-
1 споить
спои́ть(вином) kutimigi al drinkado, drinkigi.* * *сов., вин. п.2) разг. ( напоить допьяна) emborrachar vt3) разг. ( приучить к пьянству) hacer borracho, acostumbrar a la borrachera, enviciar a beber* * *сов., вин. п.2) разг. ( напоить допьяна) emborrachar vt3) разг. ( приучить к пьянству) hacer borracho, acostumbrar a la borrachera, enviciar a beber* * *v1) colloq. (ñàïîèáü äîïüàñà) emborrachar, (ïðèó÷èáü ê ïüàññáâó) hacer borracho, acostumbrar a la borrachera, enviciar a beber2) simpl. (äàáü âúïèáü) dar de beber, gastar en bebida (израсходовать; para) -
2 накачать
накача́ть, нака́чиватьpumpi.* * *сов., вин. п.1) (воду, газ и т.п.) sacar vt ( con una bomba)2) (шину, баллон и т.п.) hinchar vtнакача́ть мы́шцы перен. — desarrollar los músculos
3) прост. ( напоить допьяна) emborrachar vt, achispar vt, amonar vt••не́ было печа́ли, (так) че́рти накача́ли — éramos pocos y parió mi abuela
* * *v1) gener. (âîäó, ãàç è á. ï.) sacar (con una bomba), (øèñó, áàëëîñ è á. ï.) hinchar2) simpl. (втолковать) meter (en la cabeza), (ñàïîèáü äîïüàñà) emborrachar, achispar, amonar -
3 споить
спои́ть(вином) kutimigi al drinkado, drinkigi.* * *сов., вин. п.2) разг. ( напоить допьяна) emborrachar vt3) разг. ( приучить к пьянству) hacer borracho, acostumbrar a la borrachera, enviciar a beber* * *1)спои́ть молоко́ телёнку — abreuver de lait un veau
2)спои́ть кого́-либо — habituer qn à l'ivrognerie, soûler qn
См. также в других словарях:
НАПОИТЬ — НАПОИТЬ, напою, напоишь, повел. напои (прост. напой), совер. (к напаивать). 1. кого что. Дать напиться кому нибудь. Напоить ребенка чаем. «И жаркою кровью мой прах напоишь.» Пушкин. || Дать пить вина до опьянения. Напоить гостей. Напоить допьяна … Толковый словарь Ушакова
ДОПЬЯНА — ДОПЬЯНА, нареч. (разг.). До полного опьянения. Напоить допьяна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОПЬЯНА — и ДОПЬЯНА, нареч. (разг.). До полного опьянения. Напоить д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
допьяна — ДОПЬЯНА, ДОПЬЯНА, нареч. Разг. До полного опьянения. Напоить кого л. д. Напиться д … Энциклопедический словарь
допьяна — I до/пьяна нареч.; разг.; см. допьяна II II допьяна/ = до/пьяна До полного опьянения. Напоить кого л. допьяна. Напиться допьяна … Словарь многих выражений
попоити — Попоить попоити напоить (1): Ту кроваваго вина не доста; ту пиръ докончаша храбріи Русичи: сваты попоиша, а сами полегоша за землю Рускую. 18. Ср. Даль (ТСЖВЯ): Попоить поить несколько. || Напоить допьяна многих. Картотека Псков. обл. слов.:… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ПЕРЕПАИВАТЬ — ПЕРЕПАИВАТЬ, перепаить землю, переделить, разделить снова, иначе. ся, быть перепаену, переделиться. Перепай пск., твер. несчастье, неудача, когда не паит, не везет; неудобное для чего время. II. ПЕРЕПАИВАТЬ перепаить кого, напоить чрезмеру; б.ч.… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕПАИВАТЬ — ПЕРЕПАИВАТЬ, перепаить землю, переделить, разделить снова, иначе. ся, быть перепаену, переделиться. Перепай пск., твер. несчастье, неудача, когда не паит, не везет; неудобное для чего время. II. ПЕРЕПАИВАТЬ перепаить кого, напоить чрезмеру; б.ч.… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕПАИВАТЬ — ПЕРЕПАИВАТЬ, перепаить землю, переделить, разделить снова, иначе. ся, быть перепаену, переделиться. Перепай пск., твер. несчастье, неудача, когда не паит, не везет; неудобное для чего время. II. ПЕРЕПАИВАТЬ перепаить кого, напоить чрезмеру; б.ч.… … Толковый словарь Даля
ПОПАИВАТЬ — кого, поить иногда, временем. Попоить, поить несколько. | Напоить допьяна многих. И сам пьет, и людей попаивает. Надо еще с неделю попоить теленка. Сваты (сватов) попоиша, и сами полегоша за землю рускую. Слово о полку Игореве У нас телята всегда … Толковый словарь Даля
накати́ть — 1) качу, катишь; прич. страд. прош. накаченный, чен, а, о; сов. (несов. накатывать2). 1. перех., на что. Катя, надвинуть на что л., покрыть чем л. какую л. поверхность. Накатить бочку на телегу. || воен. Катя, вернуть орудие на прежнее место… … Малый академический словарь