрузка EN heavy traffic … Справочник технического переводчика