-
1 наоборот
нареч.де́лать (поступа́ть) наоборо́т — hacer lo contrarioкак раз наоборо́т — todo lo contrario3) ( превратно) al revésон все понима́ет наоборо́т — todo lo entiende al revés -
2 a la inversa
-
3 al contrario
сущ.1) общ. (наоборот, иначе, не так) напротив, (наоборот, противоположно) обратно, наоборот2) прост. навыворот -
4 al revés
-
5 contrario
-
6 al revés
сущ.1) общ. (del) наизнанку, наоборот, напротив, шиворот-навыворот, превратно (наоборот)2) прост. (del) навыворот -
7 castizo
1. adj1) М., П.-Р.; устар. роди́вшийся от бра́ка мети́са и испа́нки ( или наоборот)2) Кол., М. плодови́тый ( о самце)2. m1) М., П.-Р.; устар. квартеро́н ( о потомке от брака метиса и испанки) (или наоборот)2) Куба, П.-Р. цыплёнок от англи́йского петуха́ и инде́йской ку́рицы -
8 al revés
loc. adv.1) наоборот, в обратном порядке; в обратном направлении2) напротив, наоборот; вовсе нет -
9 contrario
1. adj1) противоположный, противный3) вредоносный, вредный2. fпротивоположность; противность (уст.)3. m1) враг, противник; соперник2) препятствие, помеха3) обратное••al contrario, por el contrario, por lo contrario loc. adv. — напротив, наоборот
de lo contrario loc. conj. — иначе, в противном случае
en contrario loc. adv. — против
todo lo contrario loc. adv. — совсем наоборот
llevar la contrario a uno — возражать; перечить (разг.)
-
10 a la trocada
-
11 a la trocadilla
-
12 a zurdo as
loc. adv.1) левой рукой, с левой руки2) наоборот, шиворот-навыворот -
13 altano
adjпеременный (о ветре, дующем с моря на сушу и наоборот) -
14 antes
adv1) раньше, преждеmucho antes — гораздо раньшеpoco antes — совсем недавноcomo antes — как и раньше, по-прежнему2) (употр. в постпозиции к сущ., обознач. отрезок времени)cinco días antes — за пять дней до этого; пятью днями раньшеmuchos siglos antes — много веков (тому) назад3) (тж antes bien) скорее, лучше••antes de loc. prep. — до, перед, раньше, преждеantes que llegue — прежде, чем он придётantes se juntaría el cielo con tierra погов. ≈≈ скорее земля вверх дном перевернётся ( о несбыточном) -
15 antes {(y) }con antes
-
16 antes {(}y{)} con antes
-
17 atrás
adv1) сзади, позади- de atrás2) назадdar ( hacerse) atrás — отходить, отступать, подаваться назадdar paso atrás тех. — дать задний ходmirar atrás — посмотреть назад, оглянутьсяpara atrás — назад; обратно, в обратном направлении3) прежде, раньшеaños atrás — несколько лет назадdesde muy (mucho tiempo) atrás — с давних пор, издавна•• -
18 cabalmente
adv1) правильно; точноpagar cabalmente — платить точно2) полностью, целиком••¡cabalmente! — ладно!, идёт!, согласен! -
19 casualmente
-
20 de revés
См. также в других словарях:
наоборот — наоборот … Орфографический словарь-справочник
НАОБОРОТ — НАОБОРОТ, нареч. 1. Другою, противоположною стороною, с другой стороны. Надеть фуражку наоборот, козырьком назад. Читать наоборот. 2. Совершенно иначе, не так, противоположно тому, чего ожидали, что хотели. Ему говорят, а он все равно делает… … Толковый словарь Ушакова
наоборот — Навыворот, наизворот, обратно, превратно, извращенно. Шиворот навыворот. .. Ср. навыворот … Словарь синонимов
НАОБОРОТ — 1. нареч. Обратной или противоположной стороной, с обратной или противоположной стороны. Прочитать слово н. (от конца к началу). 2. нареч. Противоположно тому, что нужно или что ожидалось, совсем не так. Делать н. Понять чьи н. слова н. 3. вводн … Толковый словарь Ожегова
наоборот — НАОБОРОТ, против, разг. навыворот, разг. наизнанку, разг. задом наперед, разг. с хвоста, разг. сниж. шиворот навыворот, разг. сниж. комлем вперед … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАОБОРОТ — нареч. навыворот, наизворот, наопако, задом наперед, изнанкою вверх; превратно, обратно, напротив. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
наоборот — обратно в обратном направлении — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обратнов обратном направлении EN vice versa … Справочник технического переводчика
наоборот — нар., употр. часто 1. Если вы прочли слово или фразу наоборот, значит, вы прочли её справа налево, в противоположном направлении. 2. Если вы делаете что то наоборот, значит, вы делаете это не так, как ожидалось, планировалось. Я тебя не забыл, а… … Толковый словарь Дмитриева
наоборот — наречие, вводное слово и частица 1. Наречие. То же, что «в обратном направлении, с противоположной стороны; совсем не так; в обратном порядке». Не требует постановки знаков препинания. Для него было открытием, что Борисов любит Тургенева, а Соня… … Словарь-справочник по пунктуации
наоборот — наобо/рот, нареч. и вводн. сл. Наречие: Прочитать слово наоборот. Вводное слово: Силы не убавлялись, а, наоборот, возрастали … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наоборот — наоборо/т Ты всё делаешь наоборот … Правописание трудных наречий