-
1 напрасный
-
2 inútil
прил.1) общ. (бесполезный) мёртвый, (бесцельный, пустой) праздный, (ненужный) излишний, бесплодно, бесплодный, бесполезный, бесцельный, напрасный, не тут-то было, ненужный, неоправданный, непригодный, нецелесообразный, негодный (para), ненужный (бесполезный), непроизводительный (бесполезный), тщетный (бесполезный), пустой (напрасный)2) прост. провальный (бессмысленный) -
3 baldío
1. adj1) невозделанный, необработанный, заброшенный ( о земле)2) беспочвенный, необоснованный3) бездельный, праздный4) напрасный, тщетный, бесполезный2. m -
4 inane
-
5 inútil
adj1) неподходящий, непригодный2) бесполезный, напрасный3) негодный, пришедший в негодность; признанный негодным ( к военной службе) -
6 noria
f1) нория, водокачка ( для орошения)2) колодец, скважина ( откуда откачивается вода)3) нория, черпаковый транспортёр -
7 vano
1. adj1) иллюзорный, нереальный; несбыточный2) пустой, полый (о стене, орехе и т.п.)5) пустой, необоснованный (о теории, доводе)6) пустой, бессодержательный (о речи и т.п.)7) см. vanidoso 1.2. m стр.отверстие, пролёт в свету; проём (окна, двери)- en vano -
8 пустой
прил.1) vacío, hueco ( полый); deshabitado ( нежилой); desierto ( пустынный); despoblado ( обезлюдевший)пусто́й желу́док — estómago vacío2) разг. ( свободный от дел) libre, exento3) разг. ( ничем не сдобренный) sin condimentoпить пусто́й чай — beber té solo4) ( бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo ( несерьезный)пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)пусты́е слова́ — palabras hueras5) ( ни на чем не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil ( напрасный)пусты́е наде́жды — vanas esperanzasпусты́е угро́зы — amenazas huerasпусты́е стра́хи — temores infundadosпуста́я отгово́рка — simple pretexto••пусто́е ме́сто — nulidad f, cero a la izquierdaпусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdidoс пусты́ми рука́ми — con las manos vacíasперелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar -
9 baldìo
-
10 desaprovechado
сущ.общ. безуспешный, напрасный, неуспевающий (об ученике), бесполезный, невыгодный, неиспользованный, отстающий -
11 falso
1. прил.юр. вероломный, контрафактный, недобросовестный, нечестный, обманный, подставной2. сущ.1) общ. (двуличный) двойственный, (ложный) превратный, (необоснованный, ненужный) напрасный, (поддельный) ненастоящий, (притворный, деланный) наигранный, двоедушный, двуличный, лживый, лицемерный, напряжённый, недостоверный, неправильный, поддельный, подложный, фиктивный, неверный (ложный), обманчивый (мнимый), ложный, притворный, фальшивый, подкладка (пальто, костюма)2) мор. (временный) фальшивый3) разг. (поддельный) липовый, завиральный4) устар. криводушный, облыжный5) перен. бутафорский, кривой6) театр. толщинка7) шахм. некорректный8) мекс. лжесвидетельство9) Чили. робкий, трусливый -
12 trabajo inútil
сущ.общ. напрасный труд (perdido) -
13 trabajo perdido
сущ.общ. напрасный труд -
14 vano
1. прил.1) общ. бесполезный, бесцельный, высокомерный, надменный, нецелесообразный, праздный, тщетный, фривольный, неоправданный (нецелесообразный), гнилой (о плодах и т.п.), безрезультатный (тщетный), безуспешный (тщетный), бесплодный (тщетный), легкомысленный, напрасный, неосновательный, пустой, тщеславный2) книжн. суетный2. сущ.1) общ. (промежуток) просвет, пролёт2) тех. отверстие, проём, пролет в свету, промежуток между балками, расстояние между опорами3) архит. амбразура4) спец. раствор -
15 baldío
