-
1 наполовину
adv1) gener. bis auf die Haltte, einhalbmal, halbig, halbschied, hald, hald und hald, zur Hälfte, um die Hälfte, halb2) colloq. halbwegs3) ital. a meta -
2 наполовину
a metá ит.; торг.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > наполовину
-
3 наполовину
zur Hälfte; halb -
4 наполовину
halb, zur Hälfte, um die Hälfte -
5 наполовину спёкшийся
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наполовину спёкшийся
-
6 наполовину дешевле
advgener. halb so teuer, hald so teuer -
7 наполовину длиннее
advgener. um die Hälfte zu lang -
8 наполовину затемненный
advgener. halbverdunkelt (напр., о зрительном зале)Универсальный русско-немецкий словарь > наполовину затемненный
-
9 наполовину меньше
advgener. halb so groß, hald so groß -
10 наполовину остеклованный
advsilic. halbverglastУниверсальный русско-немецкий словарь > наполовину остеклованный
-
11 наполовину пустой
-
12 наполовину решиться
advgener. sich halb entschließen, sich hald entschließen -
13 наполовину сирота
-
14 наполовину сирота
( без отца или без матери) Halbwaise -
15 Филе, которое наполовину оттаяло в холодильнике, немного промыть водой
nfood.ind. Die im Kühlschrank halb aufgetauten Filets kurz abspülen.Универсальный русско-немецкий словарь > Филе, которое наполовину оттаяло в холодильнике, немного промыть водой
-
16 Хорошо прожеванное наполовину переваренное
part.gener. Gut gekaut ist halb verdautУниверсальный русско-немецкий словарь > Хорошо прожеванное наполовину переваренное
-
17 возместить издержки наполовину
vУниверсальный русско-немецкий словарь > возместить издержки наполовину
-
18 готовый наполовину
adjgener. halbfertig -
19 наполненный наполовину
adjgener. halbgefülltУниверсальный русско-немецкий словарь > наполненный наполовину
-
20 работа при сокращённом наполовину рабочем дне
Универсальный русско-немецкий словарь > работа при сокращённом наполовину рабочем дне
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАПОЛОВИНУ — НАПОЛОВИНУ, нареч. Одною половиною, с одной стороны. Дом остался наполовину белым, неокрашенным. || Частью, не до конца, не совсем. Нельзя дело делать наполовину. Наполовину сыт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наполовину — в некоторой степени, в известной мере, частично, частью, в некоторой мере, более или менее, до некоторой степени, долею, отчасти, вполовину, на пятьдесят процентов, не полностью, постольку поскольку, до половины, в какой степени, фифти фифти, в… … Словарь синонимов
наполовину — наполовину, нареч. (сделать наполовину, но сущ на половину: на половину булки положить сыр) … Орфографический словарь-справочник
НАПОЛОВИНУ — НАПОЛОВИНУ, нареч. 1. Одной половиной, одной частью. Дом н. пуст. Флаг н. белый, н. синий. 2. Не до конца, не совсем. Сделать дело н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наполовину — нар., употр. сравн. часто 1. Если вы увеличили или уменьшили количество чего либо наполовину, значит, вы добавили к нему или вычли из него 50% от первоначального количества. Компания увеличила штат сотрудников наполовину. 2. Если кто либо или что … Толковый словарь Дмитриева
наполовину — наполови/ну Флаг был наполовину красный, наполовину белый … Правописание трудных наречий
наполовину — нареч. Сделать наполовину. Ср. предлог с сущ. на половину: На половину булки положили сыр … Орфографический словарь русского языка
наполовину — наполови/ну, нареч. Сотрудников сократили наполовину. Но сущ. на полови/ну: На половину булки положить сыр … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наполовину бессознательный — прил., кол во синонимов: 1 • полусознательный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наполовину вопросительный — прил., кол во синонимов: 2 • полувопросительный (2) • с оттенком вопроса (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
наполовину закрывавший — прил., кол во синонимов: 1 • полузакрывавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов