-
1 наполовину
-
2 наполовину
1. by halfнаполовину пустой, полупустой — half empty
сокращать наполовину; сокращенный наполовину — cut by half
2. half; by halvesне совсем, частично, наполовину — by halves
-
3 наполовину
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наполовину
-
4 наполовину
нареч.уменьшать наполовину — to reduce smth. by (one) half
наполовину дешевле — half as expensive, twice as cheap
-
5 наполовину
нареч.half -
6 наполовину
half наречие: -
7 наполовину
-
8 наполовину
adv. half, by halfРусско-английский словарь математических терминов > наполовину
-
9 наполовину
2) Medicine: half-way3) Mathematics: in half4) Atomic energy: by as many as half5) Makarov: demi- -
10 наполовину
-
11 наполовину
идиом. by halfДополнительный универсальный русско-английский словарь > наполовину
-
12 наполовину
adv. half, by half -
13 наполовину
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > наполовину
-
14 наполовину
нареч.рабо́та наполови́ну сде́лана — the work is half done
де́лать де́ло наполови́ну — do thing by halves
-
15 наполовину
нрчнаполови́ну пуст — half empty; не до конца in half, by half
сократи́ть наполови́ну — to reduce in/by half
он ничего́ не де́лает наполови́ну — he never does things by halves
-
16 наполовину
adv.half, by half -
17 наполовину зачернённые значки
Наполовину зачернённые значки-- The few exceptions are identified by half-filled data symbols.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наполовину зачернённые значки
-
18 наполовину прав
Наполовину прав-- Many people still believe that nothing from outside can possibly be as good as something they develop themselves. And, in some cases, they may have half a point.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наполовину прав
-
19 наполовину уменьшить
Наполовину уменьшить-- Use of the BNK-30 program reduces calculation time by half. Напоминать - to remind, to recall (обращаться с напоминанием); to resemble, to bear a resemblance to, to be suggestive of, to be not unlike (казаться похожим)Here, the with-probe profile resembles the previous case.The observed rate dependence of P bears a resemblance to a material strain-rate effect in which a flow stress obtained at a consistent high loading rate is greater than that obtained by a change from a low to a high rate.This is called a tee-joint, because its configuration is suggestive of the letter T.This rapid increase in the floor temperature at the hot wall corner is not unlike the floor temperature distribution in the corner obtained by B. [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наполовину уменьшить
-
20 наполовину друг, наполовину враг
General subject: frenemyУниверсальный русско-английский словарь > наполовину друг, наполовину враг
См. также в других словарях:
НАПОЛОВИНУ — НАПОЛОВИНУ, нареч. Одною половиною, с одной стороны. Дом остался наполовину белым, неокрашенным. || Частью, не до конца, не совсем. Нельзя дело делать наполовину. Наполовину сыт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наполовину — в некоторой степени, в известной мере, частично, частью, в некоторой мере, более или менее, до некоторой степени, долею, отчасти, вполовину, на пятьдесят процентов, не полностью, постольку поскольку, до половины, в какой степени, фифти фифти, в… … Словарь синонимов
наполовину — наполовину, нареч. (сделать наполовину, но сущ на половину: на половину булки положить сыр) … Орфографический словарь-справочник
НАПОЛОВИНУ — НАПОЛОВИНУ, нареч. 1. Одной половиной, одной частью. Дом н. пуст. Флаг н. белый, н. синий. 2. Не до конца, не совсем. Сделать дело н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наполовину — нар., употр. сравн. часто 1. Если вы увеличили или уменьшили количество чего либо наполовину, значит, вы добавили к нему или вычли из него 50% от первоначального количества. Компания увеличила штат сотрудников наполовину. 2. Если кто либо или что … Толковый словарь Дмитриева
наполовину — наполови/ну Флаг был наполовину красный, наполовину белый … Правописание трудных наречий
наполовину — нареч. Сделать наполовину. Ср. предлог с сущ. на половину: На половину булки положили сыр … Орфографический словарь русского языка
наполовину — наполови/ну, нареч. Сотрудников сократили наполовину. Но сущ. на полови/ну: На половину булки положить сыр … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наполовину бессознательный — прил., кол во синонимов: 1 • полусознательный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наполовину вопросительный — прил., кол во синонимов: 2 • полувопросительный (2) • с оттенком вопроса (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
наполовину закрывавший — прил., кол во синонимов: 1 • полузакрывавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов