-
1 напоить допьяна
intoxicate глагол: -
2 напоить допьяна
(кого-л.) to make dead drunkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > напоить допьяна
-
3 напоить допьяна
1) General subject: fuddle, (кого-л.) drink under the table2) Makarov: (кого-л.) drink under the table -
4 напоить допьяна
vcolloq. (кого-л.) j-n unter die Bank trinken -
5 напоить допьяна
( upoić) spić -
6 напоить допьяна
vcolloq. saouler, soûler -
7 напоить допьяна
vjocul. beschenken -
8 напоить допьяна
make (...) dead-drunk -
9 напоить допьяна
vjocul. beschenken -
10 допьяна
-
11 напоить
[napoít'] v.t. pf. (напою, напоишь + strum.)1) (impf. поить) dare (offrire) da bere2) (impf. поить) abbeverare3) (impf. напаивать):4) (fig.) riempire di -
12 допьяна
-
13 допьяна
advнапоить допьяна - drikke fuld. -
14 напоить
напоитьсов1. см. поить· \напоить чаем προσφέρω τσάἰ· \напоить коня ποτίζω τό ἀλογο·2. (допьяна) ποτίζω κάποιον ὠσπου νά μεθύσει. -
15 напоить
-ого, -оишь, προστκ. напой, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. напоенный, βρ: -бен, -а, -о κ. напонный, βρ: -он, -оена, -оеноρ.σ.μ.1. ποτίζω•напоить коня ποτίζω το άλογο•
напоить чаем προσφέρω τσάι.
|| μεθώ•-ли его допьяна τον πότισαν ώσπου μέθυσε.
2. μτφ. γεμίζω•напоен ароматом ο αέρας γέμισε ευωδιά.
-
16 напоить
v1) gener. padzirdināt, padzirdīt, sadzirdināt, sadzirdīt* * *padzirdīt, padzirdināt; piedzirdīt; piesātināt -
17 напоить
-
18 напоить (кого-л.) допьяна
1) General subject: drink under the table2) Makarov: drink under the tableУниверсальный русско-английский словарь > напоить (кого-л.) допьяна
-
19 коддзӧдмӧн
допьяна; -
20 emborrachar
гл.1) общ. (спиртными напитками) перепоить (a todos, a muchos), напаивать, напоить, опьянить, опьянять, охмелить, пьянить, спаивать, опоить (хмельным), одурманивать, подпаивать2) разг. (напоить допьяна) спаивать, (напоить допьяна) споить, подпоить3) прост. (напоить допьяна) накачать, (напоить допьяна) накачивать, запоить (вином)
См. также в других словарях:
НАПОИТЬ — НАПОИТЬ, напою, напоишь, повел. напои (прост. напой), совер. (к напаивать). 1. кого что. Дать напиться кому нибудь. Напоить ребенка чаем. «И жаркою кровью мой прах напоишь.» Пушкин. || Дать пить вина до опьянения. Напоить гостей. Напоить допьяна … Толковый словарь Ушакова
ДОПЬЯНА — ДОПЬЯНА, нареч. (разг.). До полного опьянения. Напоить допьяна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОПЬЯНА — и ДОПЬЯНА, нареч. (разг.). До полного опьянения. Напоить д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
допьяна — ДОПЬЯНА, ДОПЬЯНА, нареч. Разг. До полного опьянения. Напоить кого л. д. Напиться д … Энциклопедический словарь
допьяна — I до/пьяна нареч.; разг.; см. допьяна II II допьяна/ = до/пьяна До полного опьянения. Напоить кого л. допьяна. Напиться допьяна … Словарь многих выражений
попоити — Попоить попоити напоить (1): Ту кроваваго вина не доста; ту пиръ докончаша храбріи Русичи: сваты попоиша, а сами полегоша за землю Рускую. 18. Ср. Даль (ТСЖВЯ): Попоить поить несколько. || Напоить допьяна многих. Картотека Псков. обл. слов.:… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ПЕРЕПАИВАТЬ — ПЕРЕПАИВАТЬ, перепаить землю, переделить, разделить снова, иначе. ся, быть перепаену, переделиться. Перепай пск., твер. несчастье, неудача, когда не паит, не везет; неудобное для чего время. II. ПЕРЕПАИВАТЬ перепаить кого, напоить чрезмеру; б.ч.… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕПАИВАТЬ — ПЕРЕПАИВАТЬ, перепаить землю, переделить, разделить снова, иначе. ся, быть перепаену, переделиться. Перепай пск., твер. несчастье, неудача, когда не паит, не везет; неудобное для чего время. II. ПЕРЕПАИВАТЬ перепаить кого, напоить чрезмеру; б.ч.… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕПАИВАТЬ — ПЕРЕПАИВАТЬ, перепаить землю, переделить, разделить снова, иначе. ся, быть перепаену, переделиться. Перепай пск., твер. несчастье, неудача, когда не паит, не везет; неудобное для чего время. II. ПЕРЕПАИВАТЬ перепаить кого, напоить чрезмеру; б.ч.… … Толковый словарь Даля
ПОПАИВАТЬ — кого, поить иногда, временем. Попоить, поить несколько. | Напоить допьяна многих. И сам пьет, и людей попаивает. Надо еще с неделю попоить теленка. Сваты (сватов) попоиша, и сами полегоша за землю рускую. Слово о полку Игореве У нас телята всегда … Толковый словарь Даля
накати́ть — 1) качу, катишь; прич. страд. прош. накаченный, чен, а, о; сов. (несов. накатывать2). 1. перех., на что. Катя, надвинуть на что л., покрыть чем л. какую л. поверхность. Накатить бочку на телегу. || воен. Катя, вернуть орудие на прежнее место… … Малый академический словарь