1. adj1) невозделанный, необработанный, заброшенный ( о земле)2) беспочвенный, необоснованный3) бездельный, праздный4) напрасный, тщетный, бесполезный2. m -
16 inane
adj1) пустой, бессодержательный, несерьёзный2) напрасный, тщетный, бесполезный -
17 inútil
adj1) неподходящий, непригодный2) бесполезный, напрасный3) негодный, пришедший в негодность; признанный негодным ( к военной службе) -
18 noria
f1) нория, водокачка ( для орошения)2) колодец, скважина ( откуда откачивается вода)3) нория, черпаковый транспортёр4) разг. напрасный труд, волынка -
19 vano
1. adj1) иллюзорный, нереальный; несбыточный2) пустой, полый (о стене, орехе и т.п.)3) пустой, напрасный, тщетный4) высокомерный, спесивый, надменный5) пустой, необоснованный (о теории, доводе)6) пустой, бессодержательный (о речи и т.п.)7) см. vanidoso 1.2. m стр.отверстие, пролёт в свету; проём (окна, двери)- en vano
См. также в других словарях:
напрасный — См. бесполезный … Словарь синонимов
НАПРАСНЫЙ — НАПРАСНЫЙ, тщетный, суетный, бесполезный, ни к чему не ведущий, негодный для известной цели; неправый, несправедливый, незаслуженный, безвинный, клеветной. За напрасный труд никто спасибо не скажет. Напрасная надея. Напрасный труд, ·в·знач.… … Толковый словарь Даля
НАПРАСНЫЙ — НАПРАСНЫЙ, напрасная, напрасное; напрасен, напрасна, напрасно. 1. Бесполезный, безуспешный. Напрасный труд. Напрасные старания. «Напрасно (нареч.) мне кудесники сулят дни долгие, дни власти безмятежной.» Пушкин. «Не плачь, дитя, не плачь напрасно … Толковый словарь Ушакова
НАПРАСНЫЙ — НАПРАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. Бесполезный, безуспешный. Напрасные попытки. Напрасно (нареч.) старался. 2. Неосновательный, ненужный. Н. страх. Напрасные слёзы. | сущ. напрасность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
напрасный — • напрасный, тщетный, безрезультатный, безуспешный, бесплодный, бесполезный Стр. 0609 Стр. 0610 Стр. 0611 Стр. 0612 Стр. 0613 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
напрасный — напрасно, нареч., напрас клевета , укр. напрасний внезапный , блр. напраслiна поклеп , ст. слав. напраснъ δριμύς, αἰφνίδιος, сербохорв. напрасан вспыльчивый, стремительный, неукротимый . Рум. năprasnă нечаянно, внезапно заимств. из болг.; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
напрасный — прил., употр. часто Морфология: напрасен, напрасна, напрасно, напрасны; напраснее; нар. напрасно 1. Напрасным вы называете свои действия, слова, если они не приносят вам желаемого результата. Напрасные старания, усилия. | Напрасный труд. |… … Толковый словарь Дмитриева
напрасный — ▲ безрезультатный ↑ попытка напрасный безрезультатная попытка (# труд. # старания). напрасно без какой либо вероятности успеха; заведомо бесполезно. понапрасну. зряшный (# затея). зря. зазря. даром. задаром. пустой. попусту. впустую. по пустому.… … Идеографический словарь русского языка
напрасный — Древнерусское – напраснъ. Старославянское – напрасьный (внезапный, стремительный). Слово «напрасный» пришло в русский язык из старославянского, и первоначальное его значение было – «внезапно, вдруг». Современное значение – «бесполезный»,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
напрасный труд — См … Словарь синонимов
Напрасный труд — Экспрес. Бесполезно, тщетно, не стоит и пытаться (что либо делать). Отворите же! Неужели нет никого?.. Там никого нет дома, проговорил он тихо и с расстановками, хозяйка ушла, и напрасный труд так кричать (Достоевский. Преступление и наказание).… … Фразеологический словарь русского литературного языка